Author Preface
1940年以前生而長[seng ji tiong]於台灣的，或是讀過台灣近一百年史的眞多人，都知蔡培火先生是一位從事台灣文化社會運動的政治家。有人可能也知伊是一個虔誠的基督徒，寫過書，二次大戰後長期擔當台灣紅十字會會長。卻[khiok]有極少數的人知，伊曾經也是詩人，會作曲，亦小可會彈琴。
培火先生一生共作了二十八首台灣歌曲，其中除了「天惠之島」由林幼春先生作詩，而「壽辰祝歌」由其長女淑慧作曲以外，其他全部是由伊本人自作歌詞的及曲譜。其中，伊爲了「咱台灣」作有流傳最廣最久的齊唱曲，及少有人知的獨唱歌譜；爲「作穡歌」作有齊唱曲及輪唱曲；爲童謠「月娘光」作了三條譜等等，分別作有幾種不同類型的曲譜。雖然大半的歌詞及部分曲譜曾於日治時期發表，不過，伊的大部份歌曲至今可說已失傳了。
本書的意圖是收集蔡培火先生的全部詩曲，加以註解伊作每首歌曲時的歷史背景。蔡氏的詩歌是伊在世的各時代生活感情的紀錄，其憂台灣的熱情、道義觀及處世的感觸表露在其中，了解伊創作的時代背景，則更能體會各歌曲中之意境。編者在註解時，儘量引用蔡氏的日記，務以伊本人的話敍述當時的情景。
蔡先生的詩及歌詞都以台灣河洛話寫成，無論是用正音或是俗音，用河洛音（廈門音）讀則韻調較爲合適。因此，編者在每首歌詞，都附注在台灣有170年歷史的羅馬台灣白話字注音，以便唸出。發音則儘量按蔡氏生前的錄音，或依甘爲霖《厦門音新字典》爲據。書中全部的編寫也用台灣河洛話寫成，但用客話、北京話（國語）等漢族語系的發音閱讀，應該也得通意。
本書編排按照蔡氏作曲的時代，前後分爲三期收錄：㈠1929年至1935年蔡氏在台灣活動時期，㈡1937年至1943年旅居東京活動時期，㈢1945年至1966年二次大戰以後的時期。這三個時期正是台灣社會大變動的時代，一是曰治下，台灣人的社會文化運動方成熟，日本國家主義（Nationalism）抬頭的時期。二是日本發動侵華，經過太平洋戰爭至戰敗的八年。三是中華民國政府遷台，台灣經過了政治、語言、制度的變遷，至經濟奇蹟未發生前的「戰後」時期。筆者在每章作品說明之後，另外設章抒述此間的時代背景。
Contents
7 序一蔡培火先生與我/呂泉生
11 序二蔡培火先生的詩歌/高俊明
13 謝辭
15 編著說明
17 前言
19 蔡培火與1920年代台灣人的自由民權運動
31 第一期（1929年~1935年）的作品
32 台灣自治歌（1925.4.詞，1931.4.曲）
36 白話字歌（1929.1.詞，曲）
40 咱台灣（1929.4.詞，齊唱曲；1941.7.獨唱曲）
45 願主無放摔（1929.11.詞，曲）
49 基督青年會歌（1930.12.詞，曲）
53 台灣新民報社歌（1932.1.詞，曲）
59 霧峰一新會會歌（1奶2.6.詞，曲）
62 天惠之島（林幼春詩，1932.11•曲）
65 美台團團歌（1933.3.詞，曲）
69 一新義塾塾歌（1934.1.詞，曲）
73 童謠三則/搖子歌（1934.2.詞，曲）
75 /竹馬仔（1934.2.詞，曲）
77 /月娘光（1934.2.詞，2, 6, 8月作3曲）
82 作穡歌（1934.3.詞，獨唱曲。1934.7.輪唱曲）
88 結婚祝歌（1刃5.3.詞，曲）
92 震災慰問歌（1935.4.詞，曲）
97 1929年至1937年中日戰爭前夕的大環境與蔡培火
105 第二期（1937年~1943年）的作品 108 憶我妻（1937.7.詞，1938.6•曲）
119 壽辰祝歌（1938.2.詞，3月長女淑慧作曲）
122 結婚紀念歌（1938.12.詞，曲）
125 哀歌（1940.11.詞，曲）
128 留東詩友會—詩作（1940年）
129 野人曲（1943.5.22.詞，曲）
136 淸平調（1943.12.詞，曲）
141 1937年至1945年「戰中」時期的台灣與世界
143 第三期（1945年~1966年）的作品 145 台灣光復曲（1945.9.詞，曲）
154 新白話字歌（1946.2.詞，原曲1929作）
157 紅十字會會歌（1952.7.詞，曲）
160 今曰照相館歌（1955.4.詞，曲）
163 東海大學校歌（擬作）（1955.5.）
166 淡水工商管理專科學校校歌（1965.5.詞，曲）
169 歡樂行（1966.8.詞，曲）173 第二次世界大戰結束（1945年）以後的台灣簡史
175 附錄一蔡峰山培火先生年表
177 附錄二世界史內的「台灣人社會文化運動史」
182 附錄三台灣話羅馬字注音法簡介
185 參考文獻
187 後記
190 圖片索引
Author Resume
賴淳彥
1930年生於台灣彰化，
1945年始受中文教育。
台灣大學化學系畢業，
高考化學工程師，
台大醫學院生化所碩士。
1958年渡美，
美國伊利諾大學生化學博士， 專攻蛋白質生化學。
歷任美國Roche分子生物學 研究所等主任研究員、
Cornell大學醫學院等 兼任教授，1996年退休。
曾受聘往東西數國主要大學、 研究所講學。
除發表上百篇專業論文外，著有 〈細菌毒素—その作用機作から夢の制ガン劑まで〉
Donated by
Posted on 06/2019
