- October 20, 2015謝謝你使我陞官 作者 黃博英 如果你的中學校長請你到校長室喝咖啡，明白地對你致萬分的謝意說：「除了你，沒有任何人能使我陞官。很謝謝。」（No one but you can promote me. Thank you very much.）那將會是件很難令人相信的事，正如太陽從西邊出來似的異乎常軌。 杰兒讀高中時，硬是發生了這種事。杰兒在校一向很活躍，武的方面，是摔角、排球選手，也是橄攬球校隊的一員，是當年德州亞軍隊；文的方面，是全校數學、英文、歷史的年度冠軍獎得主，更是全校教師票選四育平衡發展的資優生獎學金得主，亦是該年度全州歌唱比賽冠軍。才藝方面，則是數度在學校遊藝會劇場中擔綱為男主角，曾在課外自組樂隊演奏，在校風靡一時，普受崇拜，被選為學生會主席及師生協會主席。 那時碰巧校長辭職遷居東岸，副校長暫代斯職。由於學校董事會另覓人選，物色數月尚無下文；杰兒在學生會上，多次徵詢各方見解，綜合「民」意之歸依，與各班代表達成對代理校長正面評價的共識，乃發動簽名，名冊當即送董事會，董事會作風開明，尊重「民」意，通過決議，正式延聘代校長為正校長。 兩週後的早晨，代校長加農博士接到聘書，並獲悉陞遷之來龍去脈。坐上校長寶座的第一件事，就是召見了杰兒，道出這句：「除了你，沒有任何人能使我陞官，很謝謝。」幽默而誠摯。 越明年，杰兒入普林斯頓大學，四年後，以榮譽生畢業。志願服社區一年，旋進柏克萊加大攻讀法學博士，並任該校法律校刊編輯，學業依然名列前矛；杰兒處事待人也一向謙恭，亦我年事癡長中之一大慰藉也。 摘自 台灣鄉訊…
- October 20, 2015An Immigrant’s Experience on Air Force One - The Story of Winston Chen By Nicole A. Chen Introduction This is a true story…
- October 16, 2015開店甘苦談 作者 Julia Cheng 台灣中心生活座談會在八月八日傳統父親節這天，反向操作請來了三位女老闆，分享她們的開店甘苦談。在主持人陳惠華的流暢串場下，過程笑聲不斷，沖淡了台灣移民真實奮鬥打拼的悲苦之味。會後照例有豐盛點心（莊恭榮、陳真美準備）供與會鄉親享用。大夥邊品嘗美味小吃，邊與三兩好友交流近況，好不快活！此場座談會感謝吳得民、王錦霞夫婦慷慨贊助。 1984年移民來美的林淑美女士，和大家分享了她因緣際會在大姐與大姐夫幫助下，於2004年在聖地牙哥當起三一冰淇淋店老闆的點點滴滴。她認為，台灣移民創 業，一開始最要先克服的是英文問題。她的良好語文基礎，幫助她處理了許多開店後碰到的大小意外，例如被搶劫、停電冰庫不能用，總店查帳、顧客抱怨等。開店一帆風順的她，曾忙綠到在兩間冰淇淋店中來回奔波，並曾當起顧問，指導別家冰淇淋店如何賺錢。林女士記憶深刻的一件事是，在將店賣掉後，曾有位顧客還記住她，並到舊店詢問她到哪去了。顧客與老闆之間的情感交流，是她在美國創業一路以來的珍貴記憶。 人如其英文名Grace的許秀卿女士，和大家分享了她開花店的二三趣事。從小就喜歡花的許女士，在先生全力支持下，一償宿願在波士頓當起了花店老闆。