MTSC 1981

中西部台灣人夏令會

探討咱的路

十三日在密西根舉行

〔芝加哥訊〕第十一屆中西部台灣人夏令會決定八月十三日至十六日在 Calvin College, Grand Rapids, MI盛大舉行。今年除了傳統性的壘球比賽外，還有專題演講及討論會。

台灣人夏令會是一種家庭式的團聚活動，男、女、老、幼都適宜參加。今年的主辦單位一一芝城台灣同鄕會，有意加强第二代的活動，所以擧辦靑少年運動大會、畫圖比賽、團體遊戲，同時和台灣人協進會合辦靑少年夏令營和音樂節目。

這次的活動內容豐富，在專題演講及討論各方面將邀請林哲台先生主講 “海外新生代”，林哲夫先生談”靑少年和社會，台灣公論報社長洪哲勝先生主講”來歡迎咱的報紙”，紐約徐福棟先生談 “企業的經營及管理”。同時全美會和中西部各分會代表也將召開會議，各分會代表將建議事項提供給中西部理事李友禮，以便列入議程。

在球賽方面將有成人壘球比賽，目前已有十二球隊報名參加，及兒童壘球比賽。同時芝城高爾夫俱樂部將在Grand Rapids 擧行高爾夫球對抗賽，歡迎各地高爾夫球迷參加，詳情請向312-655-1378詢問。

Calvin Callage 的環境幽美，設備齊全，食宿方便，附近並有Sleeping Beer,Nat’1 Lakeshore , Mackiriac Island 等旅遊名勝，同鄕參加夏令會活動後可順便渡假。

〔芝加哥訊〕台灣人協進會和芝加哥同鄕會合辦中西部台灣人的夏季活動，在八月九日至十六日爲期一週的活動中，將分成高中、大學生夏令營，家庭夏令營及靑少年夏令營三組節目分別擧行。有意參加同鄕；請和卓甫良先生聯絡。（芝城通訊員)

摘自台灣公論報第3期 8/7/1981

鄉誼敦融・何啻手足深情

美中西部夏令會開幕

爲咱的路•本社社長應邀講話

[本報訊] —九八一年美國中西部台灣人夏令會，已在八月十三日（星期四）下午于與會同鄉熱烈完成報到后，在當晚正式開幕。

這次美國中西部夏令會，從十三日到十六日前后舉行四天，主題是”咱的路” ，探討台灣人在美國，以及在台灣政治與經濟兩方面，應該採取的正確方針。

美國中西部夏令會在芝城台灣同鄕會的精心擘劃籌備下，選定環境優美，各項設備俱全的卡爾文學院擧行，該學院位于密西根州格蘭拉匹茲。

夏令會活動內容計有專題演講，分組討論，各項團體活動及體育活動。在十四日夜晚，擧行靑少年音樂會，另有活劇，劇碼是探親的風波。在十五日（星期六）夜晚，大會活動掀起了高潮，擧辦由各地同鄕會提供演出的”台灣之夜”。

夏令會的最后一天，正逢禮拜天，大會主辦單位除了安排其他活動外，也特別爲信奉基督敎的同鄕安排主日禮拜，旋卽召開夏令會檢討，聽取與會同鄕的意見和討論，爲精益求精更進一步辦好下次活動而做好準備。

檢討會結束後，大會將對參加各項活動比賽的優勝者頒獎。

本社々長洪哲勝應邀出席夏令會講話，以《來歡迎咱的報紙》爲題，介紹完全爲台灣人服務的《台灣公論報》。

摘自台灣公論報第5期8/14/1981

美中西部台灣人夏令會

順利結束圓滿成功

1981年美國中西部台灣人夏令會於八月十三日至十六日在卡爾文學院 (Calvin College, Grand Rapids, Michigan)擧行。今年的主題是“咱的路”。由芝加哥台灣同鄕會與台灣人協進會合辦，參加的人數大約600人。

十三日下午報到，分配住宿。當夜有互相認識的交誼活動。有些同鄕由於路遠，半夜才到達會場。負責辦理報到手續的人員整夜守候，備極辛苦。

首日專題演講

十四日晨由林哲台先生講《海外新生代》。他說新生代的定義是：一、在美國大學就讀或畢業不久與校區同學仍保持連繫的台灣人。二、不滿台灣政治、對台灣民主化運動關心的台灣人。三、對台灣人的政治活動直接或間接參與的台灣人。他的演說見解精神，深得一般觀衆的贊賞，本報將在第六版刊登全文。

