結婚

作者　林國光

來美國留學的人中，我大概是最不合適也最不合格人之一。一則父母年老，父親已八十高齡，母親也六十、身體也不行；再者實在我成績太壞，根本出不了國。大學四年大概上了兩年而已，大部分的時間都在讀自己想要看的書、思索人生，成績大部分只要六十、七十分，可以及格畢業就是。

莘莘學子努力準備升學，我也努力背誦杜牧、李後主、李清照的作品，大學聯考前一天去看考場，我沉迷於司馬翎的武俠小說沈雁飛，走過臺北大橋。聯考最後 一科的物理考了一半我對自己說算了吧，考不上醫科不好，考上醫科更不好，想有個學校念，以後在鄉下當中、小學教教書就好。考進藥學系，父母親要我轉系或去日本念醫科，我同意了後者，在大學時也認真地念了德文，日文。心想將來可讀那些原文的文學作品。

宿命緣份吧！使我有機會認識同班的女同學，彼此常談笑爭論欲罷不能。環境使女友毅然出國留學，她在美國一等幾年。我留學考考了幾次，托福考了幾次，都不過，女友還在等，這已不只是男人一個人的臭自尊了，最後只好低頭去補習才考過托福。從不講英文，也只好去補習班，從會話初级班開始，從字母發音開始，到了出國時，初级班都還没畢業。

來美時經過日本，當時德文、日文還相當流利，而進入西雅圖第一感覺到是在外國語言不通。那時在想西方國家有天堂，上帝旁有天使，那麼天使的樣子就是這美麗和善的空中小姐了，幫忙我打接方付錢的電話給女友，讓我告知她我的行程。

到了巴城機場，分别近三年的女友已等不及衝到來客的甬道，雙手在握恍如隔世。坐公車進城到住的地方，她已在她住一房一廳的公寓同一樓，另租一間房間给我。第二天去見了指導教授，語言無法溝通。

為了省錢，決定結婚（當時沒有就同居的）。女友打了電話到巴城的法院註冊結婚證書，過了兩天通知辦好了，趁中午休息時間，倆人由學校走到法院。三月中旬的巴城天還有點涼意，前一天的一點雪花也已溶去。進了建築堂皇的法院，内人去到視窗與負責人交談，我英文聽不大懂，一切由她擺佈，大概是說我們來領幾天前申請的結婚證書。對方問什麼名字？一查檔案拿出檔，内人付了十五塊錢，還有人在等他辦事，我們說了聲謝謝就離開，走了幾步，他問了一聲，『小姐，你們要在那個教堂結婚？』內人與我掉頭愣住了，他招手要我們回去，笑著指著證件說，『這兩個地方要證人簽名才合法。』我們不知所措，他看出我們的窘境，便建議法院有人可以給我們證婚。

倆人去了樓下指定的房間，裏頭一人是律師，從座位站了起來替我們證婚。叫我們脫去大衣，並排站在他面前，他喃喃說了些話，內人對我說就講，『我願意』，我照說了，内人也同樣來一下，我們沒有戒指，他就宣佈完成，我可以親新娘。東方人不當眾親熱，我只對我的新娘抱了一下。接著他問親友在那裏？内人說就只我倆，他說還要一人簽字，他建議正在角落擦地板的工友可以當證人。於是內人走過去請他來簽個字，給了律師及證人各五元酬謝。

回家路上經過一家糖果店，一些碎塊的巧克力在減價廉賣，進去買了一塊錢慶祝，再趕回去吃飯工作。法院到學校工作的地方差不多十分鐘距離，一下就到了。

我不追求利、也不追求名，如今依然兩袖清風，三十多年了，内人還跟我過没有名、没有利的日子。

 

摘自 台美文藝2015 台美人筆會/加州 洛杉磯