MTSC 1986

感謝一九八六年中西部夏令會參與者

一九八六年中西部台湾人夏令會由哥倫布同鄕主辦,自開始到結束一切順利。從籌備人員不眠不息的努力,報名的順利,支出的節制,場地的佈置,節目的安排,球賽的進行,對外關係的打開,服務的週到,各鄕會團體的合作無間,新聞媒介的幫忙,尤其是《公論報》一再爲我們登出消息,造成了預先報名高達百分之八十五及一千多人的參加,在在表現出,我們已充分發揮了夏令會主題“參與”“團結”“建設”的精神。弟在此以總幹事的身份,公開向夏令會所有奉獻者及參與者致最誠懇的感謝與敬意。

隨信附上夏令會收支報告,請予刊登,値得一提的是:籌備人員的節制支出,參與者毫無怨言地支付不算便宜的報名費及餐宿費,甚至晚報名者也能諒解主辦單位的困難而心甘情願地依章行事,繳交貴一點的報名費。以及其他參與單位,例如:全美台湾同學會、中西部台湾人聯合退修會等單位的體諒,而分担了來賓的旅費,使我們這次夏令會有大量盈餘,我們除依各單位的需要樂捐外,我們也爲中西部同鄕所共同設立的《中西部夏令會基金會》淨賺了$5,926 .67。希望借此使今後夏令會更能自給自足,並壯大基金會,使將來能做更多有意 義的事。最後讓我們以夏令會的聲明”咱決意以信心、愛心、耐心、決心滙集所有台湾人的智慧,積極來參與,團結建設咱台湾”,來共勉。多謝各位。

摘自台灣公論報 第期 2/16/1987

 

今年中西部夏令會年會

擬出售歡迎各界訂購

[本報哥倫布市訊]哥倫布市台湾同鄕會將接辦今年七月在此間擧行的中西部台湾人夏令會。該會籌備單位擬在會中出售帽子當作作紀念品,因爲根據經驗,帽子十分受到台湾人歡迎。

據悉,該主辦單位已與帽子廠商連絡購買事宜;如果數量很多,該廠商願以極低廉的價格接受訂單。但是,目前單就中西部夏令會需要帽子的數量而言,還不夠大。

如果能夠結合各區夏令會或各地同鄕會一起購買帽子,大家可以同享價廉物美的好處,而各區也可以選擇或設計自己的帽徽。在炎炎夏日球場角逐奔波時,一頂精緻帽子當良伴,當可增加幾許淸涼氣氛。

有意購買或進一步參加購買的單位,請與中西部夏令會召集人劉俊宏聯絡(電話:614-431-4060)

摘自台灣公論報 第445期 2/3/1986

 

 

中西部夏令會主題

參與・團結・建設

【本報哥倫布市訊】中西部夏令會經幾個月來籌備委員們的努力,已決定於七月十七日到七月廿日在風光明媚,景色優美的Denison University 擧行。

該大學位於俄州哥倫布市東邊2 5哩的Granville市內,座落於山頂,環視Granville爲一渡假的好地點。今年夏令會的主題是《咱來參與,團結與建設》,節目除了球類活動,還有各類專題演講,台湾山地合唱團,及島內來賓多人將被邀蒞臨,節目精彩,內容豐富。請各位同鄕早作準備。

夏令會的報名費六月卅日以前報名家庭$2 5;單身$ 1 5;學生免費;七月一日以後報名將多收15~20元,請同鄕提早報名,住宿及餐費成人全日24元半(餐費11.50,住宿13.00),小孩五歲以下餐費減半欲知詳情請洽劉俊宏(614)436-4060 P.O. Box 26082 Columbus, OH 43226。籌備單位將於四月中旬大量發出正式通知及報名單。

摘自台灣公論報 第462期 4/3/1986

 

 

中西部夏令會通吿

敬愛的各地熱心同鄕:

這次哥城同鄕會接辦一九八六年中西部夏令會,阮在此感謝各地同鄕對阮的信任,阮將盡全力以不負各位對阮的期待。但是夏令會的擧辦無各位的參與和幫忙是無法成功的。讓咱共同來努力,使這次夏令會能有更多人來參加。希望您能影印邀請函及報名表,散發給同鄕們,並請轉告貴地同鄕會負責人,以便利用同鄕會的管道,讓所有的同鄕都來 參加今年的夏令會。

