上天惜憨人
作者 李文枝
年輕時，隻身到台北念高中，開始作個異鄉人。不知爲何，當時在學校的情況，凡事不是莫名其妙地常常碰壁，就是不如意，時有心灰意冷的情緒而自卑；値得可喜的是，仍舊維持著雙親賜予我的純樸與毅力。這種純樸與毅力，也支撐我幾近四十多年的旅美生涯。沒想到，步入老人的門檻後，破天荒地才開始舞文弄墨，爾後集結成冊，傻人作傻事，心甘情願自掏腰包出版兩本書。
2003年的處女作《愛樂之旅》雖然是虧本，但還可以接受。年前在桃園台茂大商場的金石堂書店，竟然看到《愛樂之旅》還擺在建築類的書架上而高興，看來還是有「讀書樂」者的欣賞。然而，2005年出版的《台美兩地情》眞是乏善可陳，想來也是個道理，誰會有閑情來看凡夫俗子的回憶錄？只因要留下腳印，才一點一滴的記下來屬於我自己喜怒哀樂的人生樂章，不僅是獻醜，也是傻人作傻事吧。
在美旅居賣書三年來的經驗使我有點寒襟。糊裡糊塗自我推銷《愛樂之旅》的過程算是臉皮厚，當然，要歸功很多台美鄉親的親切贊助，間接地給予我壯膽士氣。然而《台美兩地情》的賣書情節卻是完全不同，即使外子高興樂意放下身段，熱心地跳在火炕前線說項，即使有部分鄉親的贊助，但是成績還是可憐兮兮的不及格。我已認命，今後不再爲賣書事操煩。
自2004年以來，若不是有MIT及哈佛大學電機系的退休教授，九十多歲的Dr. Leo Beranek之一再鼓勵，還不厭其煩的過目我的英文稿，無形中鞭策我於繁忙的商務工作下，毫無倦意地日夜埋首繼續著文，以介紹世界上著名的建築物及上好聲場的音樂廳爲主軸，於2005年集結成冊，取《欣賞建築》爲書名。
之後一年的期間，尋找在台北的出版社出書，前後歷經三波六折；終於，有跟一家出版社簽了合約；但是，約一個禮拜後，卻收到該出版社負責人的電郵，要我更改項目，增加其他的建築物，個人非常不同意，她所提及在西雅圖的一棟建築；在堅持原則之下，不被優厚的版稅誘惑，隨即自動放棄該契約，可以這麼說，又是傻人做傻事吧。最後，經由南一書局陳君慧小姐的穿針引線，意外獲得台北科技圖書的同意出資，完全尊重作者的全部題材，以漢英雙語及彩色的姿態，順利於2006年三月出版發行。
2006/03/23下午，在南崁公寓撥電話給一位高中同學敘舊，告訴她我的新書《欣賞建築》係英漢雙語出版，將於明天正式上架，我的願望是除了介紹建築物的欣賞外，也希望會幫助學生們或者讀者群的英語閱讀能力。也順便告訴她一件好消息：我已經同意南一書局的轉載權，我的第一本書裡〈雪梨歌劇院〉篇章的一部份段落，將編列在國小六年級的閱讀輔導教材。
我繼續跟同學說，在台灣或在美國，我的兩本書都不好賣，很想把在台灣出版的庫存，全部捐贈給各地城鎭的圖書室及鄉間的學校，卻苦無經費。隨後，她說我自費旅行，也投注心勞寫作，既放棄版稅，又要捐書給學校，這種回饋家鄉的精神可嘉。接著又說，她會全力贊助我《欣賞建築》第二版贈書千本的公益計劃，附帶也可以把該兩本書的庫存一併處理，委由科技圖書負責寄出贈書的工作。沒想到，之後的《大師的軌跡》、《律動的建築空間》及《小提琴的魔力》等三本書在付印之前，竟也得到了她的承諾出資，但是他不願具名。因爲她的佛心善行，也就讓我能夠順利延續贈書千本給各級學校的計劃。
謝謝科技圖書出版社發行人張秉中先生，自2005年以來，給予個人的信任與支持，並鼓勵繼續書寫音樂系列的文章。目前，經由科技圖書全資出的書計有《欣賞建築》、《音樂廳與歌劇院》（此係爲Dr. Leo Beranek於2004年出版的著作，Concert Hall and Opera House — Music, Acoustics and Architecture之譯作）與即將付印之有關鋼琴的新書。
Dr. Leo Beranek是國際聲學界的泰斗，甚多的著作已被列入相關研究所的教科書，各種語言的翻譯版也相繼出爐。筆者榮幸接受Dr. Leo Beranek的欽點作漢譯的工作，科技圖書出版社也就在國際聲學類出版界的舞台榜上有名。
知音難尋。於此，也要感謝高雄廣播電台音樂伸展台節目主持人李宜嬪小姐的賞識，與今年（2013）年五月及七月之音樂書坊的單元里，分別介紹《音樂廳與歌劇院》及《小提琴的魔力》兩本書；據云，她將陸續於節目中介紹我的著作。李宜嬪小姐係音樂專業者，一位愛旅行愛樂愛書的人，擁有國立中山大學音樂學碩士學位。
我眞幸運，也有福氣，有那麼多人包括可愛的鄉親、朋友、師長、同學、文友們的關注與扶持，讓我得以盡一己微弱之力，持續作文「建築與音樂」相關的文章，順利集結成冊於台灣出版，以回饋鄉里嘉惠鄉親學子。
當然，我也需要感恩我的家庭，因爲擁有這麼鞏固的精神後盾，能夠讓我忙裡偷閒，不僅出外旅行參觀建築，也在音樂廳聆賞音樂會，待回家後，得以舞文弄墨記述我的觀賞心得。眞的，傻人有傻福，上天是痛惜我這個憨人。
Source from 相思情曲‧夢 / 陳國洸 /03/2016
Posted in 05/2016
