台美人檔案座談會 in 2007美南夏令會

大綱：

台灣人來美洲的留學生，1950前多數回台，但1950至1980初來美的則多數留下來當台美人。我們這群台美人都有個共同的毛病，大家都忙於成家立業，一方面沒有時間或心情，一方面也是謙遜的本性，很少把自己的經歷心得與成就記載存檔。

相比之下，越南人是1970越戰結束後才大量移民來美，卻到處有群聚之所，並有他們文化表徵及各種事蹟之記載。而台灣人來美已超過半個世紀了，卻有不少人還搞不淸自己是台灣人還是中國人。

如果我們開始把我們台美人的歷程存檔，不但可以讓後來的人包括我們的子孫，想尋根時有資料可尋，而且也可大大地提昇台灣人的意識。

利用美南夏令會聚會的機會，讓我們討論如何進行台美人資料檔案的收集問題。

 

2007美南夏令會記錄 台美人檔案座談會

日期：2007年7月7日星期五

時間：晚間8 : 00至9 : 30

地點：Holiday Inn Select North Dallsa, Lone Star Ball Room

參加人數：開始約85人，陸續到達超過100人

主持人：大會總幹事楊金文

記錄：張仕英女士

 

楊總幹事開場說明Taiwanese American

Archives的意義及重要性。除了使後人有檔案記錄可查，也使世人知道台灣人並不是中國人或華人。提高世人對台灣人的認識。收集資料必須大家合作共同推行。

休士頓同鄉張仁裕先生報告：

他負責整理台灣人傳统基金會及台灣會館的成立。台灣人傳統基金會本身較固定的理事會，開會都有記錄存檔。同鄉會理事年年變動。會長任期才一年，比起基金會的資料更散。但基金會的開會記錄 (Meeting Minute) 都很簡單，因此張先生要個別訪問當初做記錄的人以得較詳盡的報告。

張先生報告台灣人基金會記錄中有些特別的企劃 (Projects) 的資料較多。

張先生報告做Archives要有Funding。目前沒有Funding，只能儘量收集資料。目前打算只用中文記載，將來再用英文。目前Houston的台灣人基金會有成人寫作班教成人用英文寫下自已的故事，這是很好的資料收集方法。

詹文聲教授報告他從學生時代便參加台灣同鄉會，他建議台灣同鄉會可以仿照台灣教授協會的方式每十年做一次Summary把十年內同鄉會發生的事情及記錄做一個綜合報告。他舉例，同鄉會1980年與目前有很不同的色彩。

楊總幹事報告：Taiwanese American

Archives應包括比同鄉會更廣的內含，舉凡台灣人的創業，事業經營，文化活動（美國、台灣），藝術創作，台灣商會的活動都應包括。最重要是要認同台灣，與中國不同。這樣才不會失去自己的特色，以免自已都搞不清台灣人還是中國人。

楊總幹事認為台灣人的個性很容易流於過份謙遜，而覺得自己沒什麽成就，其實同鄉都很努力勤奮。很多都有很好的成就。而且對下一代都很用心栽培，使小孩都受很好的教育。對美國的社會貢獻很大。也許現在大家的下一代都正忙於事業及小孩，但等到他們有一天想尋他們的根，我們有了Archives，可使我們的下一代可以追朔過去，找出我們走過的痕跡。

Dallas同鄉陳隆豊建議成立一個Committee來收集及過濾資料。現在要思考好如何成立這個Committee。

Houston張仁裕先生報告在Houston是先有台語學校，由台語學校才漸漸成立基金會而後買下會館並繼續擴張到現在。

楊總幹事報告：並非所有的台灣會館都像Houston或Los Angeles那麽大，或San Diego那麼有計劃。巴西St. Paul的台灣會館是Down Town高樓建築中的一層樓。目前有Internet，沒有會館也可能設立一個Website來收集資料。

蔡靜輝教授報告家族的經驗。蔡家在Dallas兄弟姊妹不少。父親蔡昆招集全家，用Video camera錄下他口述他在日本的經歷包括二次大戰聯軍空襲。他們將之做成DVD分給各家保存。這是個很好的方法。

參加開會的會員數人發言，開始討論用Internet來收集Archives，結論是要一個Server，這Server必須有人管理。Funding還是很重要。

詹教授認為還是要從個人做起，然後各社團也開始注意：如同鄉會、婦女會、台教會等等。

張仁裕認為還是要Professional的人來做。要不然負擔太大。以他自己的經驗，光是閱讀數十年的Meeting Minutes就花很多時間。還有同鄉在開會時不同的觀點有爭議，不是專業的人很難處理爭議的事。處理不好會受責難。

陳隆豊再建議著手組織Committee，並提議Houston能將經驗提出來參考。

張仁裕回答：Houston並沒有Archives Committee，但是有一位Editor來做，也要有美工人材，最重要的是要有Historical Document的收存。

吳祥發教授認為要組織Committee必須選人出來Organize。

最後結論是我們要從Local開始。然後各地：Dallas、Houston、New Orleans、Austin、Baton Rouge、Clear Lake、College Station、San Antonio及Oklahoma州的同鄉都要開始在美南開會中探討這個問題。

楊總幹事將召集歷來美南夏令會總幹事促成夏令會的延續，同時也探討Archives的繼續推行。

 

源自 2007美南夏令會總幹事楊金文/2007