Shih-Hui Chen 陳士惠, Composer
陳士惠 A citation accompanying Shih-Hui Chen’s Goddard Lieberson Fellowship from the American Academy of Arts and Letters states: “Among the composers of Asian descent living in the U.S.A., Shih-Hui Chen is most successful in balancing the very refined spectral traditions of the East with the polyphonic practice of Western art-music. In a seamless narrative, her beautiful music, always highly inventive and expressive, is immediately as appealing as it is demanding and memorable.” According to the New Music Box review of66 Times (Albany Records CD), Chen “…completely blurs the line between traditional Chinese music and contemporary American composition.” Her most recent CD, Returning Souls (New World), was hailed by Wire Magazine for its “deep musical intelligence.” Born in Taiwan, Shih-Hui Chen has lived in the United States since 1982 and received her doctorate from Boston University. In addition to garnering a Koussevitzky Music Foundation Commission, a Guggenheim Fellowship, and an American Academy in Rome Prize, her compositions have been performed widely throughout the U.S. and abroad, including China, Japan, England, Germany, and Italy. Chen’s compositions have brought her into contact with many orchestras including the Philadelphia Orchestra, Cleveland Orchestra, Boston Modern Orchestra Project, Cleveland Chamber Symphony, and Utah Symphony. Her chamber music has been presented by the Arditti Quartet, Network for New Music, Pittsburgh New Music Ensemble, and the Freon Ensemble in Rome, Italy. Chen’s work has also been the subject of analysis by scholars such as German ethnomusicologist Barbara Mittler, who wrote Chen’s biographical entry in the New Grove Dictionary of Music and Musicians. Seeking a deeper understanding of her native culture and music, Chen spent two years in Taiwan studying indigenous and Nanguan music (2010 Fulbright Senior Scholar and 2013 Taiwan Ministry of Foreign Affairs Fellowship, affiliated with the Institute of Ethnology, Academia Sinica.) In addition, Chen takes personal pride in promoting Taiwanese culture by organizing events beyond the confines of the concert hall. In 2013, she launched the U.S. tour for Returning Souls, a documentary film and concert music (in collaboration with anthropological filmmaker Taili Hu) based on the music and culture of indigenous Taiwanese tribes. Chen served as director for the 2015 Common Practice 21C: Classical, Contemporary, and Cross-Culture Music, bringing musicians from Taiwan, China and Southeast Asia to present a three-day festival at Rice University and Asia Society Texas Center. Chen is currently planning the 2016 Nanguan festival and tour, which will present a mixture of traditional Nanguan and newly composed works influenced by Nanguan. Shih-Hui Chen serves as Professor of Music at Rice University’s Shepherd School of Music. Recent projects include a soundtrack for the animated film for the Water and Land Dharma Ceremony (法鼓山水陸法會 Dharma Drum Mountain); A Plea to Lady Chang’e (推忱著衣– 南管新唱) for Chamber Orchestra and Nanguan pipa; Fantasia on the Theme of Guanglingsan for Zheng and Chinese Orchestra (廣陵散的迴響); three new orchestral works for the Shepherd School Symphony Orchestra, Pacific Rim Music Festival and National Taiwan Symphony Orchestra; and Messages From a Paiwan Village (土板部落往返的信), a 50-minute storytelling musical drama. Her music can be heard on Albany, New World and Bridge Records. shihhuichen.com
