台美人在台灣及美國姊妹城市活動扮演的角色

編輯 台美史料中心

美國地方政府跟世界上各國城市的姊妹城的活動是地方政府每年重要的活動，所以相當的盛行，歷來台灣的政府在國際上受到中國的打壓，無法推動很多的國際外交，只好由台灣地方的政府推動跟各國的姊妹城的活動，尤其是跟美國。再則美國有很多的台美人分散在各地，也很樂意參與此活動，幫忙台灣找出一條在國際上活動的空間。

在台灣的重要地方政府都有跟幾個以上的美國地方政府做姊妹市，據我們所獲得的資料大約有近兩百個。

台美人在各個姊妹市的活動都有參與，如做姊妹市委員會的委員及主席，招待來美國參與姊妹市活動的台灣政府官員，陪美國官員到台灣參與活動等等。

有需要時保護台灣在美國的姊妹市的延續，如在2006年加州爾灣市跟桃園市的姊妹市關係因為中國的介入可能發生中斷，在當地的台美人進行抗爭後才使此姊妹市關係繼續運作到現在。

以下是所收集到的三則姊妹市的活動和台灣地方政府跟美國有姊妹市關係的簡表，供大家參考。

台南市/台灣與堪薩斯市/堪薩斯州

作者 張錫清

我住在堪薩斯州共36年，隔街便是密蘇里州的堪薩斯市。該市有歷史悠久的姊妹市聯誼會。在13個姊妹市中，台南市在1978年締盟，早期聯盟成員往來互訪頻繁，台南市贈送該市政府一對大理石獅子現仍雄糾糾地每天檢視堪薩斯市政府進出的官員及人民。早期台南市姊姊市美籍主席曾邀請台南市中學生美術畫作來堪市巡迴展出，甚受歡迎。在我擔任堪市姊妹市台南市主席時，台南市亦捐增大銅鑼一面給堪市市政府。當時堪市新建友誼橋時，橋上左右分掛各姊妹市的國旗，台灣台南市及中國西安市左右對看。所謂台灣中國一邊一國，在堪市友誼橋上一展面目。當時各種聚會場合都是兩旗并列。(https://www.facebook.com/KCSCA)

宜蘭市/台灣和李屋市/堪薩斯州

作者 張錫清

堪薩斯州李烏市（Leawood）於1988年開始跟宜蘭市締盟姊妹市。宜蘭市并捐增拓建在李鳥市的宜蘭公園。(www.Leawood.org/parks/ilanpark.aspx)。2017年宜蘭市高中女生12位來Leawood 市高中進行一個星期的影子學習，即在上課時間跟隨選定的高中生亦步亦趨，以體驗此地高中生的學習經驗。

台北縣/台灣和辛辛那提市/俄亥俄州的姊妹市活動-北縣之週

作者 蔡玉環

由台北縣主辦，辛辛那堤姊妹市委員會全力籌劃的「北縣之週」圓滿於ㄧ九九四年八月十日落幕，結束爲期一週的台北縣陶瓷電腦展，與遍及俄亥俄、肯塔基、印地安那三州的官方拜會考察，由於姊妹市委員會周全的籌劃，及辛城廣大的台灣同鄉的热情支持，台灣的魅力深深攫獲辛辛那堤的心。

北縣代表團成員於八月四日晚抵達，原預定帶團來辛城的台北縣長尤淸，因爲颱風襲擊台灣，造成台北縣重大的災害，因而不克前來辛城，而請鶯歌鎭長許元和代爲帶團來美。抵美當晚，辛城副市長Tyrone Yates率領部份市府官員，群合辛城同鄉會、與辛台姊妹市委員會的成員，浩浩蕩蕩的在機場迎接，並在開路警車的引導下，搭乘辛城市政府提供的專屬禮車及巴士，護送代表團一行至下榻飯店的會議廳休息，隨即由姊妹市委員會會長許玉慧領銜與許多姊妹市的會員，表達歡迎代 表團的熱誠，並簡短而概要的説明一週的行程簡報，及介紹部份的委員给代表們認識。

