456. 蕭泰然給所思念的明州同鄉的一封信 + 蔡友仁先生的回信 / 蕭泰然 蔡友仁 /08/2016

給我所思念的明州同鄉

作者 蕭泰然

我現在已安坐在機倉的最後一排靠窗口的位置,幾分鐘之後就要起飛了。回憶過去十天的日子,就像湖邊的樹葉,眞是多姿多彩。這次音樂會在各位同鄉热心的參與與奉獻,使台上台下,台前台後打成一片,發揮了無比可貴的鄉情。我能參與與分享那一段暖流,確實是非常難得,您們給我的鼓勵與扶助,將使我更堅定於我的志願。

我從窗口往外望去,一幕幕雲彩的變化,也勾起了美麗的回憶…友仁兄與Kemi—家人對我這「出外人」的溫暖的款待,使我毎晚面對湖畔的黙想,充滿了感激…又爲了演習全家特別留下一部車子,所造成的不便,除了感謝又增添了不少歉意。

在吳麗雰姊家的晚宴,各位同鄉的熱情,使豐富而色美的佳肴喷出優雅的芬香–那是無價的鄉情。那種大人物(VIP)的場面,使我感到不配與感激不已…。

音樂會終於不負衆望地完成了,我也鬆了一口氣。正是需要舒鬆一下的時候,林文騫先生(會長)也早就預備了:公司正忙,又逢回台前夕,竟然請了半天假專程陪我去釣魚,在林先生的令尊與朱實姊的陪同下到Still Water垂釣。當我將釣桿—起拋入湖中時,我笑出聲,並大聲地笑,原來我是那麽笨的一個人!在音樂方面集—生的精力,才得到這一點點心得,人家還以大人物來款待的人,竟然在不同的領域(Field)是不如三歲小孩,人實在太渺小了!

在張素美家的惜別晚宴,又是一番大人物國宴。每一盤菜都是那麼可口與溫馨,不僅是我需要,陳太一更需要「放牛吃草」!

幾年來,我重新摸到網球拍,太高興了,眞是忘我的境界,平時走動都似乎有點困難的我,竟然跑呀,跳呀!雖然打得很差,倒也盡興地玩了一個半小時,從隔天到今日已經第四天了,全身肌肉的酸痛仍然未消。哈!那天打網球時,還有幾位同鄉只有呆坐在包廂中觀看,我們打的水準只有美國公開賽(U.S. Open)的百分之―,他們竟然不喊「退栗」,使我感到非常内疚。我太入迷了,眞是過份的「忘我」,該向林文騫、黃政哲、蔡友仁夫婦與吳麗雲等幾位偉大的觀眾致十二萬分的敬意,平時大家都很忙,那有這種「美國時間」來呆坐呢?!

最後一天,蔡友仁代表了明州的同鄉正式請假一天,帶我觀光3M公司本部,不厭其詳地一一解説帶領,讓我有福氣去接觸音樂以外的很多不同的世界。下午又連同其夫人朱實三人到Mine Tonca盡情地享受大自然奇妙的美麗,晚霞的映暉,水鴨戲水…想起友仁兄説那一群水鴨中不曉得有没有那一隻帶著憂悶煩?…我説「若有..天將降大任於斯…!」

那些多姿多彩的樹葉將掉光,嚴寒也將至,請各位多保重,但願這些美好的回憶將永遠銘留在您、我心中!

祝愉快!

愚 泰然 敬上

 

親愛的朋友泰然先生:

你來了,帶來一股熱流,北國深秋初冬也暖和起來。

你的才華,激勵了雙城流浪客的心

你的音符,勾起無數思鄉之情

你走了,那美麗的旋律仍久久盤旋在此

在台灣同鄉心中深處

在美國朋友耳根裡,嘴口上

誰説美麗島沒有值得讓人留戀的樂音?

多謝你,感激你,没有你的創作與來臨就不會有如此成功的音樂會。

蔡友仁上

Photos of the Letter from Yu-Ann Wang

Source form Taiwan Tribune 台灣公論報 10/30/1993, 12/04/1993

Posted in 08/2016