北美台灣婦女信箱千禧年專輯

楊詠絮 主編

北美洲婦女會(NATWA)主辦的「婦女信箱」，自從一九九一年由阿香主筆在「台灣公論報」刊登以來，已成爲許多北美婦女會姊妹們，甚至男士們喜愛的訴情解難的藝文園地。因爲將近十年中只在前幾年出了一本專輯，過去的幾位會長雖然都希望繼續出書，然而因爲資料堆積越來越多，困難就越大。今年會長黃靜枝姊要我將一年來的「婦女信箱」編輯成書，幸虧有電腦文書處理的科技助力，並感謝「台灣公論報」的編輯Lisa將去年以來存在電腦中的「婦女信箱」拷貝在軟磁碟片寄給我，使我有機會將集中在一張軟磁碟片的七十篇信箱稿件，全部每篇仔細的硏讀，從中發現它包涵有台美人在北美生活的各層面：這其間充滿著台美人生活的酸甜苦辣和人生哲理；我將所有文章按其內容，大致歸分成「台美人有話說」、「夫婦之間」’ 「兒女親情」、「意亂情迷」、「生活拾穗」、「同心圓」、「懷愛鄕土」七章，以便讀者選讀。

「台美人有話說」中，凱若寫「迎接千禧年」很中肯而深入的分析，三四十年來台美人由滿腔熱血的窮留學生，到如今兩鬢已白的中老年人的心路歷程『•••當年壯志躊躇的青年，如今兩鬢已白。在美闖蕩半生，憑著毅力與志氣，專業上倒也拼出一點格局，然而回首前塵，不禁嘆道，美國雖是生活舒適的地方，卻非施展雄心的舞台•••』；『台美婦女同樣充滿志氣並具打拼的精神，孩子尙抱在手中，就矢志要栽培他們進入最名貴的大學，忙祿奮鬥多年，不少人美夢成真，但在孩子成長之後，卻發現他們各有生活，惆悵之餘，不禁嘆道：「兒孫自有兒孫福」』：真正道破了我們這一代人，異國生活的無奈與委曲。她進一步的鼓勵我們『如何在新的世紀裡，將台美社區耕耘得更活潑，將台美人的報紙辦得更生動；如何在所處的環境裡，和當地社會建立關係，並宣揚台美人熱愛鄕土與社區的真摯情懷。』是一篇値得深思的佳作。

「婦女信箱」以討論夫婦之間、兒女親情爲題的最多，是可了解到的；不但婦女姊妹們在此吐露真情，她們的另一半也在此顯示心聲。夫婦之間雖然有的埋怨「她怎麼會變這款呢？」，也有深情的與愛妻誓約來生，「永遠的愛妻」(蔡阿明)：與妻「一見鍾情」(by Dr.　Tsan)再一次肯定不渝的深情。「意亂情迷」中可看到「情」字在我們姊妹中已能灑脫應對，雖則一時「情」迷，終究「意」未亂，可喜可佩。還有第二代子女以英文寫的父親節感言兩篇，相當動人，原作照登，以響讀者。「同心圓」篇篇充滿轉危爲安、轉敗爲勝、再接再厲的生活智慧與韌力，讀來甘之如飴，烘烘暖暖的感到NATWA的姊妹們有積極再創人生的氣魄。拾穗篇則是一些生活瑣談，有集思廣益於生活之效。最後，「懷愛鄕土篇」正如凱若寫的『對台灣刻骨銘心的認同，對台美社區無限熱烈的情感』也是「懷愛鄕土」幾篇文章的骨幹，盼讀者能從這些文章中得到共鳴。

感謝去年以來「婦女信箱J的主筆：阿雅、阿淸、阿芬、凱若、詠絮在信箱中給予許多實際寶貴的建議，以及代爲尋求專家們來爲大家解決疑難的努力；也感謝林逸夫、陳皙憐、曾博士、吳木盛等幾位先生們的不吝指教，他們也是這本專輯的重要作者。因爲趕在北美洲婦女會年會前出版，編輯時間非常短促，在十幾天中日以繼夜的煎熬工作，錯誤難免，盼望各位讀者包容原諒。最後要感謝陳以理教授(羅玉桂的另一半)在電腦的編輯、排版、技術上的指教，以及幫忙趕印原稿至深更半夜的辛勞.，也感謝我的另一半黃申生，他這幾天來成爲獨身漢，不但家內無炊，在突來的四月大雪中，獨行獨往，出門辦事；並半夜三更陪我去取回印好的稿件而毫無怨言；在此一倂向NATWA的好先生們致最深的謝忱與敬意！