「北縣之週」的重頭戲–陶瓷電腦展於七日上午正式開幕，由辛城副市長Yates與許元和鎮長聨合舉行剪綵，並有外交部的特別代表到場觀禮，正式展開一週的陶瓷電腦展，正如副市長在致辭中所 説：這項結合台灣傳統與進步新形象的特展，其所代表的意義是深遠流長的，更是未來姊妹市許多交流的一個開端；接著，代表團並趕赴喷泉女神廣場，主持「北縣之週」的開幕儀式：在舞獅與快樂佛的穩健腳步前引下，分別有辛城市長、副市長，衆議員Steve Chabot，姊妹市總會會長，辛台姊妹市會長等多位中外嘉賓，一致爲這個別具深意的北縣之週祝禱，並於華新兒童合唱團精彩的表演中，掌聲热烈的開始這屬於台灣的七天。

週六舉行的「北縣之夜」把整個「北縣之週」的活動推向最高潮；當天上午官方代表團在印地安那州舉行工商座談會，會後再輾轉至辛城的Eden Park，參加國際友誼園的説明會。晚上由許鎮長代表宴請辛城的政要及工商界代表，餐後一同參加曙目以久的「北縣之夜」表演，來賓有四百多人掌聲不斷，一開始，就由華新兒童合唱團五十位天眞可愛的小朋友，用最純眞的稚聲，唱出台灣的歌，一首接一首的帶起全場人的思鄉情，連聽不懂台灣話的外籍人士，都能感受到現場那股濃濃的鄉倩。童稚的歌聲，赤子的心，「北縣之週」就在大家噙著歡喜的淚眼中圓滿告一段落，溫暖了海外遊子的心，更爲台灣做了一次成功的外交，令人久久難忘。

桃園市/台灣和爾灣市/加州

桃園市長陳宗義於1999年8月12日率領該市代表團及桃園縣少年棒球隊來爾灣市訪問。陳市長余8月13日與爾灣市長簽署姊妹市遞交意願書，桃園縣少棒隊則於8月13日至19日參如由爾灣市主辦的「國際友誼親善棒球錦標赛」。南加的台灣人社團訂於8月14日聯合舉辦歡迎餐會，咸認這會是爾灣台灣人社團一年來最盛大的一次聚會。

此次的棒球錦標赛是爾灣與姊妹市交流活動之―，爾灣市特地邀請桃園派隊參賽。桃園縣爲此還舉辦全縣選拔賽，以台灣的少棒水準，相信會在這一由台、美、墨、日四國派隊參加的錦標取得良好的成績。錦標赛開幕典禮爲8月13日下午6點假Ryan Lemmon Stadium舉行(Windrow Community Park, 285 East .Yale Loop, Irvine)，球赛免費參觀。

爲了歡迎陳宗義市長、桃園市代表團與桃園縣少年棒球隊來爾灣市作市政參觀交流及參加國際棒球友誼賽，爾灣姊妹市基金會與南加州的台灣旅美社團：柑縣台灣同鄕會、柑縣台美商會、台美航太協會、北美洲台灣人教授協會南加分會、台美基金會及爾灣松柏會共同訂於8月14日下午7點至9點半假爾灣市的老人中心(Lakeview Senior Center )聯合舉辦歡迎餐會。爾灣市的市長、全體議員及市府重要官員都將與會，晚會並將由同鄕表演具有台灣文化特色的節目，藉此來歡迎祖國來的訪客並促進台美兩國的民間交流。