一九八六年中西部夏令會全體籌備委員敬上

一九八六年四月十五日

 

一九八六年美國中西部台湾人夏令會及北美洲台湾同學會年會、中西部台湾人基督徒聯合退修會訂於七月十七日(拜四)至七月廿日(禮拜日)在俄亥俄州哥倫布市近郊的丹尼遜大學聯合舉行。丹尼遜大學位於哥倫布市東北約廿三英哩的格蘭威爾鎭,該校陵地起伏,林木葱葱,有世外桃源之稱,誠爲一避暑渡假之勝地。

這次大會的主題是《咱來參與、團結、建設》,過去一年來,世界的局勢變化很大,而海地及菲律賓的變局使我們更希望咱大家在今年的夏令會能做伙來參與和討論,期待聯合島内外熱愛台湾的人民,建設台湾爲一個美麗的樂土。

大會的節目豐富精彩,除了退修會的主題討論 《北美台湾人基督徒的信仰何去何從?》及台湾同 學會的年會外,主要的節目略述如下:

一、    主題及専題演講:我們將邀請高俊明牧師作主演講;同時也邀請蕭欣義敎授、江鵬堅律師、陳永興醫師等從政治、社會、文化等方面作專題演講。

二、    運動項目:壘球賽分兩組,台湾杯着重競技,寶島杯着重於交誼。此外另有文成杯網球賽及女子排球賽。

三、    宗敎節目:有早禱會、主日崇拜,及一系列的專題演講。

四、    社會文化討論會:將邀請島内外的專家學者討論當前台湾的社會、文化、經濟等問題,同時歡迎海外台湾人各有關的社團報名參加,每一個社團派一名代表出席座談會,報名截止日期爲六月廿日。

五、 政治討論會:希望各台湾人政治組織向主辦單位報名參加,限制每—個組織派—人出席座談會。報名截止日期爲六月廿日。

六、    康樂方面:有各地同鄕會提供精彩節目的台湾之夜,也有溫馨的認親結緣,還有保齡球及游泳等活動。

七、    兒童及靑少年活動 :

1.高中生和大學生:此次大會特別設立一幢靑少年宿舍,内有優雅的交誼廳,除了兩場正式的舞會外,其餘旳精彩節目正由就 讀於O S U電機系的Connie Tseng 籌劃中。

2.其他:按年齡區分,有畫圖、民間故事、台語敎學,以及游泳等活動。十歲十三歳的少年請帯clip board 、剪刀、毛筆、水彩筆及(鉛)筆。

3.兒童看顧:大會提供免費的兒童看顧服務,使同鄕們能放心地參加各項活動。

我們竭誠地邀請各地鄉親、中西部台湾人基督徒及台湾同學們前來參加這一屬於咱台湾人的盛會。随函附上日程表、地圖、報名須知及報名表各一份,請將報名表塡妥後,連同會費寄至報名處。

美國中西部台湾人夏令會

中西部台湾人基督徒聯合退修會

北美洲台湾同學會

共同敬邀

—九八六年四月十五日

摘自台灣公論報 第469期 4/28/1986

 

 

 

中西部夏令會

敬愛的各地熱心同鄕:

這次哥城同鄕會接辦一九八六年中西部夏令會,阮在此感謝各地同鄕對阮的信任,阮將盡全力以不負各位對阮的期待。但是夏令會的擧辦無各位的參與和幫忙是無法成功的。讓咱共同來努力,使這次夏令會能有更多人來參加。希望您能影印邀請函及報名表,散發給同鄕們,並請轉告貴地同鄕會負責人,以便利用同鄕會的管道,讓所有的同鄕都來 參加今年的夏令會。

一九八六年中西部夏令會全體籌備委員敬上

一九八六年四月十五日

 

一九八六年美國中西部台湾人夏令會及北美洲台湾同學會年會、中西部台湾人基督徒聯合退修會訂於七月十七日(拜四)至七月廿日(禮拜日)在俄亥俄州哥倫布市近郊的丹尼遜大學聯合舉行。丹尼遜大學位於哥倫布市東北約廿三英哩的格蘭威爾鎭,該校陵地起伏,林木葱葱,有世外桃源之稱,誠爲一避暑渡假之勝地。