她以自己將近二十年的開店經驗，比較了中西文化送花的差異，幫助大家上了一堂文化交流課。例如，她說，情人節與母親節是美國花店生意最忙的時候。而且她發現，有些美國人在情人節會送花給自己，並且指定送到公司好show off。看過各種客人的她，印象最深刻的一位，是一位每個禮拜都來買一枝美金五元玫瑰花送太太的老先生。這位老先生後來沒工作就不再買花了，但他的兒子卻仍常大手筆買玫瑰花送女朋友，一買就是一打！兩代間的買花差異，許女士覺得，開店後改變了她的做人處事態度，也讓她更尊敬各行各業的人，因為大家都一樣辛苦。 壓軸且自嘲「嘴巴快過腦筋」的游素蓮女士，在機關搶的講話速度下，分享了她開三明治店後，與競爭者鬥智及與客人博感情的有趣經驗。游女士一開始是為了兼顧家庭與事業，而選擇開料理簡單的三明治店。沒想到，她卻一路誤打誤撞，成為聖地牙哥料理界，引導潮流、頗負盛名的老闆娘！除了三明治外，頗有生意頭腦的游女士，曾運用從日本人那裡學來的盤飾技巧，做起以公司party為主的生意，成功抓住喜好嘗鮮的外國人的心，電話訂單接不完。游女士也曾經只靠家中簡易廚房，做起感恩節火雞的生意。她也是第一位在聖地牙哥賣 Teriyaki chicken bowl的人，一天賣一百多份。她並以自己與中東人競爭者變成朋友，以及被常客邀請參加婚禮的經驗，證明人我之間的神奇緣份。游女士總結她的成功經驗是，做生意靠口碑，真誠相待也能賺大錢。 摘自 San Diego鄉訊 Oct. 2015
- October 14, 2015哀．榮．謝－紀念吾夫楊啟明 作者 姜瑞香 您和病魔苦鬥了整整六百個晝夜，在這將近兩年的時光裡，我和孩子失去了歡樂，家中再也難得聽到往日快樂的笑聲。您原本這麼強壯的身體，我做夢也沒有想到竟然先我而去，留下—個稚齡的孩子，以及許許多多未完成的事情，由我獨挑。 在您生病期間，醫生曾經三度告訴我們，您只有六個月，三個月，兩個月的生命，這些猶如法官宣判死刑的話，並沒有驚怕您，您仍然表現得如此的堅強，如此的勇敢。爲了鼓勵您再接再厲和病魔搏鬥。我把痛苦和眼淚隱藏在心底。我們明知您的病在目前仍是絕症，我們還是想盡各種可能的辦法去求醫。到了末期，我內心是多麼的絕望，而您仍然表現出您以往的堅強，甚至臨終的數日前，蔡同榮先生來電慰問您還告訴他，您的情形還好，只是感到體弱。您剛強的意志、奮鬥的精神，我佩服您。 您數十年來對故鄉的關心，爲台湾前途所做的努力，絕不後人。我敢很驕傲的說，您在許多親友同鄉心目中是一位勇敢的鬥士。您甚至在病榻上，還念念不忘家鄉事。在您一生最後的幾個月中，您常掛在嘴邊的那句話是："我吃藥時間到了吧？"，"今天台灣公論報來了沒有？"，"Keimay 還好吧？"可見在您的心底深處，自身的健康，台灣的前途以及兒子的安危是劃成等號的。 您這份對故鄉的關懷和努力，在您的告別式中充份的被肯定了。做爲您的妻子的我，除了哀傷以外，感到無比的光榮。我多麼希望您在天之靈，可以看到這麼許多親朋友好來追悼您，聽到這麼多您生前的同志舊友來讚揚您。 在此哀和榮之餘，我要深深感謝所有在我們最窘困時曾經以及仍然繼續不斷在精神上、物質上幫忙和撫慰我們的朋友們。沒有您們的幫助和安慰，我們如何能撐得過這段最艱苦而漫長的二十個月？ 