February 19, 2021Historic snowfall and record freezing temperatures in Texas left millions without water and power for days this week. 休士頓寒災-難得的大雪，破壞了賴以維生的電力系統與供水系統 02/15/2021…
January 23, 2021Taiwan's top envoy to U.S. Hsiao Bi-khim attended Biden's inauguration （中央社記者葉素萍台北20日電）駐美代表蕭美琴獲邀出席拜登就職典禮，知情人士表示，蕭美琴出席美國總統就職典禮有重要突破意義，這是「1979年以來，我國第一次獲得美國就職典禮籌備委員會的正式邀請」。 美國第46位總統拜登正式宣布就職，蕭美琴獲邀出席就職典禮。 Taiwan's representative to the United States Hsiao Bi-khim…
January 9, 2021（中央社記者江今葉華盛頓9日專電）在美國總統川普政權交接前夕，美國國務院今天宣布取消美台交往限制。對此，駐美代表處表達感謝，認為這項宣布充分反映台美關係的強勁與深度。 美國國務院今天發布聲明指出，台灣是充滿活力的民主政體也是美國可信賴的合作夥伴。但數十年來，美國國務院制定複雜的內部限制措施，規範美國外交、軍事與其他官員和台灣官員互動，美國政府這項單方面行動的目的在安撫北京共產政權，但「不會再如此」。 美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）透過聲明宣布取消所有自我施加的限制。聲明表示，對於美國國務院先前以國務卿名義發布的所有關於台灣的聯繫準則，現在行政機構都可視為無效。聲明指出，所有外交事務手冊中，除了美國在台協會（AIT）外，其他機構與台灣行政部門往來的部分應該視同無效。根據台灣關係法，美國行政部門與台灣的關係應交由美國在台協會全權處理。訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事訂閱 蓬佩奧透過聲明表示，美國政府在全球各地維持非官方夥伴關係，台灣也不例外。美台這兩個民主政體共享個人自由、法治與尊重人類尊嚴的價值觀。今天的聲明確認美台關係，不需要、也不應該因為官僚體制的自我設限而受到束縛。對於美國國務院宣布解除台美交往限制，駐美代表處以聲明回應，這項宣布充分反映台美關係的強勁與深度，台灣政府誠摯表示歡迎。除了向國務院表達感謝，駐美代表處也感謝長期關心台美關係的美國國會兩黨議員，像是透過通過「台灣保證法」鼓勵行政部門放寬對台交往限制等方式促進台美關係，也期待台美夥伴關係在可見的未來，持續強化與成長。（編輯：劉學源）1100110 國務院聲明全文（圖取自美國國務院網頁state.gov）。 Source from taiwanjustice.net posted on 01/09/2021