這次大會的主題是《咱來參與、團結、建設》,過去一年來,世界的局勢變化很大,而海地及菲律賓的變局使我們更希望咱大家在今年的夏令會能做伙來參與和討論,期待聯合島内外熱愛台湾的人民,建設台湾爲一個美麗的樂土。

大會的節目豐富精彩,除了退修會的主題討論 《北美台湾人基督徒的信仰何去何從?》及台湾同 學會的年會外,主要的節目略述如下:

一、    主題及専題演講:我們將邀請高俊明牧師作主演講;同時也邀請蕭欣義敎授、江鵬堅律師、陳永興醫師等從政治、社會、文化等方面作專題演講。

二、    運動項目:壘球賽分兩組,台湾杯着重競技,寶島杯着重於交誼。此外另有文成杯網球賽及女子排球賽。

三、    宗敎節目:有早禱會、主日崇拜,及一系列的專題演講。

四、    社會文化討論會:將邀請島内外的專家學者討論當前台湾的社會、文化、經濟等問題,同時歡迎海外台湾人各有關的社團報名參加,每一個社團派一名代表出席座談會,報名截止日期爲六月廿日。

五、 政治討論會:希望各台湾人政治組織向主辦單位報名參加,限制每—個組織派—人出席座談會。報名截止日期爲六月廿日。

六、    康樂方面:有各地同鄕會提供精彩節目的台湾之夜,也有溫馨的認親結緣,還有保齡球及游泳等活動。

七、    兒童及靑少年活動 :

1.高中生和大學生:此次大會特別設立一幢靑少年宿舍,内有優雅的交誼廳,除了兩場正式的舞會外,其餘旳精彩節目正由就 讀於O S U電機系的Connie Tseng 籌劃中。

2.其他:按年齡區分,有畫圖、民間故事、台語敎學,以及游泳等活動。十歲十三歳的少年請帯clip board 、剪刀、毛筆 、水彩筆及(鉛)筆。

3.兒童看顧:大會提供免費的兒童看顧服務,使同鄕們能放心地參加各項活動。

我們竭誠地邀請各地鄉親、中西部台湾人基督徒及台湾同學們前來參加這一屬於咱台湾人的盛會。随函附上日程表、地圖、報名須知及報名表各一份,請將報名表塡妥後,連同會費寄至報名處。

美國中西部台湾人夏令會

中西部台湾人基督徒聯合退修會

北美洲台湾同學會

共同敬邀

 

—九八六年四月十五日

一、    會期:一九八六年七月十七日下午起至七月廿日中午止。

二、    地點:Denison University, Granville, OH

三、    報到時間:一九八六年七月十七日下午1:30至11:00 °

四、 報名處:MTSC P.O. Box 26082 Columbus, OH 43226

五、    報名費:1•六月廿日以前報名繳費者,單身十五元,家庭廿五元,全職學生免費(請在姓名欄內註明就讀學校)。

2•六月廿日以後報名繳費者,單身廿五元,家庭四O元,全職學生五元。

3•凡參加大會節目或活動均需向本會報名。

六、食宿:(費用見報名表)

1.臥房無冷氣,學校提供毯子、床巾、枕頭 、浴巾和肥皀。

2.會期中臨時報名參加者,大會不保證提供食宿。

3.Granville附近沒有速食店及旅舘,請同鄕儘量利用學校提供的食宿服務。

4.繳費:會費包括報名費、餐費、住宿費等,請以支票支付,收受人為MTSC,請將報名表及會費郵寄到報名處。報名後因故不能參加者,得於六月卅日以前以電話向李太太(614-457-8649 (0),614-422-7869 (0),或以書信寄至報名處申請退費。

八、各項活動聯絡人:

球賽:黃一乘 (614)888-6501

節目:李秋榮 (614) 457-8649

財務:李張淑珍 (614)457-8649(H);(614)422-7869(0)

退修會:施聖導 (313) 769-6086

公共關係:施忠男 (614)294-4013

總幹事:劉俊宏 (614) 885-4283(H);(614)436-4060(0)

摘自台灣公論報 第473期 5/12/1986

 

 