張燦鍙主席和張夫人，對我們的關心和愛護，比自己的親兄弟還有過而無不及。彭明敏、蔡同榮、羅福全、徐福棟、施明哲、吕明森、王和男、周哲安、謝森沛、廖國仲、黄文局、邱義昌等先生，數度來電，給予我們精神上的鼓勵和經濟上的援助。周祖堯、劉文義、葉勝三、楊永豐、林傅睿等先生更三番兩次由South Jersey遠道來探望。更有邱啟彬先生他認為我長期在家侍奉湯藥而無暇出外工作，他除了數度前來寒舍探病以外，給予我們經濟上有力的援助，我們感激之心無法以筆墨形容。還有詹德裕先生以及一群好友，幾乎每週一次來到家裡為我們祈禱並唱聖歌。更難能可貴的是王康陸先生，自始至終對我們的關懷，並在安排告別所做的一切努力，我捫衷心的感激。 我感謝所有在百忙中抽空來參加告別式的親朋友好，尤其是有些開車三、四小時遠道而來的朋友，您們真誠的友誼，帶給我們母子莫大的溫暖和安慰。 啓明，請您安息吧，孩子雖然年幼，但是這兩年來環境磨練得他比較懂事，這份敎養的重任，雖然漫長而艱辛，我會盡心盡力來完成，使他能繼續您的遺志，認識台灣、關心台灣。您應當跑的全程，您已經跑過了。人生的路途雖然短暫，但是您的人生是何等的有價値、有意義。您做了這麼多您認爲應該做的事，剩下未完的由我捫來繼續努力。台灣的前途還有千千萬萬青年有為的志士繼續在挑起這個重任。現在您可放心的帶著溫暖的心和深厚的友情，到另外一個極樂世界，請您時時祝福我們這些仍然在困難中掙扎的同鄉們。 党外鬥士尤淸先生位經說過台灣人"驚死、貪財、愛面子"如果這是典型台灣人的寫照，那歴您是一個非常突出的台灣人，我做爲您的妻子，以您為榮，以您為傲。 一九八五年十二月二十八日深夜 摘自 台灣公論報 第四三七期 19860106
- October 13, 2015泣德和，哀感謝 作者 楊惠喬 德和--我最至愛的人，終於于十一月二十二日晚撤手陲我而去。雖然數月來日夜不断的禱告，求上帝垂憐我們，救救我的德和，可是上帝有更好的安排，領了你去，而抛下我和孩子。留下一份生的哀傷無奈由獨挑。德和--你立志爲台灣獨立奉獻一生，却爲什麽在四十六歲的英年卸下這付重擔？不能親眼看見台灣獨立的成功，遺憾地走了。冷風朔朔，却吹不乾我的眼淚，深夜孤燈陪伴着我紅腫的眼睛。拖著疲憊的身軀守著偌大的一間空屋。臥房中彷拂處處有你爽朗的笑聲。伹是我却再也不能依偎在你懷裡，聽你細訴台灣獨立後美麗的遠景。再也不能分擔你憂台憂民的情懷。 今年夏天我們和一群熱愛家鄕的台灣人聚集日本，參加世台會。正當大家興高彩烈的享受台灣人大家庭的溫馨時，你卻面色蒼白，時常微留冷汗，未能盡興。以致引起與會同鄕對你關懷備至，與會牧師也都爲你祈禱。八月中囘美後，經同志們一再催促，九月六日至醫院檢査。這一天竟是我永生難忘的一天；醫生宣佈你祇剩下三個月的生命。竟然不是原先所認爲的胃潰瘍，而是肝癌！晴天霹靂，天地變色，腦中一片空白。天啊!這怎麽可能，我們一直抱定將爲反蔣建台來抛頭顧，那裡知道奪去你生命的却是毫無前兆的肝癌。不甘願，真不甘願!! 九月中旬張燦鍙主席遠從紐約特地來探望你。掩不住哀傷的臉色，却一再鼓勵你拿出革命者的精神和病魔奮鬥。接著又忙著爲你安排到John Hopkin's醫院就醫事宜。雖然因病情不合該醫院的研究計劃而不被接受，但是他的關懷所帶來的溫暖却常存在你我的心中。