花轎記
作者 劉進興
1990年Minnesota 的Festival of Nations，我們又得第一名！這一次的主題是「婚禮」。剛開始時大家只是想陳列幾件漂亮的古典新娘裝；有人用那種半開玩笑半試探性的口氣提議：「去借個花轎來擺吧！？」很難很難啊！哪裡去借？「那麼我們自己做好了！」大概是連得了幾年冠軍，一群人就這樣藝高人膽大了起來。
先是蔡友仁畫好基本設計。紙上看起來蠻漂亮的，但是做出來不知怎麼樣？我心裡有點懷疑。會不會花轎不像，反而像個活動廁所呢？這個隱憂，幾個禮拜後，才被消除。楊日信與劉文雄兩人，在劉文雄家的車庫裡，終於將二度空間的設計，變成一個亭亭玉立的立體結構。真正有點像轎子了！事情已成了三分。
如何將這個木頭盒子化妝得像一頂花轎，而不是個公事轎呢？任務進入第二階段，轎子轉進到陳秀芳家的車庫。Leon Wang學校剛好畢業，被徵招來為花轎化妝。花了整整十天，我看到那個轎子添了花邊，上了紅漆，加了些金彩…事情已成了五分，六分，七分了，就好像吾家有女初長成，ㄧ天ㄧ種顏色，越來越美麗。喜氣洋洋的轎子漸漸的成了形。秀芳縫上個翠綠色的轎頂，又將轎子裡面佈置成令人心神蕩漾誘惑的桃紅色。在掛上陳玲琇夙夜匪懈一針一針繡出來的那張雙鳳門簾。花轎於是乎誕生了。
雖然一開始大家就很有自信，但能夠做到這麼精緻，自己也嚇了一跳。在結構上能做到又輕巧又堅固，花了楊日信不少的心思；本來窗子只想用Styrofoam連起來做做樣子，可是這樣不太保險，萬一新郎新娘隔著窗子打情罵俏，恐怕就會把它砸了。Leon乃花了許多精神用小木棍拚成那對精巧的花窗。轎子旁的甘蔗是China Market 鄭炳全老闆送的，有的人可能看不出那些根是假的吧！那是陳秀芳和Leon巧奪心思用毛線縫上，再用美髮膠水噴成的。差不多每一個步驟的執行者都有極富創意的突破。花轎完成後大家都很高興，構思工作期間的角力一掃而空，就好像終於將小孩生出來那種感覺？？（我還是不要信口開河，以免漏氣！）。
Festival of Nations那幾天，我們水噹噹的花轎，含羞偷笑的眾新娘，以及熱情解說的新郎、媒婆們，成功地釀造出喜慶的氣氛。Taiwanese booth吸引了最多的觀眾，搶足了風頭。有些同鄉說：我們應該獨得第一名才對。其實有什麼關係呢？我們的展出很明顯地自成一格，已經不再需要去跟別國比什麼名次了。主辦單位跟我們說，早知道有這個花轎，他們就要將全部製作過程拍攝下來，用來做Festival of Nations的promotion。林章基回答他說：「我們事先也不知道會做得這麼精彩呀！」
其實有了這麼多年成功的教訓，我們大家應該知道的。
花轎正面照
花轎側面照
Source from Newsletter of TAA/MN 1990
Posted in 11/2017
