- October 16, 2014追夢的人生 – 一位台灣人文主義運動者的生命故事自序 作者 林衡哲 受約翰生和胡適的影響 英國詩哲約翰生（Samuel Johnson）曾說：「每一個人，都應該把他的人生故事，忠實地寫出來。」他這句話曾深深地影響了我，因此我才會在我大學時代主編的「傳記文學精選集」，特別介紹「約翰生傳」的作者包斯威 爾（Boswell），以及廿世紀新傳記文學的鼻祖史特拉屈（Lytton Strachey），加上高中時代，我曾經是新文學導師胡適的崇拜者，他見到朋友就勸人寫自傳，結果他自己做模範，寫出了：「四十自述」，也替他的地質學家的好友丁文江寫傳，而在他的好友中似乎祗有蔣孟麟寫出一本精彩的傳記：「西潮」，我可能也因為受胡適的影響，常常勸朋友寫傳，結果他們常常會反問我，那你自己怎麼不寫呢？為了學習胡適精神，我在張良澤主編的「台灣文學評論」上，開始連載我的「追夢的人生」，大約五年前，日本醫學人文大師日野原重明曾在輔大演講，他的題目正好是「追夢的人生」，去年6月，我去聖路加醫院拜 訪這位102歲的日本人間國寶，居然發現他仍然在做夢：想創辦「聖路加醫學院」（日本第一家模仿美國醫學院制度的學校），他說錢已經沒有問題，四年後他的人生大夢就會實現，他希望我能夠到日本參加開幕典禮；但是我的人生大夢：「台灣成為文化掛師的國度」，大概是我的「Impossible Dream」，目前這位活到老、學到老，也做夢到老的日野原重明醫生，是我目前的Role Model，我也希望能像他一樣大夢實現之後，才隨風而去。 我文學上的初戀情人：傳記文學 傳記文學是我在文學上的初戀情人，我從初中開始便嗜讀傳記文學，現在的我像中年的胡適一樣，碰到人就請人家寫回憶錄，雖然我祗是一位平凡的小兒科醫生，不能夠跟博學的胡適相比，但在傳記文學的催生上，我似乎比他有成就一點，在新潮文庫時代，我催生了將近50部西洋傳記名著的漢譯，例如「白鳥之歌」、「愛因斯坦傳」和「居里夫人傳」等；而在創辦「台灣文庫」、「望春風 文庫」之後，也出版了將近50部台灣傳記文學名著，例如「江文也的生平與作品」、「自由的滋味」、「高俊明牧師回憶錄」等，其中以醫師、文學家、音樂家和宗教家的傳記最多。 同時也出版不少「醫學人文名著」和「台灣史學名著」等。 俗話說「人生七十古來稀」，我已經超越七十歲了，因此想把七十年的人生做一個回顧與檢討，而寫出了這本書，在此書中我將把這七十年來所遇到的各種人事物，以及從無數人身上學習到和感受到的東西盡可能坦白陳述。 在美國的最大收穫：從「台灣文化文盲」變成「台灣文化傳教士」 在30年的臨床醫師生涯中，從多位患者身上學到很多東西；同時在台灣時，把世界文化介紹來台灣，在美國時把台灣文化推廣到國際的過程中，遇到的不少朋友身上，我也學到很多，這些人生的邂逅，造就了我的人生哲學，在人生的前半期，我經歷了美日戰爭、二二八事…
- October 16, 2014一九八八年以後我的海海人生[自傳紀實] 作者 林資深 我生於1938年十月一日。 一九八八年這一年是我平生事業之分水嶺。之前，是爲了父母親的期望及名聲而努力拼鬥，獲得學位和生活保障。之後，是爲了自己的及家人的夢想而充實生活，選擇自由安心留在美國。一九八八年二月，才知道我自己有髙血壓症狀。在某一天傍晚，吃過晚飯及醫生開給我一劑高血壓的藥丸（未經醫生的証實，只憑著他的病人之藥効統計），便和愛妻走路去附近的超市ShopRite買東西。到了那兒，我向愛妻說：「我很累，妳自己去買，快去快回。」我無力地靠着 cart 閉眼休息⋯ 我醒來時，發現我躺在 Hackensack University Medical Center （HUMC）急救室之走廊中，吊着點滴，旁邊坐着一臉憂愁的愛妻。她看到我醒來，立即破涕爲笑說：「我很高興你醒來。」一個月後，才聽到她說當時如何擔心會丟失了我。她說：「她找到我時，我正匍匐在ShopRite地上不省人事。ShopRite的 Manager 立即叫 911 急救車將我抬進車裡駛向 HUMC 。 途中，Paramedic…
- October 16, 2014My Overseas Life After 1988 Author: Thomas Tzu-shen Lin林資深 I was born on November 1, 1938. 1988 was a turning…