來自台灣的陳士惠，1982赴美深造取得波士頓大學音樂博士學位，並自2000年起獲聘為美國德州「萊斯大學」音樂院專任副教授、Syzygy音樂會執行長至今。2010榮獲傅爾布萊特獎，繼而受邀成為台灣大學音樂學研究所與中央研究院訪問學人。2013再次返台,為外交部臺灣獎助金、漢學研究中心、中央研究院民族學研究所訪問學人。
在美期間，陳士惠履獲國際大獎，如：美國國家文藝獎、美國羅馬音樂大獎、古根漢基金會獎、洛克斐勒基金會、美國國會圖書館、口瑟威次基音樂獎、及美國學院文藝獎。
陳士惠的作品不僅以在美國發表為主，也曾多次赴台灣、中國、日本、韓國、新加坡、英國、德國及義大利等地演出。歷年合作演出團體包括：費城交響樂團、克里夫蘭交響團、西雅圖交響樂團、以及波士頓現代交響樂團。陳士惠的新近創作有《法鼓山水陸法會》(動畫影片配樂)、《請恢復我們的姓名》（人聲與室內樂)、《推枕著衣──南管新唱》（弦樂四重及南管琵琶)、《土板部落往返的信》(說書音樂劇2013~)。2013由台灣書院、亞洲協會、趙氏漢學中心主辨，為陳士惠、胡台麗、林昭亮合作的阿美族紀錄片《讓靈魂回家》於美國六所大學巡迴演出(包括哈佛、哥倫比亞及加州伯克來大學)。
紐約台灣室內樂社舉辦陳士惠作品發表會
台灣室內樂社提供
纽约台灣室内樂社定本年十月二十二日假紐約市世界著名的卡奈基維爾演奏廳隆重舉行陳士惠作品發表會。陳小姐是台灣人。到美國取得碩士及博士學位，十年來以優美的旋律，無懈可擊的品味和技巧，加上東方的细膩和敏感性，在國際作曲家間斬嶄露頭角，贏得無數榮耀，包括一九九七年美國國家文藝獎(National Endowment for the Arts)及一九九八年哈佛大學現代樂基金獎。她也是一九九五年的美國國家文藝獎評審員。作品每在國際重要的音樂廳及場合演出，她更是今年羅馬大獎得主。極富聲譽的羅馬大獎歷史悠久，今年已是第一百零三屆，由美國學院羅馬分院 (American Academy in Rome)選出最具天賦的藝術家及學者，供應他們到羅馬山丘上優美的學園做六月至兩年的獨立研究或創作，並提供發表作品的機會。今年的頒獎儀式是在古今漢美術館的路易士劇院進行，並包括一場學員的作品音樂會。梭文院長(Michael I Sovern)宣佈今年得獎的二十七位名單，分類爲建築、設計、古蹟保存、地景建築、文學、作曲、視覺藝術、考古、古典硏究、藝術史、近代意大利研究、以及後期古典人文研究；經由世界著名學者專家組成的評審委員會審核，公開競赛。得獎人年齡從二十九歲到五十七歲不等，來自美國各地。陳士惠小姐是今年得獎名單中唯一具東方人姓式者。歷年來穫此大獎者包括了名作曲家如巴伯(Samuel Barber)及卡特(Elliott Carter) 畫家如李奇登斯坦(Roy Lichtenstein)和史德拉(Frank Stella)等，可見陳小姐作品的地位和被肯定的程度。
台灣室内樂社(Formosa Chamber Music Society, Inc.)創設於一九九一年，源起於創辦人黄春英女士和陳家榮醫師夫婦兩人對一群少年音樂學子之關愛，他們自台灣來紐約學習，隻身奮鬥，難能可貴。台灣室内樂社十年來舉辦了近二十場的演奏會，皆選擇著名的卡奈基音樂廳之維爾演奏廳，提供高水準錄音、海報、節目單，及專家的批評，供給這些青年音樂家獨唱演奏的機會，更增強他們的資歷。這些音樂家皆爲一時之選，是台灣的音樂精英，如鋼琴家陳毓襄、聲樂家杜香慧、中提琴王怡秦、大提琴呂超倫、以及國際作曲家中的姣姣者陳士惠。台灣室内樂社是一個非營利的機構，基金全由具有共識的支持者捐款贊助。
陳士惠小姐生於一九六二年，一九八二年國立藝專畢業，師事許常惠、馬水龍。一九八四年得北伊大作曲碩士，一九八五年得北伊大音樂碩士，一九九三年得波士頓大學作曲博士，一九九六年爲哈佛學者。目前任敎於郎吉音樂大學。陳博士天份高又能努力自勉，是故創作年年有成：如一九八二年之交響詩、弦樂四重奏；一九八四年之長笛獨奏曲、鋼琴即興曲；一九八五年之六幅畫;一九九二年之戲子、臉譜、及四重奏之第二號,；一九九三年之憶、六六迴；一九九四年之三首民歌；一九九五年之小提琴獨奏曲；一九九六年之兒童鋼琴小品集(台灣民謠)、那兒；一九九七年之這兒；一九九八年之瞬息、伏、弦樂四重奏第三號。這些作品全由世界著名交響樂團及室内樂團演奏，例如室内交響樂六六迴於一九九五年由克里夫蘭交響樂團首演，瞬息由費城交響樂團及克里夫蘭交響樂團於一九九六年首演，弦樂四重奏第三號於一九九八年由首居一指的Arditti String Quartet首演。
樂評家對陳博士的音樂讚賞有加。波士頓地球報(Globe)之代爾先生(Richard Dyre)於一九九八年八月寫弦樂四重奏第三號:「優美的弦律，樂句與曲式一氣喝成、雅典穩確，是贏家的手法」哈佛Crimson報寫瞬息：「精巧細膩且充滿現代感，樂句一句比一句更有深度…直至完美的終止。」一九九五年克里夫蘭交響樂團演奏室内交響樂六六迴之後，評論家羅森堡(Donald Rosenberg)寫道：「弦律富麗豪華，和聲介於古典音調及現代樂多彩多姿的境界中。」一九九六年德國民族音樂家米特列(Barbara Mittler)有一篇文章刊在荷蘭出版的東方音樂季刊(CHIME)上，形容陳小姐的作品：「寂靜的樂曲充滿了迷人的弦律。它實在是函有東方傳統音樂的作法。」
事業正値巔峰，又巧逢跨入廿一世纪之時，各界熱烈、慶祝，陳博士的創作及演奏時間表排得滿滿的。今年十月二十二日台灣室內樂社爲她舉辦的卡奈基音樂廳作品發表會節目已排定：伏一(琵琶獨奏)、弦樂四重奏第三號、六六迴(女高音及室内樂)、小提琴奏鳴曲(小提琴獨奏)、及伏二(琵琶與室内樂)。表演者陣容強大，包括琵琶家吳蠻、格拉娜朵(Elizabeth Granados) 、梅里蒂安弦樂四重奏(Meridian String Quartet)及波士頓現代交響樂團由羅斯指揮(Gil Rose)。這將是一席十分豐富的音樂餉宴，敬請拭目以待。這場規模壯觀的演奏會之所以能辦成，還要感謝中華表演藝術基金會及哈佛現代音樂會(The Fromm Foundation at Harvard University)的讚助。
克里夫蘭交響樂團慶祝二十五週年的演奏亦將把六六迴列入節目中，日期是今年十月。明年兩千年更熱鬧，陳小姐在羅馬會有一場作品演奏會；四月在波士頓由波士頓現代交響樂團演奏伏二，同時在匹茲堡，匹茲堡新樂團亦演出伏二。三藩市的Earplay也在四月辦十五週年慶祝演奏會，也委託陳小姐作曲。目前陳小姐還忙著爲記錄片「遠親」(Once Removed)配樂，影片將於今年十月發行。能者多勞，身爲中華表演藝術基金會的音樂顧問，陳士惠小姐亦將忙著籌備該基金會定於公元兩千年四月舉辦的第四屆國際中國音樂年會。
Source from Formosan Chamber Music Society
Posted in 09/2019
