不知道我不知道

作者 趙珠蘭

自序

「誰是我」、「幽靈和安尼馬士」、「不知道我不知道」，這些文字乍看起來，似乎不是中文。或許有人在匆匆翻閱這本書時，會以為作者必定是在外國住太久了，中文都丟掉。然而，這種新的語法，都是這本書的特點。這本書最主要的目的，是要幫讀者超越舊框框，看到新的可能性。

讀者可以用三種方式，來閱讀這本書。第一種方式是純娛樂、消磨時間。筆者在國外旅居數十年，比一般移民好奇大膽，喜歡嘗試不同的文化經驗。〈打扮〉、〈跳舞的女人〉、〈在野地看印地安人跳舞〉、〈宇宙之愛〉等文章内容，都是筆者寶貴的異國文化經驗。

第二種閲讀本書的方式，是用思考、分析的態度。「表我」ego)、「本我」、「内心幼童」、「内心父母」、「女神」、「上帝」等等，到底是什麼？有的讀者或許曾看過這些名詞，但從來不知道真正的意義，或許更不知道她不知道這些名詞都是她的一部分。於是，有人可能會開始思考：「誰是那個我自稱『我』的人？」過去，她可能不知道她不知道自己真正是誰，她也不知道她不知道，無論她如何成長、富有、美麗，她只是這個大社會電腦程式所計算出來的一個結果而已。傳統、社會教條、國家槻器，都是早已寫好的電腦程式，每一個進入這結構的生命，都要經過這套程式的演算，以跑出我們所自以為的、我」。

第三種閲讀本書的方式，是用情去體會，用心去感受。或許妳也會聽到妳内心的聲音，正渴求著一種改變；妳也會看到妳内在的靈魂，正期盼著一種提昇。妳、我走在地球上，都要經歷跌倒、受傷、流淚及感動。這些都是我們學習的材料。

本書中經常採用非傳統式的表達方式，如用「妳」、「她」取代一般常用的「你」、「他」。因為過去幾千年來我們社會太忽略女性的聲音、女性的存在，我們的表達方式，幾乎都是以男性為中心。如今我們實在是迫切需要平衡這種現象，才能發展出一個健康文明的社會。近幾年來，美國許多自我成長的書，都以「she」取代「he」。況且，每個男人内在都有一個女人，那就是他的「安尼馬」(anima)(註)，她極需要被承認、被了解。所以，書中所有的「她」及「妳」，是包括女人及男人。而本書絕對不是只為女人寫的，在二十一世紀新時代的潮流中，女性自覺絕對需要男性也攜手同行。

雖然本書嘗試討論一些極嚴肅的課題，但是筆者儘量以生活上的實際經驗下筆，以故事的方式去討論問題，如同好友貝利醫師經常説的：「妳的文章好像棒棒糖裡有維他命丸。」希望讀者也有相同的感受。

註：「安尼馬」(anima)是心理學家榮格(Carl Jung)的理論，指男人內在的女性性質。

 

前言

我的故事

我有什麼故事，可以說給人家聽呢？

我左思右想——

雖然只是一個平凡女子，但是她的靈魂經歷一趟地球生命歷程，必然有所目的的吧。

我生在一個平凡的台灣家庭，屬於戰後貧窮社會中盛產嬰兒的一代。雖然家道貧困，父母都是當時社會的高學歷分子，我是他們自由戀愛、愛情長跑的結晶。母親惟恐我將來會遭受不同統治者的國語困擾，絞盡腦汁，取了一個台、中、日三者發音皆相同的名字，後來成為我最常被同學取笑的話題之一，但我的名字也因此不容易被忘記。

我的生命歷程也和我的名字一樣，在極平凡粗俗之中，有其極不平凡與不隨俗的一面。生在一個保守社會中的女性，從小我就不被期待去做什麼大事、拿什麼高學位。在七〇年代初期，我以一個大學剛畢業的單身女子，飄揚過海去唸工學院，勞動家族三代數十近百人到機場相送，可以想見在那個時代，是一件不尋常的事。

然而更不尋常的是，在八〇年代初期，我居然又是祖宗八代裡未曾有過，第一個簽下離婚書的女人。在當時的台灣社會，離婚還是一件極不名譽的事，尤其對女人而言，像是被判终身監禁的犯人，所有的錯誤都歸她。而男人則像患感冒一樣，表面上反而獲得許多人的同情。於是，我二度離鄉，單獨一人，只有父母相送。

離婚，是我這個溫室裡長大的花朵第一次遭遇到的暴風雨，也是我第一次張開眼睛，看到性別的不平等。雖然唸了工學院、當過工程師，我對性別差異待遇的感受，比一般人深刻，但是是離婚的經驗，使我後來逐漸接觸女性主義。

以工學院所訓練出來的思考方式，來看女性主義的書，好像是吃慣平淡醬菜的人，突然被邀請去吃海鲜大餐一樣，而我的啓蒙者，是一位自稱「天才」的男人。

於是，我的胃口逐漸被打開，從探討女性主義，逐漸去關心社會國家的問題。作為一個被傳統社會所歧視的女知識分子，對社會上種種的不平等現象，有特別熱血沸騰的感受。八〇年代末期，我常常回台灣參加街頭運動，在美國當工程師的安穩生活，不能滿足我內心正義感的追求。

經過好幾年的摸索之後，我才知道，原來我面臨了「中年危機」的徵兆。「中年危機」(mid-life crisis)是現代人在自我追尋過程中，一段重要的里程。「危機」是既有危險又充滿轉機，從中，我脱胎換骨，重新懷孕自己、生產自己，不只學會了撿討過去所走的路，也發現新的生命領域。

註：心理學家艾瑞克森(Eric Erickson)把一般人的一生分做八個階段。

於是，我把這段歷程中的一些精彩經驗及思考寫下來，整理成這本書。同時，我有懺會經歷兩種文化的洗禮，幾年來，我獨自一個人參加無數西 人的自我成長課程，吸取各種不同文化的精華。我願意分享我的經驗，也希望能做為不同文化溝通、了解、提昇的橋梁。

 

作者 趙珠蘭

1952年生，台北市人。台大農工系學士，國伊利諾大學能源工程碩士，密西根大學機械工程博士班肄業。曾任工業技術研究院研 究員、麥道飛機公司工程師等。

著有專業論文。又在自立晚報、自由時報副 刊發表文藝創作，並為美洲太平洋時報特約作家。翻譯過國際暢銷書《百年心魂》(The Inhabited Woman)。

1980年代，她熱心於各種台美人社團活動與台灣的社會運動。

1992年開始，她的焦點集中於自我成長訓練 及研讀心理學，

1999年獲得聖塔摩尼卡大學精神心理學碩士。

現居住於南加州。

Published in 11/1999

Posted in 10/2014