台生技創業家賴正光捐8億 美大學系所為他改名
來自台灣的百進生技（BioLegend）創辦人賴正光（右）捐款2500萬美元給加州大學聖地牙哥分校，向該校名譽教授、中央研究院院士錢煦（左）致敬，校方為此將系所重新命名為「錢煦-賴正光生物工程系」（Shu Chien-Gene Lay Department of Bioengineering）。（駐洛杉磯科技組提供）中央社記者林宏翰洛杉磯傳真 111年11月4日
（中央社記者林宏翰洛杉磯3日專電）來自台灣，在美國加州創辦百進生技公司的賴正光近日捐款2500萬美元（約新台幣8億元）給加州大學聖地牙哥分校（UCSD）生物工程系。校方為了感謝他，系所從此改名。
出身苗栗的賴正光2002年在聖地牙哥創辦的百進生技（BioLegend），研發各種生物醫學抗體與診斷試劑，去年被世界首屈一指的分析儀器製造商珀金埃爾默（PerkinElmer）以52.5億美元收購。
UCSD新聞稿指出，百進生技執行長的賴正光送上這份大禮，為了向該校生物工程系教授錢煦（Shu Chien）致敬。錢煦是UCSD生物醫學名譽教授，也是台灣中央研究院的院士。
校方為了感謝賴正光的捐款，把系所重新命名為「錢煦-賴正光生物工程系」（Shu Chien-Gene Lay Department of Bioengineering）。
UCSD校長柯斯拉（Pradeep Khosla）表示，賴正光是生物科技與創新領域的領導者，有了他的慷慨支持，能加強該校的生物工程系在教學研究與人才發展等方面發展。
賴正光表示，與錢煦有30多年的友誼，他向來把錢煦當作導師與模範，對他的創業生涯具有重大影響；錢煦為人堅毅、正直、關懷和熱忱，懷抱著將科學發現用來改善人類生活的使命。
UCSD新聞稿指出，錢煦是奠定UCSD在生物工程領域表現傑出的重要人物，他是1994年生物工程系的創系主任，2019年退休，他的重要研究包括理解血流如何調節心血管系統的功能，這與心臟病發作和中風有直接相關。
錢煦曾協助創立力學生物學（mechanobiology）的生物工程領域，研究力學和物理性能對活體組織的影響，例如血流產生的動力對血管內皮細胞的影響。（編輯：高照芬）1111104
With $25 Million Gift to Bioengineering at UC San Diego, Gene Lay Honors his Mentor Shu Chien
In recognition of the gift, UC San Diego’s bioengineering department will be named the Shu Chien-Gene Lay Department of Bioengineering
Eminent biotechnology innovator and entrepreneur Gene Lay, through the Laygend Foundation, has committed to provide $25 million as an endowment gift to support the University of California San Diego’s world-leading bioengineering department. The gift will provide sustained support for students, faculty and teaching facilities in the bioengineering department at the UC San Diego Jacobs School of Engineering.
Lay’s gift honors Shu Chien, a UC San Diego emeritus professor of bioengineering and medicine who is a renowned bioengineering researcher, educator and mentor. In recognition of Lay’s generous gift, UC San Diego is renaming its bioengineering department the Shu Chien-Gene Lay Department of Bioengineering.
Over more than three decades of mutual friendship, Chien has served as a mentor and sounding board to Lay, who is the founder and CEO of the San Diego biotechnology company BioLegend, which was acquired by PerkinElmer in 2021.
“Gene Lay’s generous support will empower our bioengineering department to build on its well-recognized strengths in teaching, research and biotechnology workforce development,” said UC San Diego Chancellor Pradeep K. Khosla. “At the same time, Gene is recognizing and honoring Shu Chien’s incalculable contributions to UC San Diego and to the field of bioengineering. It’s only fitting that this tribute to Shu comes from Gene, another visionary leader in the worlds of biotechnology and innovation.”
Chien is one of the people who built the foundation for UC San Diego’s sustained success in bioengineering. His countless research, teaching, mentoring and leadership contributions have empowered so many others to thrive. The department’s graduate program, for example, has ranked in the top five in the nation for more than two decades; and it recently ranked #1 in the nation for part of its undergraduate program.
“I am very grateful that Dr. Shu Chien came into my life over 30 years ago. He is my role model,” said Lay. “His perseverance, integrity, caring nature and passion continue to inspire me to make a difference in the world. Dr. Chien’s work embodies the mission of the Laygend Foundation, which is to translate scientific discovery into life-changing therapies and medicine. I am proud to support Dr. Chien’s vision and the students and faculty of the bioengineering department at UC San Diego.”