此餐會歡迎同鄕參加，餐票分兩種:普通卷15元及夫婦榮譽卷200元。此餐費除可抵稅外，主辦單位備有精緻禮品贈與購買榮譽卷者。

台灣地方政府跟美國城市的姊妹市簡表

No.	City in Taiwan	City in the U.S.
1	Taipei City	1. Houston, TX 1961; 2. San Francisco, CA 1970; 3. Guam 1973; 4. Cleveland, OH 1975; 5. Marshall, TX 1978; 6. Indianapolis, IN 1978; 7. Atlanta, GA 1979; 8. Los Angeles, CA 1979; 9. Phoenix, AZ 1979; 10. Columbus, OH 1980; 11. Mobile, AL 1980; 12. Yakima, WA 1980; 13. South Williamsport, PA 1980; 14. Wildwood Crest, NJ 1980; 15. Oklahoma City, OK 1981; 16. Jackson, MS 1982; 17. Wyoming, MI 1983; 18. Muncie, IN 1985; 19. Marysville, CA 1986; 20. Chico, CA 1986; 21. Juneau, AK 1988; 22. Murray, UT 1988; 23. Wentzville, MO 1989; 24. Kennewick, WA 1992; 25. Diamond Bar, CA 1996; 26. Dallas, TX 1997.
2	New Taipei City	1. Richland County, OH 1985; 2. Cincinnati, OH 1994; 3. Morgantown, WV 1978; 4. Baton Rouge, LA 1980; 5. Albuquerque, NM 1983; 6. East Orange, NJ 1985; 7. Oklahoma City, OK 1986; 8. Manitowoc, WI 1987; 9. Cerritos, CA 1987; 10. Richland, WA 1988; 11. Mason, WA 1989; 12. El Monte, CA 1993; 13. Utica, NY 1993; 14. South Suburban Mayors and managers Association 1994; 15. Diamond Bar, CA 1996; 16. Loudon County, VA 2012; 17. Snohomish County, WA 1998; 18. Addison, TX ; 19. Mankato, MN 1978; 20. Maui County, HI 1980; 21. Huntsville, AL 1987; 22. Austin, TX 1987; 23. Dallas, TX 1996; 24. San Luis Obispo, CA 1977; 25. Glynn County, GA 1978; 26. City of San Marino, CA 2012; 27. Alameda County, CA 1998; 28. Cupertino, CA 1998; 29. Tavares, FL 2000; 30. County of Dade, FL 1989; 31. County of Montgomery, OH 1990; 32. City of Doral, FL 2012.
3	Taoyuan City	1. Laredo, TX 1985; 2. Kennewick, WA 1992; 3. Carrolton, TX 1999; 4. Irvine, CA 2001; 5. Enfield, CT 1980; 6. Contra Costa County, CA 1983; 7. DeSoto, TX 1985.
4	Taichung City	1. New Haven, CT 1965; 2. King County, WA 1977; 3. Tucson, AZ 1979; 4. Baton Rouge, LA 1980; 5. Cheyenne, WY 1981; 6. Sumter, SC 1981; 7. Flagstaff, AZ 1982; 8. Fairbanks North Star, AK 1983; 9. San Diego, CA 1983; 10 Storm Lake, IA 1983; 11. Alhambra, CA 1984; 12. Reno, NV 1985; 13. Austin, TX 1986; 14. San Gabriel, CA 1986; 15. Manchester, NH 1989; 16. Newton, IA 1995 (with Wuqi District, Taichung); 17. Kennewick, WA 1995; 18. Apple Valley, CA 1995 (with Fengyuan, Taichung); 19. Lincoln, NE 1997; 20. Tacoma, CT 2000; 21. Walnut, CA 2000; 22. Orange County, CA 2000; 23. Kenersville, NC 2004; 24. Columbus, GA 2007.