陳南天主席，在這罐時間內更是把我們的苦難一肩挑起來。不僅是來囘一趟三小時看醫生時的接送，生活起居上更是噓寒問暖。當最後幾個星期住院期間，他徹夜不眠的照顧你，就像是擎天大柱，供給我們避風雨的港口。沒有他的援手，我們不可能撐過這三個月。而你，也不可能安詳的走了。 王泰和、邱勝宗、林心智、張紹堂、游榮三、郭淸江、李瑞木、黃武雄、蔡明憲、江百顯、陳義達等夫婦、吳銘輝及張雲彥先生、江秀女士等，都置自己的私事於不顧，接二連三的來醫院深夜不眠的照顧你。尤其邱勝宗夫婦在德和療病的這二個多月中間，時時給予德和關心與鼓舞，並親自爲德和按摩，使咱充滿康復的信心，幫助德和減輕癌病的恐怖。使你這二、三個月的日子較好過。王明眉女士從遠處開車來醫院，數日來來由早至晩幫我照料你，尤其在信仰上鼓勵我，一直與我同心禱告，可以看出在主裡面的關愛，那麽不同。在最後的幾個鐘頭與我一同迫切祈禱與我守在你的傍邊看到你安祥離去。吳信志先生除了數度來窗院探望外，當你住院前在家養病期間，更是經常自動至家中爲你驗血。還有數不清的朋友在百忙之中來探望你，來照頭你。 德和--你在病床上輾轉呻吟的聲音，把我的心劃成寸寸碎片。毎天強顔歡笑的對著你。如果不是這些同志及朋友至情至義的愛，我恐怕也不能撐過這段日子。 各地同郷明友們不斷的電話問候。陳唐山先生、劉重義先生、楊宗昌先生及陳都先生們更是三番兩次的打爾話來慰問。遠在灣區的林武男、謝必行夫婦，在獲悉我們想試一試片子療的療效時，更千方百計從朋友處購得真品相贈。謝必行女士更是每星期打數次長途電話來給予了我們很大的精神上的安慰。顏敬洋先生聞悉我們要找熊膽來和中藥時，當晩親送熊膽來。溫惠雄、劉富理、辜茂松等牧師更以極大的愛心及耐心帶領我們接受上帝，讓我們不再以世俗的眼光來看生、老、病、死。徳和--你何其有幸在這一生最難苦的搏鬥中享有這麼多的溫情及友情的支持。雖然你終於走了但是你的心載滿了友情的芬芳，你的心充滿了對人世間真善美的禮讚。你懷著一顆感激的心走了。冷冰冰的棺木不再是那麼難挨，因爲四周將有舖滿溫情的花朵與友情伴你長眠。 德和，安息吧！我會盡心盡力的敎養咱們的孩子，使他們長大後能如你一樣擁有一顆善良、肯犧牲的心，也能如你一般的有對台灣故鄉的愛與關切。雖然這是一條漫長的路，但是我會好好的走下去。 今天在我招逢大難之時，承各位同志朋友們的鼎力幫忙，撫慰了我受傷的心，給予了我生的勇氣。德和參加台灣獨立聯盟的獨立建國工作拾多年，日夜所想的祗是如何奉猷自己。在你一生的最後幾個月來却承受了最高度的同志愛也受著多方的朋友愛，震撼了我的心！也讓我深爲感動，更讓我深深感覺著身爲一位台湾独立聯盟員妻子的光榮，讓我再說一遍，感謝!感謝!再感謝! —九八五年十一月二十九日 摘自 台灣公論報
- October 12, 2015譜台灣頌-老兵的最後一戰 作者 李明亮 醞釀中的台灣頌 我曾因緣際會遇到了奇美博物館館長郭玲玲女士，而有機會再度參訪台南奇美新博物館，也拜訪許文龍創辦人。非常高興地得知許董事長提琴之收集已有一千三百多隻，令人嘆為觀止。在拜訪中，我注意到許董事長收藏的古琴中有一組大、中、小提琴，是義大利Bresia鎮提琴製作家Giovanni Paolo Maggini的琴，這一全套是當今世界上唯一的一組（Maggini家只留下幾隻中提琴、六隻大提琴），是極為難得的。