- October 16, 2014Self Portrait of Tyzen Hsiao By: Tyzen Hsiao 蕭泰然 27 years ago, when I was a student in Tokyo, every…
- October 16, 2014蕭泰然自畫像 作者:蕭泰然 二十七年前，當我還在東京留學的時候，每天早上出門必須走經上野通道到御徒町搭乘電車。就在這條街的轉角處有一家小商店，老闆的頭上總是繫著一條毛巾，慈 祥地和我打招呼，隨即拿給我一瓶熱呼呼的牛奶和一塊麵包。他知道這就是我每日固定的早點。可是有一天，門關了，我只好另找別家。但是，奇怪，怎麼全都關了門呢？ 啊！原來是正月初一，「祭日」！我心裡想，總不至於連什麼都沒得吃吧？於是我連續走了幾條街，終於無力地走回宿舍，整天乖乖地喝自來水。眞沒想到日本人在 「御正月」(元旦)是那麼虔誠地「禁食祈禱」呢！這是我人生第二次碰上「御正月」的小災難。 至於第一次呢？——就是我的生日。因爲「御正月」(當時日本統治台灣) 母親無法在高雄市找到有開門的醫院，所以父親就急忙將母親送回鳳山娘家，由我的舅母接生。 她是很好的「產婆」，幾十年來，舅母不知重複了幾百遍，帶著欣慰與驕傲對我說：「泰然，當時若不是我救了你，可就沒有今天啦！」(當時是難產)。我就是在這樣不被接納的 「御正月」出生的。 我是長子，在當醫師的父親心目中，將來泰然必然是一個醫師，這種心理在台灣 的社會是很普遍的。然而，由於母親是早期留日的鋼琴家，所以從小我就接觸到音 樂，並且很喜愛。記得母親對我說過：「你是我教過的學生當中，反應最快，最有天份的一個！」是的，天下所有的父母，都認爲自己的兒女是天才，是個「明日之星」。 他們實在也夠辛苦的了……。 當我唸高中的時候，已決心將我的一生投入音樂的世界。這一決定，在父子之間 果然掀起了一場風波。當時台南長榮中學的校長戴明福先生是家父的老同學，他對家父很坦誠地說： 「你的兒子泰然將來若當了醫生，他只不過是一個普普通通的醫生， 因爲他志趣不在這裡，假如讓他去學音樂，將來的展望是無可限量的！......」。 感謝戴校長替我解圍，更感謝父親慷慨地接受了他的意見。終於我踏上了音樂的 不歸路。…
- October 16, 2014仙杜拉琴韻心聲 作者:李淑櫻 “仙杜拉的音樂帶著一種罕有的「真誠」，而她的精湛技巧使聽眾不由得目不轉睛、凝神靜聽。” ---表演藝術雜誌 琴藝出衆 仙杜拉這個名字在台美人樂界中並未十分熟悉。筆者也是由壽美的推介才認識的。優柔甜美的聲音從電話線的另一端傳來，有如她彈指琴鍵的韻律。仙杜拉出生於台北，三歲半入幼稚園上課， 媽媽看到她常常從學校回來就自己坐在鋼琴前自得其樂的邊彈邊唱，四歲開始正式習琴，而後進入光仁音樂班。音感甚好又有一雙修長手指的仙杜拉，從小就展現音樂天分，不論是校內或校外比賽常獨占鼇頭。 1990年赴美深造，隨魯賓斯坦之入室弟子Ann Schein研習琴藝，獲得琵琶第音樂院(Peabody Conservatory) 鋼琴演奏碩士學位。1996至1999年間，赴佛羅里達州隨逸隱之俄國鋼琴奇女子 Zalina Gurevich及師丈Oleg Barsov閉關修業三年，獲益良多。仙杜拉曾獲多項比賽首獎之殊榮，包括1997年亥德(Hilton Head)國際鋼琴大賽首獎、1996年孟茲(Mieczyslaw Munz)鋼琴比賽首獎、 1996年Russell Wunderlich鋼琴大賽銀牌獎、1994年Frances M. Wentz鋼琴獎等。她也曾在世界知名演奏廳演出﹐包括華盛頓的甘乃迪中心,…
- October 13, 2014陳坤木教授傳記 作者:陳洵洵 陳坤木敎授於一九三三年出生於臺北縣板橋市，在日據時代板橋還是臺北市近郊的一個小鎭。他的父親是一個公務員，他有兩個哥哥一個妹妹，母親早逝，在一個相當窮的家庭裏陳家的兄弟都很努力用功，在第二次世界大戰時他就讀於臺北工業學校，因爲日本正在打敗仗，連火車都沒有，所以他每天要從板橋走路到臺北唸書，在這一段中學時代，生活極苦，每天還要躱避美國飛機的轟炸，有時晚上都無法好好睡覺。學校的敎學也有名無實。好在日本打了敗仗臺灣光復。在那個過渡時期，社會很亂，生活也很苦，在這個不安定的社會裏，他受完了不完整的中學敎育。 