Our Treasury的書出来了！

作者王淑芬

當我們踽踽的行走在留學、就業、移民、溶入異域的社會、養家、教育生長在與我們不同文化的子女……的路上，是不是總有那個念頭在腦中閃過–我們這一路的「苦行」「奮鬥」，我們的子女能了解嗎？他們的孩子，能夠找到我們這一程走來的行跡嗎？

這些問題，相信是很多從台灣趕著六、七時代留學熱潮，來到美國的台美人，午夜夢迴時，會想問自己的問題。

因著一不願具名的基金會主持人的遠見，這些問題開始有了答案，我們可以一起來將這些甘苦的心路歷程，用英文寫出來，讓我們那些大部份只會讀英文的下一代，有機會透過文字，來了解他們的父母及他們的前代所經歷的日子。

「Our Treasury」　-　The Shaping of First Generation Taiwanese American這本書，便是在這樣的構想下產生的。

一年多前，這個由台美人子弟組成的團體ITASA(Intercollegiate Taiwanese American Student Association)，便在基金會的支持下，積極收集資料。他們先在網上做Survey，採收到全美各地上百台美人的回應，選了三十多人分別訪問，再從這三十個訪問的人裡，精選出十個代表性的故事，結集成書。

當初選定的作者，因為課業關係，沒有繼續參與，很幸運的，基金會找到陳世樸(Sibyl Chen)來擔任這件不容易的工作。

陳世樸才從加州大學柏克萊分校（U C Berkeley）政治系畢業不久。她從小學二年級起，就熱衷寫作，在加大時，更選修了許多寫作課程，跟寫作教授切礎學習；這本書雖是她的第一本書，但是行文間，已經很歷練，是個很有前途的作家。

陳世樸說，當他接受這個寫書計劃時，就去圖書館館蒐集資料，竟然找不到一本寫台美人在美國生活點滴的書，台美人在美國的文字裡，竟是一片空白；這更令她覺得這份工作任重道遠。因此原本以爲可以業餘寫書的工作，竟變成了需要辭去工作，全心投入，寫了三個月才完成。這樣的決定，她是毫不後悔的，因爲她能看到自己的第一本書，在這麼年輕的歲月便能問世，還有什麼比這叫人興奮的呢？何況她決定寫完書之後，要再去上硏究所，繼續研讀國際外交政策。

這本只有五十頁的書，用精巧可愛來形容實在不爲過。書中包含十個人的故事，他們可以說是代表台美人十個不同的生活，不同的背景。有從參加子女的PTA開始，經過掙扎努力，而成爲社團領導人的家庭主婦；也有因爲工作上的挫折，而自行創業成爲成功的科技新貴的CEO，也有走過三十年黑名單，無悔無尤的楊宗昌的人生經歷，還有爲台灣公論報寫「婦女信箱」阿香的故事；還有畫家陳錦芳從一台南來的鄕下學生，到巴黎留學，花了十年流浪各處爲台灣運動做義工，而現在成為聯合國文化大使的故事；還有活躍於紐澤西台灣人社團，年輕有爲的蔡岳庭，如何從教會找到台灣情的過程……他們的故事，都代表了不同背景的台美人，在美國這個民族大熔爐裡，在語言上、情緒上所遭遇的困難，也讓人看到辛苦後甜蜜的果實。

從寬容及鼓勵的眼光，來看這本書，是欣慰，也是快樂的，有一本屬於台美人故事的英文書，可以讓第一代台美人走過的足跡，留傳下來。

不過，這本書讓很多在美國經歷半個人生，受過政治、文化、經濟大衝擊的台美人讀來，總覺得太淺顯了，很多思考的層次，及人生的態度，還沒有完全的表達出來；更遺憾的是，它還少了詳細講述第一代台美人，跟他們的第二代之間，溝通的橋樑，也少了那份扶攜，共同成長的心路歷程。也許這些都可以在未來的新書裡，加進去。

今年二月十四日至二月十七日，ITASA美東區年會，將在哈佛大學舉行，會有數百名東部地區，優秀的台美青年參加，ITASA將免費贈給每位參會的學生，一人一本「Our Treasury」的書，期待這些年輕的孩子們，可以從陳世樸筆下的人物描繪中，了解第一代台美人走過的路途。另外，他們也將與全熱各地台灣人社團合作，在台灣人社團的活動裡，賣這些書。書本的收入皆屬ITASA，讓ITASA以後有更多資源可以辦更多更好的活動。

想要買這本書，可以經由以下三種方法買到：

一、上網至WWW.ITASA.ORG先看書的摘要，再買書。

二、參加台美人的活動，向台美人的團體購買，而台美人團體，跟ITASA買多本書時，還有折扣優待。

三、直接跟Sibyl Chen(sibzster@hotmail.com)，或跟Jennifer Guo(Jen_Guo@Yahco.com)購買。

目前一本書訂價爲十二元美金(不包括運費)。

ITASA希望看到更多人買書，也期待這些書能開啓台美人第二代，對他們上一代生活的關心與了解。ITASA的孩子們，多麼希望爲他們的上一代，傳遞那文化的火炬，走更長更遠的路，而這些第—代台美人走過的腳步，也將引領他們至永遠。