如果以此為招牌走向世界，可以以Maggini之音（Sound of Maggini）為名，由一世界級的四重奏到世界各國去演奏，當是非常難得的一件事。第一、可以讓世界的人知道台灣人之高瞻遠矚，有這種超級的收藏；第二、讓世界的人聽到純粹的Maggini聲音（Maggini sound）。因此我與台灣一群傑出音樂家（全為台裔美國人）接觸，他們合組一四重奏演奏團，名為「Formosa String Quartet」曾於2006年第10屆倫敦國際大賽蠃得第一大獎及Amadeus獎，可以說是最適合的演奏人選。今年（2013）他們回台在花蓮主持音樂訓練營，台北也有場演奏。演奏結束後我向他們提出Maggini之音這一構想，他們商量之後也願意接受這一委託。 另外一項與此有關的是，我一直在尋找一首台灣人的歌或是福爾摩莎之歌（Song of Formosa），就像芬蘭有芬藺頌，法國有馬賽曲。台灣人過去有不少民歌，但往往相當悲情，有「哭調仔」的味道。我認為台灣人應該走出這個悲情，抬頭挺胸，邁向世界。所謂的台灣人絕對不是本省外省之分，只要認同斯土斯地，都是台灣人。這個曲子我找了很久，不得，直到有一天我去聽一場蘇聯交響樂來台，演奏蕭泰然教授的1947序曲，聽到最後四分鐘是「台灣翠青大合唱」，我突然頓悟到我一直在尋找的福爾摩莎之頌不就在這裏嗎？我真的希望台灣人會唱自己的台灣頌。如果這個曲子可以改成弦樂四重奏，由Formosa String Quartet來奏，用世界獨一無二的Maggini一組琴來奏，不是天作之合嗎？ 至於如何改編這首曲子，我有一個idea。德國音樂家Joseph Haydn（1732〜1809）曾寫有一弦樂四重奏曲子，稱為皇帝四重奏（Emperor, op.…
- October 9, 2015茱莉亞學院的第一位台灣人博士 作者 林方剛 位於紐約市的林肯中心，是這座藝術之都最璀璨輝煌的藝術殿堂，世界上第一流的藝術家都以到此地表演爲畢生最大殊榮。對林肯中心旁側的茱莉亞音樂學院的學生而言，這種盼望更是他們終生追求的願望。每年都有許多來自世界各國的學生前來茱莉亞就讀，希望能以此做為跳板到林肯中心登堂入室演奏，期盼能一曲成名天下聞。從台灣來的陳泰成也不例外，他當初即是抱著一種近乎“朝聖”的心情，前來茱莉亞就讀。 目前和陳泰成一様在茱莉亞音樂學院就讀的台灣學生約有廿餘人，其中多是土生土長的第二代子弟，其餘則來自台灣。陳泰成在這些台灣學生當中顯得十分特出，這固然是侧年紀較他們髙出不少的緣故，但最重要的是他即將成爲茱莉亞學院的第一位台灣人音樂博士。 茱莉亞以要求嚴格著名，毎年都收到數以千計的申請信函，但能雀屏入選者則寥寥無幾。他們在入學後更要通過層層考驗，然後才能從這座名聞遐爾的音樂殿堂中畢業。至於像陳泰成一樣能專攻博士學位者更是少之又少。因此，陳泰成的這項殊榮對台灣人而言更顯得難能可貴。他目前己修畢所有學、術科目，並通過學校規定的音樂鑑定考試及三場音樂独奏會，一俟繳交博士論文後，就可獲得博士學位。 陳泰成是髙雄市人，自幼即顯露出在音樂方面的超人才華，他在十五依照台灣所訂的“音樂資賦優異保送辦法”離台前往奧地利維也納國立音樂學院就讀。