2017年美國圖書獎（American Book Awards）日前在官網公布得獎名單，美籍台裔女作家楊小娜以描述二二八事件背景的小說「綠島」（Green Island）獲獎。
1978年成立的美國圖書獎，今年邁入第38屆，日前在官網公布本屆得獎名單，其中美籍台裔女作家楊小娜（Shawna Yang Ryan）以她創作的第二本小說「綠島」獲獎，10月22日將舉行頒獎典禮。
楊小娜也在她的臉書粉絲頁上分享喜訊，「很興奮『綠島』獲得美國圖書獎（So excited to find out that GREEN ISLAND has won an American Book Award!）」。這本書2016年初在美國發行英文版，去年底印刻出版社在台灣發行中文版。
楊小娜出生、成長於美國加州沙加緬度市（Sacramento），父親為美國人，越戰期間以陸軍身分派駐台灣，與在台灣的母親結識、相戀、結婚。
楊小娜在2002年以傅爾布萊特學者（Fulbright scholar）身分，來台做專題研究，題目是「二二八大屠殺」。就在她研究將滿一年之際，台灣爆發SARS疫情，楊小娜只好放下研究回到加州。在SARS情勢紓緩後，她回到台北待了三年，持續未完成的研究。
楊小娜在台灣期間，因緣際會訪問到二二八事件的受難者及其家屬，同時也在腦海中構思小說架構，完成小說「綠島」。
楊小娜將小說命名為「綠島」，取材於歌曲「綠島小夜曲」，隱喻著雙重的政治意涵，一個是囚禁政治犯的「綠島監獄」，其二是指台灣本島從1949年5月20日起宣布戒嚴，進入「白色恐怖時期」，她認為，台灣人有如關在一個大牢獄中長達40年，在那戒慎恐懼、人人自危的年代，左鄰右舍都得小心提防。
「綠島」從醞釀到完成，前後花了將近14年，楊小娜藉由台灣蔡氏家族三代，因二二八事件變遷起落的悲情故事，完整勾勒出這段沉痛的歷史真相，也重新對二二八事件的認知和省思。106-08-12
http://m.cna.com.tw/news/firstnews/201708120163.aspx
Posted in 08/2017
