身為台灣人的你，在海外多年，除了說流利的國語之外，你的台語說得夠道地、夠「輪轉」嗎？如果你的台語不「輪轉」，參加我們的台語研習營，保證你說台語時舌頭不再打結！日期：七月28、29日（週六和週日），為期兩天。
時間：上午九點半至下午四點半。
地點：PCC Sylvania Performance Art Center classroom 101 FREE Parking
講師：江永進老師與張錦雲老師
費用：每人30元，費用包括講義、午餐、點心。
備註：學生連續參加兩天課程即可獲得結業證書一只。
限制：因為座位有限，所以只能收25個學生。請盡早報名。
—-Are you able to speak fluent Taiwanese since you have been overseas for many years? If you are not able to, please join our Taiwanese Language Workshop. We promise you will speak Taiwanese much more fluently without being stutter.Date: July 28th & 29th (Saturday & Sunday)
Time: 9 :30 am to 4:30 pm
Location: PCC Sylvania Performance Art Center classroom 101
Instructors: Dr. Jiang and Ms. Chang
Fee: $30 including course materials, lunch, and refreshments.
Note: A student participate the workshop on both days will receive a certificate.
Limited space: can only take 25 students, please register as early as possible.

—-

課程內容 / Class Content
《拼音工具 再進化(1)》
《 拼音工具 再進化(2)》
《台語文 照步來》
《學華語順便學台語》
《兒童學台語-示範教學》
台灣歷史故事講古《咸豐三講到今》
《布袋戲學台語教學》
《布袋戲示範演出》

—-

教師簡介 Introduction of the Instructor

江永進講師 Dr. Jiang
台大數學系 清大應數所 FSU統計系 清華大學計算語言學家 Taiwan National University FSU Statistic in Mathematics Department of . National Tsing Hua University Computational Linguist
美國佛羅里達州立大學博士 PhD from Florida State University
研究領域 (語言相關) 語音辨識 語音合成 語言技術 Field of study: Speech Recognition, Speech Synthesis, and Language Technology

著作 (語言相關)
• (2001)台語文學概論 (張春凰 江永進 沈冬青) • (2005) 台語拼音課程 (安可) • (2006)流動 (詩集， 火金姑基金 輔助出版)
• (2009)讓格書寫 (台灣風物) • 台語拼音333 • (1994~2006)台音輸入法 1.0~6.0 Windows版 • (2018)台音輸入法 7.0 Windows版 • (2018)台音輸入法 Android版 • (2018)程式工具: 注音文 360 (Windows版) • (2005)階梯 小學 台語讀本 (共12冊， 主持) • 助理 張春凰 著作 多種

散文集: (1994)青春ｅ路途 (第一本 台語散文集), (2000)雞啼 (散文集), (2004)夜空流星雨 (竹塹文學獎), (2007)三姊妹看世界, (2010)冬節圓

• 詩集: (2000)愛dį₃土地發酵 (詩集), (2009)旅行心詩

• 編譯改寫: (2003-2005)台語世界童話360 (共6冊), (2006)夜鶯gah玫瑰, (2006)池中ｅ水妖, (2006)聖誕鐘聲,

輔導學生 翻譯世界名著 多種
• 台語史gah論述, (2001)台語文學概論 (大學用冊), (2009)冊gah電影ｅ品味, (2010)閱讀gāh書寫, • 教材編寫
(2003~2005)階梯 小學 台語課本 (共12冊， 主編) ……等等

張錦雲講師：Instructor Chang
文化大學中國文學研究所畢業專研古典聲韻學 暨台灣師大台灣文化教育學程雙修 Chinese Culture University – Master in Historical Phonology and National Taiwan Normal University- Cultural Education Degree
榮獲古典詩全國詩賽《金牌獎》百面以上及 國際中華古典詩賽狀元，三度榮膺全國古典詩《傑出詩人獎》現擁世界漢詩歌榮譽博士及國際比賽專任評審資格證書。

著作：
《鍾情》《追尋》古典詩吟唱教學詩畫集二冊（五南出版）
《台灣兒童詩謠》華、台、客、美語多元教學，春夏篇及秋冬篇二冊（東穎出版）
《簡易古典詩韻運用入門》龍山吟社教材
《龍山吟集-詩歌篇》有聲教學2014出版
《龍山吟-詩書篇》共三集 茉莉文化工作坊出版