永遠感恩美國 永不忘母親台灣

作者 李雪玟

編者按：這是著名女高音歌唱家、 在美國內華達大學聲樂系任教的李雪玟教授（Prof. Helen Lee）在美國獨立日之際寫給北加州論壇的台灣朋友們的信， 表達了作為一位台美人（她出生於台灣屏東）， 對美國這個偉大國家的感恩感激；同時也表達她作為台灣人， 永不忘母親台灣的真摯情感。下面是這封信的全文：

Happy Independence Day to you all  !!

幾天前，我才剛被邀請在埸音樂會中首唱一新曲叫“ I Choose America ”的歌，歌詞敍述我們移民美國的心聲，唱時心中充滿激情和感恩， 又看到在場數百位聽眾頻頻地擦眼淚，淚水也就同時湧進我雙眼， 我只好強力控制自己的激動，帶著有點嗚咽的聲音，唱完這首歌， 整場聴衆大聲歡呼的回應起共鳴……

現在剛好又在美國獨立日，讀到曹長青先生的「選擇作美國人」， 恰巧和我才演唱過的歌曲同名，真是深受感動， 也特別感激他替我們道出，許多內心深處的感受和感恩。 正如他所説，「美國，是所有熱愛自由的人們心靈的故鄉」。 在這塊太平盛世的土地上，不管你是什麼膚色什麼地位， 人民都有充分的自由和民權，處處受到國家和法律的保護， 只要肯努力打拚，就有機會成為各行界傑出的人材。 就如曹先生所寫，今天的慶祝都是個人「自由的」 從內心散發出來的。 我們的左右鄰居從昨天晚上到今晚都有人在開party， 歡笑聲從陽台上傳到近隣， 電視上整天播放各地慶祝這個特別節日的音樂會和遊行， 大家充滿著一種幸福感。

Ah, America the Beautiful !

在全世界有多少人，盼望能成為這個最受祝福的一個國家的公民， 連共產主義的中國，都有許多高階層官員及富商們， 竭力把他們的子女送到美國受教育或治產定居。 而中國用盡強硬手段想威脅併吞隣近小國，却面對强力的反抗。 如果中國能像美國一様， 給人民有個人權利和尊重自由選擇的基本人權， 以她地理環境和如今經濟的發展， 可能她也可以成為像美國那樣的吸引各地的移民了。 不需要用無數的飛彈和超巨資的武器來恐嚇。 而她自己的人民也不需要越過整個太平洋， 想盡辦法移居到她敵對的美國來了。

我們是受到祝福的美國新移民，感恩和珍惜我們的福份， 是我每天清晨禱告的開場白；我永遠不會忘記我生長的地方， 也將時常的關心和盡力幫助我心愛的母親台灣， 同時也將努力回報這個美好和善待我們的「美國」——our adopted country。

God Bless America ! God Bless Taiwan !

With a grateful heart,

Helen

Source from Taiwanus.net 10/2016

Posted in 10/2016