5	Tainan City	1. Kansas City, MO 1978; 2. Monterey Park, CA 1965; 3. Holtvillo, CA 1974; 4. San Jose, CA 1977; 5. Plains, GA 1977; 6. Williamsport, PA 1978; 7. Columbus, OH 1980; 8. Hartford, CT 1982; 9. Orlando, FL 1982; 10. Oklahoma City, OK 1986; 11. Huntsville, AL 1986; 12. Carbondale, IL 1991; 13. Carrolton, TX 1999; 14. Irvine, CA 2001.
6	Kaohsiung City	1. Tulsa, OK 1961; 2. Honolulu, HI 1963; 3. Cleveland, OH 1964; 4. Holtvillo, CA 1974; 5. Knoxville, TN 1976; 6. Pensacola, FL 1977; 7. Macon, GA 1977; 8. Williamsport, PA 1978; 9. Baltimore, MD 1981; 10. Sumter, SC 1981; 11. Flagstaff, AZ 1982; 12. San Antonio, TX 1982; 13. Colorado Springs, CO 1983; 14. Addison, TX 1984; 15. Miami, FL 1987; 16. Manitowoc, WI 1987; 17. Portland, OR 1988; 18. Seattle, WA 1991; 19. Staten Island, NY 1997; 20. Walnut, CA 2000; 21. Tacoma, WA 2000; 22. Plano, TX 2003; 23. Fort Lauderdale, FL 2008; 24. Little Rock, AR; 25. Mobile, AL. Plains, GA; 26. Americus, GA 1981
7	Chiayi	1. Campbell, CA 1981; 2. Jackson, MS 1983; 3. East Orange, NJ 1983; 4. Murray, UT 1988; 5. Juneau, AK 1988; 6. Syracuse, NY 1995; 7. Martinsburg, WV 1999; 8. West Valley City, UT 2000
8	Hsinchu	1. Colorado Springs, CO 1983; 2. Los Gatos, CA 1986; 3. Richard, WA 1988; 4. Beaverton, OR 1988; 5. Cary, NC 1993; 6. L.A. County, CA 1996; 7. Cupertino, CA 1998; 8. Plano, TX 2003
9	Changhua	1. Muncie, IN 1981; 2. Manitowoc, WI 1987; 3. San Bernardino County, CA 1988; 4. Manchester, NH 1989; 5. Nassau County, NY 1997; 6. Baltimore County, MD 2006; 7. Harris County, TX 2006
10	Pingtung	1. Charleston, IL 1979; 2. North Wildwood, NJ 1980; 3. Wildwood, NJ 1980 (with Neipu, Pingtung); 4. City of Lake St. Louis, MO 1989; 5. City of Sunny Isles Beach, FL 2013 (with Hengchun Township, Pingtung)
11	Miaoli	1. San Diego, CA 1983; 2. Chico, CA 1986; 3. Boston, MA 1996; 4. Village of Bartlett, IL 2010; 5. Wayne County, MI 2013.
12	Nantou	1. Atascadero, CA 1977; 2. Little Rock, AR 1983; 3. Los Gatos, CA 1986; 4. Syracuse, NY 1995; 5. Grover, CA 1977 (with Puli District, Nantou)
13	Keelung	1. Oklahoma City, OK 1981; 2. Orlando, FL 1982; 3. Bellevue, WA 1984; 4. Santa Clara, CA 1997
14	Yilan City	1. Leawood, KS 1988; 2. Hortvillo, CA 1974; 3. Americaus, GA 1978; 4. Brunswick, GA 1978; 5. Phoenix, AZ 1979; 6. Tucson, AZ 1979; 7. Madera, CA 1994.
15	Hualian	1. Hawaii County, HI 1970; 2. Albuquerque, NM 1983; 3. Bellevue, WA 1984; 4. Richland, WA 1988; 5. Bloomington, IN 1989; 6. Kissimmee, FL 1989; 7. Seattle, WA 1991; 8. Rosemead, CA 1992; 9. Dallas County, TX 2007
16	Penghu	1. Kauai, HI 2007

張錫清於Kansas City的友誼橋(用於放置堪市與各國姐妹市的市徵及名字)

源自張錫清 和 台美史料中心