中西部設立夏令會基金

補助台灣學生參加活動

歡迎各地同鄉踴躍捐助共襄盛舉

【本報密西根訊】於一九八五年七月夏令會期間召開的中西部台湾同鄕會會長會議,會決議設立夏令會基金,以累積台湾同鄕會的活動基金。夏令會基金管理辦法,已於一九八五年十月一日經中西部台湾同鄕會會長通訊投票通過,正式成立基金會,由屬下各地同鄕會會長組成理事會,由中西部區理事担任理事長,隨卽由理事會依據基金會管理辦法,委聘許永華(會計師 )、莊三田(會計師)及李張淑玲三人爲基金管理委員會委員,並推聘許永華爲財務管理人及召集人。

基金會目前由芝加哥台湾同鄕會移交一九八五年度夏令會的剩餘金額$ 2,079.61;照基金會管理辦法的規定,在基金金額累積未達$ 10,000以前,暫以預貸夏令會開辦費用及補助夏令會不足經費爲限。由於基金會目前累積的金額太小,對於台湾同學會申請補助台湾學生參加夏令會的費用一事,深以不能給于協助爲憾。

如有同鄕願意捐款補助台湾學生參加夏令會的經費,本基金會願意代收代轉。如有意捐款的同鄕,可將支票開給MTASCF,註明補助台湾同學會,並寄至密西根安雅堡台湾同鄕會代收。

地址: TAIWANESE ASSOCIATION P.O.BOX 7816 ANN ARBOR, MI 48107

捐款將轉交給台灣同學會處理。

摘自台灣公論報 第485期 6/26/1986

三個台灣人社團聯合主辦

中西部夏令會節目極豐盛

【本報哥倫布訊】一九八六年美國中西部台湾人夏令會及北美洲台湾同學會年會、中西部台湾人基督徒聯合退修會將於七月十七日至七月廿日在俄亥俄州哥倫布市近郊的丹尼遜大學聯合擧行。

高俊明牧師將應邀演講大會的主題《咱來參與、團結、建設》。此外,大會主題還包括《北美台湾人基督徒的信仰何去何從》、《北美台湾人運動囘顧與展望》。

大會的節目豐富精彩,除主題、專題演講外,有各項討論會及康樂活動。討論會分:社會文化討論會政治討論會。康樂活動有:壘球賽、舞會及各地同鄕會提供的精彩節目《台湾之夜》。

除了高俊明牧師外,党外編聯會負責人洪奇昌、蕭裕珍、田秋堇、戴振耀及陳永興均應邀前往參加這次盛會。

摘自台灣公論報 第490期 7/17/1986

 

 

 

中西部夏令會能圓滿成功

劉俊宏感謝各界合作無間

[本報哥倫布市訊]今年中西部夏令會總幹事劉俊宏廿三日表示,此次大會圓滿結束,要感謝所有籌備人員不眠不休的努力及所有參加同鄕的通力合作。劉俊宏指出,此次夏令會有近一千人參加,規模極為龐大,但由於事先籌劃得宜,將有所資料裝成一袋,因此在報到時並未出現大排長龍情形,使得參加同鄉獲得不少方便。

他表示,此次夏令會並未單独郵寄通知,完全透過各地鄉訊及《台灣公論報》義務刊登廣告,結果事先報名者髙達百分之八十五,這種充份利用台湾人媒介進行宣傳的現象,堪稱本屆大會的一大特色。

劉俊宏表示,本屆大會主題《參與、團結、建設》,由高俊明牧師主講,接着蕭欣義主講《分離運動的正當性》,陳永興談論海內外台湾人運動目標,若將三者連貫起來,很淸楚顯示台湾人要當家作主 ,建立”第一流國家”的願望,將大會主題襯托得十分成功。

摘自台灣公論報 第493期 7/28/1986

 

 

 

中西部夏令會大會聲明

來自美國中西部各地關心台湾的同鄕及海內外民主鬥士一千一百名七月十七日至廿日聚集在俄亥俄州哥倫布市附近擧行一年一度的夏令會,共同探討大會主題”咱來參與,團結與建設” 願在此鄭重發表以下聲明

咱肯定台湾一千九百萬住民有:

1、神聖不可侵犯的自決權。

2、言論、出版、集會結社、宗敎信仰的自由。

3、選舉組党的自由。

咱支持台湾基督長老敎會《國是聲明》與《人權宣言》°

咱反對:

