小提琴的魔力

作者李文枝

序

此書冊所介紹的六首小提琴協奏曲，除了舉世公認盛名的四首小提琴協奏曲，其作曲家是：貝多芬、布拉姆斯、孟德爾頌、柴科夫斯基之外；一時籠罩在感慨與衝動的氛圍之下的筆者，也就堅持偏見，再增添兩首小提琴協奏曲，這兩位作曲家是西貝流士與舒曼。

至於，特別介紹的音樂藝術家：恩內斯庫、曼紐因、西貝流士、薛霖、慕特、翰德爾等六位，都是優秀的小提琴家；筆者敬佩其之才華的前因後果，完全是一則出人意外的奇緣，細節也都於各個篇章裡分別陳述說明。

一般欣賞音樂的傳統方式，除了在音樂廳之外，也可以收聽電台的現場轉播，或是收音機的播放；其次，就是購買唱片收藏，但需要有留聲機的設備。時至今曰，藉科技的進展，唱片已由CD光碟片取代，而DVD影視碟片也漸次取代音樂廳的音樂會；至於目前盛行的YouTube影片，也成為另一種欣賞音樂的方式。不過，還是要在音樂廳裡欣賞音樂，才能夠享受到「臨場感」的情懷。

一切都是愛樂情緣。迄今，女兒在美阈匹茲堡交涔樂團 (Pittsburgh Symphony Orchestra )工作已有十年多，前後兩次聘賞過她擔當巴伯爾（Samuel Barber, 1910〜1981)與布拉姆斯（Johannes Brahms, 1833〜1897)的小提琴協奏曲的獨奏手；雖然，都只有演奏一個樂章而已，但是，同事們及樂評家，也都給予她極為高度的讚赏。其實，就是因為她對布拉姆斯小提琴協奏曲第二樂章的優越詮釋，使得筆者一時疏失不察，竟然著迷在小提琴的魔力之下，而無法自拔。

! 於2009年感恩節，買到小提琴藝術觀（The Art of Violin)的紀錄影片而喜極落淚。在前半段的開場有九位盛名的小提琴家，分別在世界各地演奏孟德爾頌小提琴協奏曲的剪輯，並且有吉特利斯 (Ivry Gitlis)、翰德爾（Ida Haendel)、拍爾曼（Itzhak Perlman)、翰恩（Hilary Hahn)等四位小提琴家的解析與評論；九位已故的小是琴家是：艾爾門（Mischa Elman)、費拉（Christian Ferras)、葛 _米歐（Arthur Grumiaux)、海飛兹(Jascha Heifetz)、克萊斯勒 (Fritz Kreisler)、曼紐因（Yehudi Menuhin)、米爾斯坦（Nathan ilstein )、歐伊斯查（David Oistrakh )、史東恩（Isaac Stem )。在後半段的節目，有其他著名的音樂藝術小提琴家們之歷史性的舌動紀錄，其中，包括恩內斯庫（George Enescu)與薛霖（Henryk zeryng)在內。

於2010年二月初前往紐約三天，這是一趟終生難忘的音樂旅：首先，有突如其來的下冰落雪的凍寒天氣；其次，在久違的卡內基音樂廳（Carnegie Hall)聽了一場音樂會，聆賞慕特（Anne-Sophie Mutter)小提琴家與匹茲堡交鸿樂團’合奏布拉姆斯的小提琴協奏曲而感動；最後，待搭機飛回達拉斯機場時，驚訝，繽紛雪片自紐約隨機追逐，南下一千兩百哩而來，難得，在德州有如此白茫茫的飄落景緻。次日晨起，歡喜坐在家裡的書房，不僅記述該場音樂會聆賞協奏曲的歡愉心得，也研究慕特小提琴家的演藝風格。

身為愛樂的一股熱情竟然持續，並未緩步停擺；除了繼績郵購相關的書籍、光碟片及影視碟片之外，同時，也在You Tube的網站裡，尋找一些值得欣賞的相關影片節目。沒想到，無心插柳柳成蔭，不知不覺，前後完稿六首小提琴協奏曲以及六位音樂藝術家的故事，並且，順利在一年之內集結成冊。

