蕭清芬在美辭世 蕭美琴悼父親：一生守護台灣本土意識

駐美代表蕭美琴12月8日發文表示，父親蕭清芬牧師（圖）於11月26日於紐澤西州辭世。感念父親一生以神學教育為使命，有強烈的台灣本土意識。（圖取自facebook.com/Bikhim）

 

（中央社台北8日電）駐美代表蕭美琴今天在臉書po文表示，父親蕭清芬牧師於11月26日於紐澤西州辭世。她感念父親一生以神學教育為使命，有強烈的台灣本土意識，並在戒嚴時期，與政權周旋，守護台南神學院及師生們的安全。

蕭美琴在臉書po文指出，父親從事神學教育，成為他的使命。他在美國取得博士學位後，回到台南神學院任教、擔任台南神學院院長、至後來到美國也在教會宣教機構中任職、積極推廣國際教會學校教育、退休後繼續在台灣人教會中牧會。

對於父親的本土意識，蕭美琴說，父親的人生很國際化，但也有強烈的台灣本土意識。她的美籍母親學的是台語而非當時的官方「國語」，而台語文羅馬字譯名成為孩子們的英文名字，在當時的台灣社會極為少見。

蕭美琴提到，父親從來都不是政治活動的檯面人物，但美麗島事件前後，為了要讓台南神學院這個台灣本土意識和思想的溫床能維持營運，以及守護學校師生們的安全，要跟當時的政權周旋往來，成為他在台灣戒嚴黑暗時期沈重的壓力。

蕭美琴表示，即便父親後來到美國任職，晚年還是不忘與其他退休牧者一起積極投入現代台語文版「全民台語聖經」的編撰和出版，始終以他的方式，走台灣主體的路。

對於父親的後事，蕭美琴說，疫情期間不便舉辦多人聚會，經家人親族討論，擬在紐澤西的禮拜堂舉辦小型追思禮拜，懇辭花圈奠儀；日後能回台的時候，再邀集在台灣的親族好友們共同追思懷念。感謝這段期間有許多他人生各階段的朋友們傳來懷念與悼念文，讓兒女們繼續感受他生命的溫暖，在主的懷抱中終能安息。

蕭清芬於美東時間11月26日晚上8時（台灣時間11月27日上午）於美國紐澤西州安詳辭世，享壽86歲。（編輯：周永捷）1101208

 

Source From: 中央社

 

蕭美琴 Facebook 原文：

父親蕭清芬牧師於11月26日於美國紐澤西州安詳辭世回到天國。堅定的信仰指引他豐富多彩的一生，而上帝的安排也讓離家二十多年從政的我，作為長女能在身邊陪伴他的最後一刻。這段期間奔波於國事與家事，感謝各界體諒、關懷與代禱。

父親生於1935年，在未滿一歲就失去生母，加上體弱多病，由外籍傳教士安排在彰化基督教醫院照顧了一年多，後來由一對年輕的基督徒夫妻蕭楓與蕭鄭苔收養。他的皮夾內一直隨身帶了一張黑白老照片，是和他同時在彰基被認養的孩子們。養父母之前的其他孩子都夭折，因此視我父親為上帝的禮物，而父親自幼能經由教會的安排而獲得照顧，也一直深信自己獲得神的恩賜。

後來就讀台南神學院，學校禮拜堂刻印著校訓：「非爾選我，乃我選爾，命爾結實，而實恆在，託我名求父者，可賜爾。」也代表著他一生的召喚。從事神學教育，成為他的使命。在美國取得博士學位後，回到台南神學院任教、擔任台南神學院院長、至後來到美國也在教會宣教機構中任職、積極推廣國際教會學校教育、退休後繼續在台灣人教會中牧會。

除了基督信仰導引他工作的價值，我父親的人生很國際化，但也有強烈的台灣本土意識。我的美籍母親學的是台語而非當時的官方「國語」，而台語文羅馬字譯名成為孩子們的英文名字，在當時的台灣社會極為少見。他從來都不是政治活動的檯面人物，但美麗島事件前後，為了要讓台南神學院這個台灣本土意識和思想的溫床能維持營運，以及守護學校師生們的安全，要跟當時的政權周旋往來，成為他在台灣戒嚴黑暗時期沈重的壓力。即便他後來到美國任職，晚年還是不忘與其他退休牧者一起積極投入現代台語文版「全民台語聖經」的編撰和出版，始終以他的方式，走台灣主體的路。

在這裡的幾個文字無法呈現這跨越台灣和美國、足跡遍及亞洲太平洋各國教會學校的人生。雖然劃下句點，但我和家人謝謝各界親友、教會會友願共同懷念。疫情期間不便舉辦多人聚會，經家人親族討論，擬在紐澤西的禮拜堂舉辦小型追思禮拜，懇辭花圈奠儀；日後能回台的時候，再邀集在台灣的親族好友們共同追思懷念。感謝這段期間有許多他人生各階段的朋友們傳來懷念與悼念文，讓兒女們繼續感受他生命的溫暖，在主的懷抱中終能安息。

 

Source From: https://www.facebook.com/237292960686/posts/10158610257335687/?d=n

Posted on 12/16/2021