翡翠玉手鐲

作者 葉紋

親愛的阿巴桑：

二十幾年前，我們這些留學生的「先鋒」，歷盡多少艱辛，硬在人地生疏的美國生存了下來。妳則是老一輩「父母級」留美的先鋒，因爲獨子在美，丈夫早逝，妳就只有這個親人可以依靠，所以命中註定也必須在這塊異地居留下來。

那時，在本地台美人中，少年家眾多，就只有妳是長輩。妳雖然沉默寡言，但妳慈祥的笑臉和關愛的眼神溫暖了多少遊子的心靈，妳拿手的台灣菜，更彌補了大家思鄉的情懷。妳炊煮、清理，還要照顧帶管孫兒們，好使媳婦能安心、清心出去工作。這位媳婦年輕貌美，打扮入時，穿著時髦，是大家非常欣羨的對象。

妳愛種花種菜，花也是我的最愛，所以我們之間雖然言語不多，卻總有那股同爲知音的無形默契存在。

我們知道妳當年也受過教育，只因不幸先生早逝，只好去爲人洗衣謀生，好把兒子栽培成器。如今兒子果然不負期望，拿到博士學位，也找到了一份好的工作，又娶到一位「富家千金」。但是，自從那時起，妳的心卻破碎了，…來自媳婦的奚落叱罵，好像永遠不止息，她對妳辛勞的奉獻似乎總不滿意，在人前尚且如此，在人後大概更不可堪。我們這群少年家常常爲她的潑辣無禮目瞪口呆，奇怪的是，妳的兒子居然視若無睹，噤若寒蟬。我們心裡非常同情妳，但因從小被教成「自掃門前雪，少管他人瓦上霜。」的習慣，因此不能、也不知該如何爲妳仗義執言。我唯一能做的，就是在她羞辱妳的時候，趕快想辦法另找一個話題來轉移，好減少妳的難堪。朋友們常在背後爲妳嘆氣：「人生眞是不公平，不是惡婆婆欺負善良媳婦，就是壞媳婦欺負善良婆婆，善良的人總是吃虧。」

先生和我在打拚幾年之後，終於有了足夠的積蓄，買到自己的房子，屋後有個小小的庭院可以種花種菜。妳也眞爲我們高興，說一定要送我們許許多多的花、菜種子。那時妳正忙著搬家，因爲妳的兒子換了工作，要搬到外州去。妳没有忘記在臨走前請兒子交給外子一包沉甸甸的大紙袋。使我至今仍然不解，無法請問妳的是，妳竟然在種子之間夾進了一只非常漂亮昂貴的「翡翠玉手鐲」。

我不曾爲妳做過什麼，實在不値得妳贈送這麼昂貴的禮物。我其實是個懦弱怕事的人，二十年來，良心不斷在讁責我…。二十年了，希望妳的情況有好轉，隨著年歲增長，我自己都已成熟不少，妳的媳婦應該也如是，希望有一天妳也會被家人感恩、敬愛。也希望妳知道，我們這群當年常在妳家出入的少年家，永遠關心妳，懷念妳。

 

Source from 葉紋 / 01/1995

Posted in 01/文2017