The endowment, when funded, will build on the department’s excellence by providing transformative annual recurring support for research and education. In particular, the gift will provide annual payouts that allow the department to maintain and increase its excellence through stronger efforts to:
- Recruit and retain ever more outstanding early-career bioengineering faculty
- Attract more of the most talented, most promising bioengineering graduate students
- Enhance undergraduate bioengineering student experiences, and workforce development efforts by creating new and upgraded hands-on instructional laboratories
Collectively, this funding will be critical for the department’s efforts to bridge gaps between bioengineering research and clinical impacts that directly improve human health.
Bioengineering is the second department across all of UC San Diego to be named in recognition of philanthropic support. UC San Diego Health’s Viterbi Family Department of Ophthalmology was the first named department.
Honoring Shu Chien
Shu Chien served as the founding chair of the Department of Bioengineering at UC San Diego in 1994. His research accomplishments include advances that underpin our understanding of how blood flow regulates the function of the cardiovascular system, which is directly relevant for understanding heart attacks and strokes, two of humanity’s biggest killers. Chien’s work helped to create an area of bioengineering called mechanobiology, which considers the effect of mechanical and physical forces on living tissues – such as the effects of the forces produced by blood flow on the endothelial cells that line blood vessels throughout the body. Chien is also well known for his incredible contributions as a mentor, a teacher and a service-focused administrator both on campus and within the many different research communities he belongs to.
In 2019, during a two-day celebration in honor of Shu Chien’s retirement, hundreds of people traveled from around the world to celebrate Chien. The examples he gave over the years on how to be a better researcher – and a better person – clearly resonated with the hundreds of students, colleagues and collaborators the world over who view him as a deeply beloved mentor.
“In life, you like to be recognized. You like to help other people, and have other people help you,” said Chien. Referring to his name being added to his beloved bioengineering department, Chien remarked: “It’s unbelievable. I’m extremely grateful. It’s marvelous to have my name associated with the department together with Gene.”
Asked how he might like to be known by people who see his name as part of the department, Chien said, “I’d like people to think of me as a dedicated teacher and researcher. I want to bring the best out of my students and fellows whom I train, to make them better than me. As a professor, you just like to see that you can bring out the best in the people whom you train.”
In terms of research, Chien is still engaged, forever focused on efforts that make use of new fundamental knowledge in order to improve human health.
Chien and his wife, Dr. K.C. Chien, were themselves recently recognized for their support of the Jacobs School of Engineering through a named, collaborative research laboratory in Franklin Antonio Hall, UC San Diego’s newest engineering building.
UC San Diego Bioengineering
UC San Diego has been a leader in bioengineering since the 1960s, even before the term bioengineering was well known. The campus was one of the very first places in the world where engineers began to systematically use their technical expertise to study biological phenomena to both deepen basic understanding and to advance medicine. Our collective understanding of human health and disease has grown by leaps and bounds thanks to the creative and thoughtful application of engineering and computer science principles to biology and medicine.
“Our bioengineers are well known for their drive to collaborate with physicians and develop new and better ways to improve human lives through engineering. With this absolute focus on positive impact, it’s fitting that bioengineering will be our first named department here at the Jacobs School of Engineering,” said Albert P. Pisano, dean of the UC San Diego Jacobs School of Engineering. “Gene Lay’s wonderfully generous gift, in honor of Shu Chien, will make us even more capable of delivering positive impacts to people’s lives – the very thing that drives both Gene and Shu.”
Chien joined the bioengineering program at UC San Diego in 1988, after forging his own path to connect physiology, medicine, math and engineering at Columbia University. Working with a small group of creative thinkers at UC San Diego, Chien founded the Department of Bioengineering, which grew to be one of the top in the nation and the world. Chien also created the UC San Diego Institute of Engineering in Medicine, which synergizes the research activities in engineering, science and medicine across the campus. In addition, he created the Bioengineering Institute of California that links the 10 University of California campuses together to collaborate on research and education in bioengineering. At the national level, Chien played a critical role in the establishment of the National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering in the U.S. National Institutes of Health (NIH).
“This transformational gift will enable us to invest in world-class infrastructure, to create new hands-on undergraduate laboratory experiences that build on our educational excellence, and to ensure that our amazing students are prepared to be the next generation of biotechnology industry leaders in our region and beyond. But that is just part of the story,” said Adam J. Engler, bioengineering professor and chair at the UC San Diego Jacobs School of Engineering. “Gene Lay’s generosity will also provide our students with more opportunities to participate in high-impact research teams led by our amazing bioengineering faculty. Our faculty’s goals are to discover what it takes to cure disease, to preserve health, and understand the world around us. This gift is going to help our faculty, students and staff get there. Shu and Gene – from everyone here in bioengineering at UC San Diego – thank you for everything. We deeply appreciate you both.”
Source from
Posted on 12/28/2022
