1155. 台美混血兒奮戰記:從武術找到幸福 / 陳燕銀, 何瑞元, 何岸榮 /04/2017/Autobiography/自傳

台美混血兒奮戰記:從武術找到幸福

作者 陳燕銀, 何瑞元, 何岸榮

自序

堅持走在夢想的道路

何岸榮

無疑的,武術是我人生中最大的夢想。

雖然習武的渴望,最初源自於幼年不愉快的經歷,但接觸後便深深著迷,抱著除了好好練武之外、什麼都不想做的心態走過了好一段時間。武術,不但改善了我自幼體弱多病的狀況,成了我人生最重要的轉捩點,也讓我找到夢想的道路。

讓我簡單說說自己。我於1989 年11 月21 日生於台北,在台北長大。爸爸何瑞元是德裔美國人,畢業於賓州大學的華頓學院,當年外派台灣擔任經濟記者,後來成為幽默專欄作家,也投注美語教學及台灣國際地位的事務。媽媽陳燕銀是留日多年的台中人,任教於東吳大學三十多年,長期輔導台灣觀光休閒農業及民宿的經營。父母工作非常忙碌,但對我的管教毫不鬆懈,恨不得將他們所有體會過的文化價值觀都灌輸於我,導致我有一段時間因為嚴重而混亂的文化價值觀,時而與父母起衝突。

爸爸固執的德國式原則且對凡事精確要求;媽媽腦海裡有一套日本式的禮貌與規矩和台灣式的彈性;而我又要在台灣這個環境生存下去,既不能入境隨俗、同流合汙,也不能生活在別的文化的標準當中,追求與眾不同的獨特價值。根據他們的記憶所及,我小時候是個超級好奇寶寶,任何事情都要發問為什麼,不輕易接受敷衍的解釋,並且有自己的想法。從我對自己的認識往回推算,不難想像我從小就很難搞。

我是台美混血兒,長相與其他台灣同學明顯不同,我的睫毛長又捲,讀幼稚園時,常被別人誤認為女生。到了小學一年級,我再也不願忍受同學的調侃和訕笑,開始跟他們爭執、打架,通常是我敗下陣來,因為我先天患有氣喘,體弱多病,被同學視為可欺凌的對象。

我的內心渴望快快長大,我要變強!我要贏!

我跟父母要求學武術,他們送我去上跆拳道,但因為訓練方向無法符合我所面對的需求,大約半年後輟學,雖然年紀小,我下定決心要靠自己的力量變強。

小學二年級到三年級上學期,我轉學到山區的「森林小學」。那是一個非常自由的學習環境,我利用所有的空閒時間訓練自己的體能。一年半後,回到體制內的國小繼續學業,我發覺自己的體能突飛猛進,甚至超過許多高年級學長,特定的項目甚至超越當時教導我的體育老師。

但是,我的長相還是引人側目,我感覺十分困擾。這個問題一直到了五年級下學期轉學到美國學校才改善,也就一直讀到九年級畢業。

2005 年畢業後,我參觀台灣多所高中,還到過美國蒙大拿(Montana)州參觀一所高中。其實父母、還有美、台的親朋好友都期待我繼續升學,甚至鼓勵我直接赴美讀高中,但我明白自己真正的興趣所在,希望全神貫注學習武術,期待他日擁有一席之地。

全心全意地投入武術許多年,做過了許多不同的工作,走過許多國家、接觸過不同文化的人,最重要的,在每一個階段,我都一直不斷在試著尋找和發揮自己的價值,朝遠大的目標前進。

當然,我要感謝我的父母,在多重文化價值觀的激烈衝突下,他們克服週遭的質疑和責難,堅持了下來,許多階段發揮了無上的愛與包容,我也才能走在如此與眾不同的道路上,有機會投入我興趣的領域,走出自己的人生。

身為一個混血兒、一個異類、一個不喜歡讀書的人,我親身經歷了許多常聽人們在聊的事情:當混血兒的「美好」與「吃香」、爸爸是美國人所以英文應該「理所當然」會好、父母都是菁英學者,孩子應該是個很會讀書的高材生等等的這些「幻想」與「假設」。我的人生中體驗過體制內與體制外的教育,台灣學校到美國學校,我走過零下二十度的雪地和高溫四十度的沙漠,上過高山下過海,我和富裕家庭的孩子們玩耍過,也經歷吃不起飯的日子。或許我這樣五味雜陳的人生有些地方令人好奇,或是我的一點淺見對有些人來說有參考價值。