著名的台灣人音樂家許鴻玉女士，也是在同年離台，開始追求音樂的生涯。 在歐洲古老、純樸的音樂格薰陶下，陳泰成奠定了渾厚踏實的音樂基礎，並且開始嶄露頭角。他曾獲得奥國國立音樂學院校際音樂比賽第一名，並在維也納國際音樂比赛中獲得第三名的殊榮。陳泰成能在夙有“音樂之都”的維也納出人頭地可謂得來不易。 自維也納國立音樂學院畢業後，陳泰成由於嚮往美國音樂界較爲活潑及富有生氣的音樂環镜，想追求一個較具“動感”的世界。所以在囘台灣任教一段時期後，又前來茱莉亞深造。 茱莉亞學院位於林肯中心旁側，因紀念—位名叫茱莉亞的老太太捐地建校而命名，成立迄今己有七、八十年歷史，目前有九百多名學生，其中有四分之一來自世界各國。陳泰成在茱莉亞就讀期間，由於經常有機會觀賞到世界第一流的音樂演出，並接受名師指導，在這種兼具地利人和的淸況下，他在音樂上的造詣，又有更上一層樓的表現，使他在音樂領域中所具有的特殊稟賦獲得充分發揮。 今年五月間，陳泰成參加一次校内協奏曲比賽，以優美的旋律及精湛的琴藝風靡全場，獲得第一名榮譽。陳泰成傑出的演出不僅獲得全校師生的極髙讚賞，連當時前往旁聽的代校長亦給予極髙評價，並答應要安排他與音樂界人士見面，商洽担任職業表演的可能性。 這名代校長的承諾帶陳泰成無限的憧憬和希望，因爲一名音樂工作者想在競爭激烈的美國音樂界脫頴而出，誠非易事。到目前爲止，台灣人能在美國音樂界大放異彩者，也僅有林昭亮一人，其餘之人則未受到應有的重視。 陳泰成認爲，要在音樂界成名需要具備三項重要因素：天賦、技巧和機運。一般而言，台灣人在音樂領域的天賦並不亞於其他候裔，在音樂演奏技巧上亦屬上乘，但唯一的缺陷是未能擴展社交領域，鮮與音樂界往來。因此，是身負一身絕藝，但在終日閉門苦練的情況下，沒有機會遇到識馬的伯樂協助安排演出，不易在樂壇出人頭地。 陳泰成表示，要參加美國音樂界的各項演奏會須套過經紀人安排。如果想要成名，背後更要有實力雄厚的組織作後盾，作各種必要的支援。像猶太人在美國音樂界揚名己久，新人輩出，主要就是在音樂界具有一個堅強的團體，能提攜第二代子弟，使他們能頻頻四處演出，增加成名的機會。陳泰成十分盼望台灣人社會也能在不久的將來成立類似組織，爲台灣人在音樂界的奮鬥提供更有利的環境。 對於十一月三日將在林肯中心舉行的紐約台灣人音樂會，陳泰成的寄望極大，他認爲這是項很好的嘗試，也是一個很好的開始。陳泰成認爲台灣人作曲家、音樂家及演奏家可藉此齊聚一堂，使外國人更有機會能了解台灣人在音樂界的成就，這對台灣人音樂界未來的發展，一定會造成正面影響。陳泰成也希望台灣人能創作出具有民族性及鄉土性風格的作品，並逐漸將台灣音樂由地區性提升至國際性地位，俾使台灣人音樂能在世界樂壇中佔每一席之地。 摘自 台灣公論報 第三二六期 19841105
- October 6, 2015The Story of a Medical Doctor from Taiwan By Ching Y Lee A Speech at my 80th Birthday Party Ladies…