此書冊所介紹的六首小提琴協奏曲，除了舉世公認盛名的四首小提琴協奏曲，其作曲家是：貝多芬、布拉姆斯、孟德爾頌、柴科夫斯基之外;一時籠罩在感慨與衝動的氛圍之下的筆者，也就堅持偏見，再增添兩首小提琴協奏曲，這兩位作曲家是西貝流士與舒曼。至於，特別介紹的音樂藝術家：恩內斯庫、曼紐因、西貝流士、薛霖、慕特、翰德爾等六位，都是優秀的小提琴家;筆者敬佩其之才華的前因後果，完全是意外的奇緣，細節也都於各個篇章裡分別陳述說明。

筆者續以自修，而獲取不少的知識與常識；霍然覺得應該學以致用，就決定額外增加與小提琴相關的文章五篇:小提琴的構造與聲學、製琴師、簡介小提琴協奏曲、小提琴的天籟琴韻、略述小提琴教學的學派歷史等記述文，冀望能夠引導全部章節之環環相扪的連續性。也希望，可以幫助讀者來瞭解筆者的用心良苦，雖非生花妙筆的描述，卻是一位愛樂者表達熱情與吐露真誠的思緒。

所有採用的圖片均請准在先，疏忽難免特於此致歉。圖片之所有權均於各相關的文章篇幅裡特別加註；也在附錄#5詳細註明，圖片的來源以及各個行業與專家人士，所給予圖片轉載的許可函日期。唯大多數阔片的主要來源，則是取自於維基百科的共享資源。

於此，需要特別感謝：曼紐因、西貝流士、薛霖等三位音樂藝術家的官網，以及布拉姆斯與舒曼兩位作曲家的相關網站，允許全數免費轉載所採用的闕檔。遺憾的是，無法順利取得慕特與翰德鲥兩位小提琴家的相關相片。慶幸，匹茲堡交齊樂團的負責人，熱心提供慕特的相片三張；而邁亞密阈際鋼琴音樂節慶的主管，則樂意提供一張翰德爾82歲高齡的近照。

通常，西方的人名、地名、樂曲之譯名，均優先以英語，或當地的語言而「音譯」之；假如獲悉坊間的譯名是比較接近「發音」時，則樂意採納。

自千禧年，初出毛廬，大膽舞文弄墨之後，在以文會友的機緣下，認識在加州洛杉磯「十全藥局」的老闆鄭炳全藥學博士；十多年以來，即不斷地得到他的鼓勵與嘉勉。感激不盡，鄭博士不僅數度為筆者的出書賜序及寫讀後感；三年前，也幫助筆者在翻譯聲學 (Acoustics )泰斗，柏仁內克（Leo Beranek )教授的經典巨作的校稿。今曰，更要謝謝他的熱心，邀集兩位音樂界人士：張翠洛製琴師與蔡金發鋼琴老師，來共同參與此書的校稿。

其實，最重要的是要深情感恩外子陳阈洸的耐心，放手讓不稱職的妻子繼續在象牙塔裡夢囈良久。在全力支持譯作《音樂廳與歌劇院：音樂、聲學與建築》（Leo Beranek, 2004, Concert Halls and Opera Houses – Music, Acoustics, and Architecture, Springer – Verlag, NY, New York)的漢文版，順利於2007年出書之後，依然寬容她不停地買書、隐書、看建築、聽古典音樂會，以及遠行作音樂與建築之旅。

在日以繼夜地敲鍵打字、撰稿自白之下，終於，筆者的夢囈成真：往日，對小提琴的熱愛情懷，選擇以音樂入門記事的方式，膽敢暢所欲言；及至今日，謝謝特約美編劉伊帆小姐的鼎力相助，順利經由台北科技圖書出版社的出版發行，才得以有這本《小提琴的魔力》書冊的誕生。

最後，希望讀者開卷有益，同時也能換得讀書樂。

李文枝寫於三義瑞鳳園_ (2011/02/25)

作者李文枝

台灣苗栗銅鑼人