1、歧視台湾各種文化傅統及地方語言。

2、學術自由及迫害學生關心社會、經濟、政治及台湾前途的活動。

3、破壊美麗寶島自然生態環境。

4、實施卅八年戒嚴令及擬定中的宗敎法和語言法。

阮特別譴責國民党最近以悪劣手段將陳水扁、李逸洋、黃天福、鄭南榕判刑及台湾大學以不正當手段將李文忠退學。

咱決意以信心、愛心、耐心、決心、滙集所有台湾人的智慧積極來參與、團結、建設咱台湾。

摘自台灣公論報 第493期 7/28/1986

 

 

 

中西部夏令會的檢討

經過一年的準備,夏令會、基督徒聯合退修會、全美台湾同學會終於在大家的盼望中如期在七月 十七日至二十日假俄州格蘭威爾鎮丹尼遜大學舉行了。一年來籌備委員開會又開會,計劃又計劃,在很多哥城同鄕的熱心帮助下將一—付諸實施。籌備會商量的結果,認爲丹尼遜大學風景較好,校園較小,較集中,較便宜,所以選擇在丹尼遜大學擧行,而沒就地在哥城的俄州大擧行。哥城同鄕會小,籌備會人數少,意見不太分歧,運作起來並沒有太大的困難。

不可否認的,餐與人員是花了很多時間和心神,但是爲了促成一次成功的夏令會,大家樂於竭盡所能。籌備會設有總幹事、節目、財務、總務、服務、晚會、公共關係各組,事無巨細,皆經過籌備會通過。報名截止前一週才有二百八十人報名,讓籌備委員有些擔心,最後一週報名人數幾乎增加了一倍,超過了預期的人数,使我們在預算的運用上 鬆了一口氣!

報名表上分得太精細,給參加的人員在食宿上有很大的選擇,却把負責註册的李教授夫婦忙壊了,他們一一核對每張報名表上的食宿費用和食宿安排、寄敢據、寫更正,然後將宿舍分配、飯票、節目表等放在紙袋中,一家一袋,在報到時分發,使得報到時間大爲縮短。

七月十六日下午八時十四分,擔任夏令會主題演講的高俊明牧師和牧師娘蒞臨哥城,揭開了夏令會的序幕,台湾敎會、同鄕會、夏令會約三十名同鄕到機場歡迎。歡迎茶會中,高牧師勉勵同鄕念台、建台、興台,將蕃薯藤蔓延各地,莫做西瓜倚大邊的台湾人。

夏令會約有七百多人事先報名,島内隹賓不遠千里而來;四位太太,一位小姐開了兩天的車子從明州趕來,令工作人員感到莫大的鼓勵,很遺憾的才車行半小時就因超速被罰款。有一大家庭從路州、另一家庭從加州趕囘。參加同學會的同學則自加州、阿拉巴馬來,但也有住在會埸附近的同鄉不屑一顧會場。十七日下午同鄕陸績辦理報到,搬進宿 舍,大家開始東扯西扯,溫故交,結新友。

十八日早上八點五色繽紛的氣球冉冉升空,在大家歡呼聲中夏令會正式開幕了。劉總幹事及林理事長解的致辭,感謝大家來共襄盛擧,並祝大家會期中快樂。

第一天的節目 財務計劃、子女敎育、北美台湾人運動囘顧與展望、溝通技巧,都由俄州大畢業的同鄕主持,主持人皆學有所長,且有多年的經驗,聽衆獲益非淺。

晚上能社會文化座談會由八位男士及一位女士代表不同的組織,坐在台上報告各組織的工作及回答台下同鄉提出的問題。時間緊湊,問者答者皆無時間空檔,也參加美東夏令會的同鄉覺得中西部的討論會較熱烈。黃女士認爲婦女的進歩是男人的幸福;陳醫師呼籲台湾人雜誌,説海外台湾人是被動者的被動者;林雙不説台湾人不知羞恥,但對台湾人仍具信心,所以才辦”台灣新文化”雜誌,新文化尙未誕生,兩位美麗島事件蒙難的志士給聽衆很大的啓示。

緊接著是政治座談會,FAPA 洪耀東、新台湾協志會張金策、革命党馬鎮山、聯盟莊秋雄列席台上,張金策抨擊FAPA,認爲FAPA無用,FAPA通訊刊載反自決、反独立的文章。一女士問張金策:除了批判之外,張金策有做什麼事?馬鎮山針峯對問某組織,台下一同鄉不平而怒吼。最近幾年來的政治座談會已不如最初幾年的叫座,海外政治氣壓的低迷,加上一些組織談而不和,認爲只有自己對,喜歡攻擊自己以外的組織,使一些同 鄕聽了之後,對台湾的前途更加茫然,不知應該支持那個組織。明年的夏令會恐怕也是聽同樣的人説同樣的事。嗚呼哀哉!