- October 6, 2015獨虎票與民主國國旗 作者 李明亮 除了正式的醫業工作之外，在慈濟期間我完成了一件在美國很努力但尚未完成的工作。我自小跟很多小孩子一樣喜歡收集郵票，但完全是好玩性質，也是成人所說的垃圾收集家（gabage collector），不是集郵家（stamp collector）。 1894年中日戰爭，清朝被打敗，1895年訂立馬關條約，同年5月日軍入台，台人起而抗之，成立當時亞洲最早之民主共和國，稱為台灣民主國。1995年，我們開學第二年是該國成立一百週年。共和國當年還 發行了一套郵票，台灣稱之獨虎票（因為郵票上有一虎），外國稱黑旗票（因為是黑旗將軍劉永福發行的）。未出國前，在台灣時我從來沒有聽過這套郵票（因為票面上寫的是台灣民主國，名稱太敏感，政府把歷史掩蓋起來）。在1966年夏天，當我還就讀研究所時偶然在邁阿密街上郵店瞥見一套郵套，上面寫著「台灣民主國」字樣，我猶豫地把它買下來。回想中學和大學的歷史課程，我記不起來有此共和國或民主國之存在，也想不出來台灣有哪本郵票目錄曾經記錄過這一套郵票。這個被台灣政府所騙的感覺令我心裏非常不甘，不懂政府為什麼要掩蓋歷史。這個偶然的機會促使我一腳踏進郵學研究前後三十年。這漫長的業餘研究路程，我遍及全球蒐索文獻，訪盡世界各地圖書館，甚至於進入大英博物館、英國外交部歷史檔案庫，就是希望能徹底了解有關台灣這一段歷史，也跟世界其他各地這方面專家溝通，前前後後共三十年，幾乎花掉了我黃金時代醫學專業之外的所有時間，我幾乎成了台灣當年這一段歷史的小小專家。在這過程中我有計劃地收集、整理這期間幾乎所有有關文獻，攝錄了數百張圖片。1992年回台灣之前，我用英文完成了一本書《台灣民主國——郵史及郵票》，並找到了當年台灣民主國尚存的一個 人——居住台南、已一百零六歲的張朝摺先生。更奇妙的是他居然是我台南一中同學張明長父親。 這套郵票在國外被稱為「1895年的台灣黑旗票」，在台灣則多稱之為「獨虎票」。這一本書分成三個部分： 第一部分（一至五章）回顧一般文獻，包括當年郵政事務創辦人麥嘉林在台灣服務的簡單但半推測性的描述，以及一篇關於美國駐台領事禮密臣（James W. Davidson）的詳細傳記。至於劉永福將軍的生涯，則須參閱其他的參考書籍。 第二部分（六至十五章）是討論郵票的設計、分版、發行日期及發行數量。這裏面涵蓋了各版的歷史背景與特徵，同時收錄我對所謂「翠綠三十錢變異票」的看法，以及可能為偽票的第IV版的推論。 第三部分（十六至二十二章）論及郵票紙質與顏料的化學組成、郵戳、郵資、實寄封以及偽票。 回到台灣之後，我把英文書稿給台灣郵界大老看了，他們都說看不甚懂，要我何不把它翻成中文。學校籌備期間及開學這幾年來，我把英文翻譯成中文，中英合併書寫完成，並趕於1995年（台灣民主國獨立 一百週年）底出版。書中我用各種科學方法去分析郵票上的紙質及郵票色之顏料，其中以PIXE（Proton Induced X-ray Emission）方法用到郵票上的研究是歷史上首見。該書出版後轟動一時，得到1995年台灣郵學文獻金牌獎及特別獎；二年後代表台灣參加亞洲郵展，又得金牌獎及特別獎：再於2000年代表亞洲參加倫敦十年一度郵展獲大鍍金牌獎。可惜我只印了一千本，大部分送給圖書館及親朋好友，市面上早就絕版了。本書成書我最要感謝的是台中烏日陳鄭添瑞醫師，他無條件、無限期地將甚寶貴的有關台灣民主國郵票的收藏借予我做研究，沒有陳醫師的幫忙這本書是無法完成的。…