隨卽由華盛頓大學社會學副敎授李哲夫講《靑少年與社會》。李博士說靑少年（Teenager ）的年齡劃分因時因地有不同，因社會風氣的變遷而改變。但目前一般認爲靑少年是指十二歲至十八歲的人。靑少年在由小孩變成大人的過程中，常有迷失、愁悵之感，並有轉變上的困難。他强調父母與子女由平等理解，交換意見而建立的關係，比由傳統性由上而下的權威式關係，更較能和諧持久。

接着由七名靑少年代表上台做討論會（Pena- lists)與會衆對話。由父母向子女”請敎”靑少年內心的問題與困難。討論的主要內容是約會、交友、文化種族差異而遭到的困擾及學習音樂的經驗談。

十四日下午擧行壘球比賽，共有十一隊參加。別來自球隊分Ann Arbor, Champaign, Cleveland, Chicago, Columbus, Detroit, E Lansing, Iowa, Toronto 等地。多倫多隊人多勢衆分成三隊。比賽採雙淘汰制。網球賽分單雙打。高爾夫球友誼賽在附近的球場同時進行。網球與高爾夫球是今年增設的球類活動。

夜晩節目

當夜由獨立台灣會的負責人史明先生講《台灣人四百年史》，吳明旅居日本，現來美訪問。他說自己早年曾做大中國沙文主義的迷夢，前往中國投靠理念上的“祖國”。結果碰了一鼻子灰，而迷夢破滅，猛醒回頭。史明說咱的路含義深濶。從哲學方面看就是追求眞理的路。他做一個革命家，要解釋得更詳細實際。他指出咱的路是祖先辛苦奮鬥開拓出來，自做主人的路。隨後是靑少年朋友的演出，這個節目是他們參加八月九日至十六日的音樂營排練的。有獨唱、合唱、舞蹈、吉他演奏、鋼琴雙重奏及管弦樂演奏等。水準很高。爲人父母者都爲第二代的優越表現感到驕傲。

次日專題演講

十五日晨台灣公論報社長洪哲勝博士講《來歡迎咱的報紙》。

隨後由徐福棟博士（Concord Management Services的負責人）講《企業的經營與管理》。徐博士以硏究經營科學與企業工程硏究出名。他指出優良完善的企業經營與管理的八大原則是：1.將構想付諸行動。 2.人事組織簡單化。3.經常與顧客接觸，保持良好關係4.利用人的潛在力來增高生產量。5.以自治的方式來鼓勵企業精神。6.着重一個主要的企業價値。7.强調本行的長處。8.鬆緊控制同時應用。他用幻燈片及講義小册來增强聽衆的興趣與瞭解。兩天來在每個專題報告後，都安排有充足的時間供會衆發問及發表意見。大家熱烈討論，情緖熱烈。

下午壘球、網球、高爾夫球繼續比賽。兒童與靑少年有個別不同的節目如勞作、美術、游泳、球類活動、音樂演奏、團體遊戲、專題討論、交誼舞會等。大會聘有專人照顧兒童，使大人能安心去參加自己的節目。球賽設有裁判組，裁判人員認眞負責，一般咸認裁判公平。

台灣之夜

當晚八時開始“台灣之夜”的綜藝晚會，由張信義醫師擔任司儀。首先會衆爲故陳文成敎授起立默禱。接着林秋菊獻歌《流浪海外台灣人的心聲》（林千千伴奏）。歌聲幽怨引人哀思。

全美台灣同鄕會會長林明哲沈重說，我們中間不少人跟陳文成打過球。今年陳文成不能來參加球賽了，我們都很想念他。他强調大家不必怕，要反守爲攻，徹底消滅校區的蔣家特務。

全美會中西部理事李友禮呼籲會衆慷慨支援陳文成敎授子弟敎育基金。當他哽咽地宣讀夏令會的聲明時，大家無不爲之動容。聲明內容請看本期第七版。

這次的“台灣之夜”無大牌明星亮相，全由各地同鄕自己演出，使觀衆倍感親切。節目包括鋼琴獨奏、小提琴合奏、民謠獨唱、民謠合唱、舞蹈、講古及管弦樂演奏等。節目精彩生動。

最後由芝加哥同鄕演出陳淸風編導的台語話劇《探親風波》。內容風趣，笑聲與掌聲充滿會場。劇本不久將刊登本報，請注意期待。

球賽・優勝

[本報訊]中西部網球、壘球比賽已於十六日中午圓滿結束

優勝者的名單如下：

網球男子雙打冠軍：蔡寬、蔡欣欣。亞軍：林國瑞、黃帮豐

網球女子雙打冠軍：盧素華、莊旭玲。亞軍：陳雪梨、余洵洵