譜台灣頌-老兵的最後一戰

作者李明亮

醞釀中的台灣頌

我曾因緣際會遇到了奇美博物館館長郭玲玲女士，而有機會再度參訪台南奇美新博物館，也拜訪許文龍創辦人。非常高興地得知許董事長提琴之收集已有一千三百多隻，令人嘆為觀止。在拜訪中，我注意到許董事長收藏的古琴中有一組大、中、小提琴，是義大利Bresia鎮提琴製作家Giovanni Paolo Maggini的琴，這一全套是當今世界上唯一的一組（Maggini家只留下幾隻中提琴、六隻大提琴），是極為難得的。如果以此為招牌走向世界，可以以Maggini之音（Sound of Maggini）為名，由一世界級的四重奏到世界各國去演奏，當是非常難得的一件事。第一、可以讓世界的人知道台灣人之高瞻遠矚，有這種超級的收藏；第二、讓世界的人聽到純粹的Maggini聲音（Maggini sound）。因此我與台灣一群傑出音樂家（全為台裔美國人）接觸，他們合組一四重奏演奏團，名為「Formosa String Quartet」曾於2006年第10屆倫敦國際大賽蠃得第一大獎及Amadeus獎，可以說是最適合的演奏人選。今年（2013）他們回台在花蓮主持音樂訓練營，台北也有場演奏。演奏結束後我向他們提出Maggini之音這一構想，他們商量之後也願意接受這一委託。

另外一項與此有關的是，我一直在尋找一首台灣人的歌或是福爾摩莎之歌（Song of Formosa），就像芬蘭有芬藺頌，法國有馬賽曲。台灣人過去有不少民歌，但往往相當悲情，有「哭調仔」的味道。我認為台灣人應該走出這個悲情，抬頭挺胸，邁向世界。所謂的台灣人絕對不是本省外省之分，只要認同斯土斯地，都是台灣人。這個曲子我找了很久，不得，直到有一天我去聽一場蘇聯交響樂來台，演奏蕭泰然教授的1947序曲，聽到最後四分鐘是「台灣翠青大合唱」，我突然頓悟到我一直在尋找的福爾摩莎之頌不就在這裏嗎？我真的希望台灣人會唱自己的台灣頌。如果這個曲子可以改成弦樂四重奏，由Formosa String Quartet來奏，用世界獨一無二的Maggini一組琴來奏，不是天作之合嗎？

至於如何改編這首曲子，我有一個idea。德國音樂家Joseph Haydn（1732〜1809）曾寫有一弦樂四重奏曲子，稱為皇帝四重奏（Emperor, op. 76-3，C大調）。其第二樂章是行歌式的慢板，他將一主題（即今奧國國歌）改編為賦格曲，其中有大、中、小提琴的輪流獨奏。這個模式讓我臨機一動，台灣翠青改編後也可以有一樂音是類此之賦格曲，主題可由小、中、大提琴輪流獨奏。這個方式有二個好處：第―、一再的重複可讓更多聽眾熟悉這個曲子；第二、由各種樂器單獨獨奏，可讓聽眾單獨聽到Maggini大、中、小提琴各自不同音色。當然這個改編要是世界級高手的編作，音樂的結構要有某種程度的複雜性，不是簡簡單單民謠式的曲子，也就是不可以太簡單，也不可以太前衛。

如果以上各種構想都可以達成，我會認為我對台灣這個社會也出了一份大力，所以我把這件事當為我這個老兵的最後一戰！

當我走到生命終點，那個時候我一定還不知道我來自何方，也不知道要往何處去，我不要任何追悼會，更不要大人物來演講，我只要有一個小地方，有好的音樂設備，我會事前剪接一些我最愛的音樂，片片斷斷連結起來，大聲播放，讓大家在音樂中珍重不再見，我想上帝也會給我鼓掌。

349_The Last Fight of Prof Ming-Liang Lee - 0002