- October 5, 2015回台服務:梁信惠的故事，在人生的秋天裡大放異彩 作者 陳曼玲 梁信惠女士（Grace Hong）2011年在英、美、加拿大同步出版的臨床心理學書「沙遊治療：研究與案例」（Sandplay Therapy: Research and Practice）英文書，集結她在美國與台灣15年的沙遊治療工作經驗之精華。篤信上帝的她期望能藉由專業醫好傷心的人，而她的夢想是將來有一天沙遊治療能像在日本一樣，成為台灣的心理治療主流。值得一提的是台灣沙遊治療學會（梁信惠是創會理事長）已經成為國際沙遊治療學會的分會（National Society），是世界第11也是亞洲第二個會員國（日本是另一亞洲會員國）。 梁信惠畢業於台南女中與台大心理系。1991年念博士學位時接觸到沙遊法。梁信惠回憶說，她被此種非引導性（non-directive）、深度的、語言溝通可有可無的治療法所震撼，因此耗費心力與財力，全心去學習這「異乎尋常，相當引人」的臨床治療方法，並在1996年拿到美國及國際沙遊治療學會的專業證照。梁信惠說，在1960年左右沙遊治療法在歐洲開始盛行，創始者是瑞士人杜拉考夫（Frau Dora Kalff ），她除了在歐洲教學之外，也到日本及美國推廣。 據梁信惠表示，杜拉考夫的沙遊法是：「借由捏塑沙箱中的沙粒及排列小物件，個案有機會營造一個與他個人內心狀態相呼應的世界。透過自由且具創意的玩耍，潛意識過程在這三度空間的形式中變的清晰，而圖像的世界也相等於夢境的經驗。透過這樣的方式，一連串的景象逐漸成形，榮格所描述的個體化過程會被刺激出來，而逐漸成熟」。梁信惠又說：「榮格的基本理論則是沙遊治療的基礎。沙遊治療時採用一乾一濕大約19.5 Ⅹ 28.5 Ⅹ 3英吋的兩個沙盤，加上許多代表世界裡的小物件。個案隨心所欲建造任何他所喜歡的立體圖案。治療師在旁輔助，擔任觀察、見證及關心的角色。治療師的積極參與精神，並深刻了解個案在沙盤上所創出的圖樣表徵，會推動個案內心微妙的轉化。這個治療方法的主要假設是：每一個人，在他心靈的深處，在適當的情況下，都有一個自動痊癒自己心靈創傷的傾向。這治療方式可適於用小孩，青少年及成人」。 梁信惠在書中詳細介紹她在美國的案例：有個幼年受家暴的7歲黑人男孩，最不喜歡聖誕節，因為放假時得留在家裡。剛來接受沙遊治療時會用棉被裹住自己的身體，潛意識裡害怕被施暴。治療後男孩自己用沙盤排出上帝、天使、教會的圖樣，並要求治療師與他一起禱告，這表示他已走出家暴的陰影並感受到上帝的溫暖而願意接近上帝；另外有位8歲被鄰居嚴重性侵的白人女孩珍娜，有重憂鬱症，她在11歲時接受20次沙遊治療約半年。兩年後做追蹤時，女孩已能夠與侵害她的鄰居共存，也建立起自信心。 梁信惠回台後主要是教導專業人士作心理治療，她發現這些人有三分之一曾遭不同程度的性侵犯，因此在他們受訓練幫助別人之前，自己先接受沙遊治療，從過去的傷害中走出來。其中有位女性曾問梁信惠，她非常想自殺、有點無法控制、如果治療師是她會怎麼辦？梁信惠告訴她、她一定是去禱告上帝、請祂幫忙。因此也間接影響了這名女性去尋求神，現在已走出自殺陰影並在專業上很有作為。…