我希望透過我親身的故事能敲碎很多的幻想,但築起更多的夢想。

 

作者簡介

陳燕銀

台中人,留學日本立教大學,主修觀光經營。曾於歐美各國旅館實習、進修,從事過20多年休閒農漁業之經營輔導工作。曾於世新觀宣科授課十餘年,現任教於東吳大學國貿系30餘年至今。

何瑞元

美籍作家,賓州大學華頓學院經濟系畢。住台灣逾40年。曾在聯合、中時等各大媒體撰寫「老外在台灣」專欄。在皇冠等出版社出版十餘本中英文著作。任教過大同工學院研究所及協助教育部訓練北一女等各級英文教師。

何岸榮

台灣出生、成長。曾上過台灣體制內外5所小學,恩慈美國學校畢業。學武十餘年,曾任宜蘭人文中小學英文、武術教師,及日本尾瀨高中之武術教練。目前從事電玩媒體之報導及評論工作,並以武術借力使力的觀念,教導台安醫院的醫療照護團隊。

 

目錄

第一章 好奇寶寶

誰來闖門?/何瑞元

動物醫院/陳燕銀

步行蟲/陳燕銀

誰教青蛙游泳?/陳燕銀

狗在想什麼?/何瑞元

如果人有三隻手/陳燕銀

蟲蟲麵線/陳燕銀

 

第二章 弱小孩

開學的「見面禮」/陳燕銀

一個異類/陳燕銀

為什麼一個字要寫20 遍?/陳燕銀

我好喜歡我們老師!/陳燕銀

校園霸凌又一件/陳燕銀

我要變強!我要贏!/陳燕銀

 

第三章 大變身

森林小學的叢林遊戲/陳燕銀

冷面殺手/陳燕銀

公平談判/陳燕銀

頭痛問題/陳燕銀

緊急搜尋單身國小女老師/陳燕銀

 

第四章 不願上學的孩子

惡犬咬人/陳燕銀

爸爸,請簽名/何瑞元

看電視真的要申請嗎?/何岸榮

襪子口袋/陳燕銀

女生永遠占上風/陳燕銀

怎麼只考38 分?/陳燕銀

以武力一較長短/何瑞元

一千塊/何岸榮

關在學校裡,太可惜了!/陳燕銀

 

第五章 美國學校點滴

校長大人/陳燕銀

吃火鍋/陳燕銀

午餐警告單/陳燕銀

磕個響頭/陳燕銀

隨身聽事件/陳燕銀

 

第六章 從生活中學一點智慧

吸血蟲駭人事件/陳燕銀

祈禱/陳燕銀

撿到一只皮包/陳燕銀

光劍變鐵鏟,電玩變寫生/陳燕銀

 

第七章 國中時光

升學的抉擇/陳燕銀

考試也可以很好玩/何瑞元

校長的每週一句/陳燕銀

哇!吐瓦魯/陳燕銀

 

第八章 我說,你聽

三年老席位/何岸榮

集體作弊事件/陳燕銀

當模範生?我不屑!/何岸榮

無能的小狀元/何岸榮

 

第九章 選校之旅

泰、新、紐、澳的國際學校,哪裡好?/陳燕銀

哪一所學校可拍板?/陳燕銀

舊金山名校學習清馬糞?/陳燕銀

最後定案在美國?/陳燕銀

 

第十章 打工與金錢觀

街頭賣果汁/陳燕銀

托福一對一/陳燕銀

水電學徒/陳燕銀

初嚐清貧生活/何岸榮

用錢與分享/陳燕銀

東、西方人的金錢觀大不同/陳燕銀

 

第十一章 日本紀行

易子而教/陳燕銀

做飯糰/陳燕銀

換壁紙/陳燕銀

澀谷徒步到池袋/陳燕銀

 

第十二章 武術能幹嘛?

我與武術的淵源/何岸榮

你練武術要靠什麼維生?/陳燕銀

把「武術」和「醫療照顧」結合在一起/陳燕銀

學歷真的這麼重要嗎? /陳燕銀

 

外一章 美國爸爸啟發兒子的幾件事

岸榮成長的飲食計畫/何瑞元

美國爸爸如何啟發兒子的數學觀念?/何瑞元

蜘蛛擋門/何瑞元

爸爸的感想/何瑞元

 

Published in 04/2017

Posted in 12/2017