座談會後是認親結緣的雞翅酒會,由哥城同鄕供應了一千隻烤的滷的雞翅助興。許信良、林水泉有機會與同鄉交談,但沒激起美東夏令會般的動人場面。很多同鄉圍觀著學生會放映的的李文忠事件錄影帶。

十九日早上夏令會進入髙潮,主題演講的高牧師擧了很多的例子闡釋了夏令會的主題”咱來參與 、團結、建設”的眞諦贈語同鄉,需要有信心、愛心、決心和耐心。蕭欣義講分離運動的正當性,是學術性的報告。另一專題演講中,陳醫師介紹台湾來的佳賓與同鄉認識,同鄕熱烈鼓掌歡迎他(她)們,剩下時間則由紀萬生報告他的體驗。社會關懷的演講内容很精彩。平常不説台湾話的同鄉也讚美有加。很多人加入代溝座談會的討論,主持人認爲座談會相當成功。

台湾之夜是另一個高潮,可容納千人的敎堂快坐滿了男女老幼,各地同鄕會的演出,台湾文化促進會的台湾歌謠組曲、玉山神學院師生的台湾原住民的呼聲等持續了四個小時。哥城同鄕會提供了小小管絃樂團,演奏望春風、河邊春夢、望你早歸,以及施佳冶的鋼琴独奏,彈了蕭邦的曲子。可惜天氣炎熱,敎堂門窗洞開,音響效果欠佳,乃是美中不足。很多奧巴桑搖着扇子欣賞表演,令人囘味在台湾廟前看戲的情景。

晚會教堂的隔壁是天文台,主持人的尤卡敎授特別爲夏令會開枚,她一天前射才從智利觀測研究囘來。望遠鏡把滿圓的月調到眼前,幾乎可看嫦娥臉上的雀斑,夜深時,也曾把鏡頭轉向火星。很多小朋友第一次看到月亮那麼近感到很驚奇。

節目太多,三天三夜的時間太短,靑少年的活動、小孩的節目、宗敎節目、學生會的活動,以及球類比賽等大多同時進行,常覺顧此失彼,分身乏術。

有趣的聚會越覺得終場來得更快,夏令會年年壯大,也感到一些問題的存在:例如,能否找到適合的保險公司確保人身及財産的安全?太多我們的子女也在喝哩酒,如何使他們適可而止,樂而不亂;認親結緣和啤酒是否結了不解緣?夏令會期間是否應該禁酒?怎樣使美國社會增加對台湾人社會的了解,增加大衆傳播媒介對我們活動的報導;怎樣 鼓勵新來美國的台湾留學生來參加?另外從這次夏令會的經驗還收集了一些意見,做爲下次活動的參考:保齡球隊靑少年的誘惑很大,應該避免和其他靑少年的節目並行;通往報到處的路標能否改用夜光塗料,方便夜晚報到;節目表上挿上幾頁白紙做爲筆記之用;對演講者、社團代表、晩會節目等也簡單的介紹於節目表上,使第一次參加的人更有親近感。

雖然天氣熱、蚊子多,大家出每分錢每分力量促成的夏令會給我們的感受更愉快。一週後在華盛頓擧行的國民党撑腰的聯誼會年會,以豪華的旅館、低廉的費用做號召,也才引誘了參百多人參加。國民党官員趁機出遊,不亦樂乎!華視派了廿五人參加晚會”寶島之夜”的表演。民脂民膏盡情揮霍,台湾人的美麗島眞是名符其實的國民党的寶島。 不了解爲什麼台湾人的知識份子也貪圖這小便宜去汚染自己的靈魂,此莫非台湾人不知羞恥,不幸而言中。台湾人要有信心,我們可以可以比國民黨做得好。最後要深深感謝幫忙的所有同鄉,沒有大家的帮忙,籌備會只是個空架子。

摘自台灣公論報 第500期 8/25/1986