在一九五一年他考進了臺灣大學，剛進臺大時他需要比人家加倍用功，因爲他是經過職業學校敎育，在基礎上要比普通中學畢業的學生差。他的努力沒有白費，在一九五五年，他以第一名的成績畢業於臺大電機系，他的成績好，不過他不是一個典型的讀書蟲。他喜歡運動，幾乎每項運動他都參加。 臺大畢業後，當了一年的預備軍官，以後在母校當了一年的助敎，在這個時代美國留學的風氣在臺灣籍學生間並不大熱，出國的臺灣學生也很少。當時在臺灣有一個留美的公費獎學金，叫做魯氏獎學金，這是一個全額獎學金由華美協進社主辦，每年在臺灣選一個理工學生到美國進修。在沒有多少心理準備下他參加了這個考試。有一天早上從報紙上他居然發現他被選上。當時他有一點怕，因爲臺灣學生相當保守也很少人出洋留學。他不知要到那一個大學唸，當時華美協進社的人吿訴他，「拿這個獎學金的人應該到美國最好的大學唸」。他當時也不知那一所大學最好，華美協進社的人說由他選哈佛大學或耶魯大學。就這樣他就在 一九五七年被送到哈佛大學唸硏究院了。 到了哈佛大學，一開始他很有自信，他的指導敎授看了他的臺大成績單後說：「你選了那麼多的課又有那麼高的成績，唸起來一定要比美國學生輕鬆愉快」，其實天曉得，一唸了以後才知道他的基礎那麼差，在臺大唸的東西，都是有名無實。爲了要了解功課，他還要自己去補唸大學部的書，實驗課更糟，用的儀器從來沒有看過。但是爲了保持他的獎學金他一定要有好成績，在這段時間，他連睡的時間都很少，每晚都要開夜車，這個開夜車的習慣一直留下來，到三十幾年後的今天，他還是有在深夜作他的硏究工作的習慣。 在哈佛大學他主攻應用物理及電機工程，他的苦工努力沒有白費，他只花了兩年七個月的時間完成了碩士學位及博士學位，在一九五八年拿了碩士，一九六〇年得到博士學位。他的博士論文是在電磁波方面的硏究。 哈佛大學畢業後，他於一九六〇年到密歇根大學作電磁波及電漿物理方面的硏究工作。這些工作都與太空衞星有直接的關係，因爲那段時期正是太空正盛的時代。 在一九六二年他回臺灣的交通大學當訪問敎授敎了一個學期。利用這個機會他與靑梅竹馬的太太結了婚，到今天他們已結婚了三十幾年，養了四個已成人的小孩。他們夫妻的感情很好，都喜歡旅行及運動，經常可在高爾夫球場或網球場上看到他們一起在打球。 陳敎授在密歇根大學工作到一九六四年，就被密歇根州立大學聘請去了，密州大學要他去發展電磁波方面的敎學及硏究工作，這是一個有挑戰性的機會，所以他就遷到蘭莘(Lansing)的密歇根州立大學開了他的天下。從那時到今天已有二十八年，他在這段時間作了不少的工作。 在一九六四年他被密州大學聘爲電機系副敎授，三年後於一九六七年他就升爲電機系的正敎授，當時他只是三十四歲，是一個相當年輕的正敎授。有些他的博士學生還比他年齡大。在一九六八年到一九七二年之間他當了電機工程的硏究部主任。在過去二十八年的時間，他對密州大學在硏究及敎學方面有很大的貢獻。他在密州大學成立了一個很强的電磁波研究組，這個研究組有幾位教授（都是陳教授以前的學生）及不少的博士學生在作有關電磁波的研究工作，他們的研究工作是全球有名的。到目前為止，陳教授已經產生了四十幾位博士，他的學生現在在大學當教授、系主任，在政府機關當主管，在公司當社長，大部分都在社會上當領導職位。陳敎授本人已發表了兩百多篇論文。在電磁波的理論及應用方面，他是一個全國性及全球性有名的學者。 他的成就可由下列得獎看出： ⑴他於一九七六年被選爲密歇根州立大學的優秀敎授。 ⑵於一九七六年被美國電機電子工程學會(IEEE )選爲院士(Fellow)。 ⑶於一九七七年被美國科學協進會(AAAS)選爲院士 (Fellow)。 ⑷於一九八四年得了臺美基金會的科技成就獎。 ⑸他的名字被列在美國名人錄，工程界名人錄，科學界名人錄等等很多名人錄上。…
- October 13, 2014琴韻傑出的康瑋倫 作者:李淑櫻 康瑋倫 (Judy Kang)這位年輕的音樂家在大提琴與鋼琴兩個領域都非常傑出。1987 出生于臺北，從小就展現出音樂方面的才能，並在台北頂尖的音樂班長大。為了讓她有比較好的學習環境，16歲時父母親就帶領全家移民美國，定居南加州就讀Cerritos High School，她是家中的老大，之下有弟妹各一。 是因為有音準的耳朵還是語言方面的天份？ 瑋倫很快的就學得了一口流利的英文, 在學校也取得很不錯的成績， 他的琴藝常常在各地音樂比賽中奪魁，瑋倫回憶高中這段夾雜著文化衝擊的時段，心中就充滿教她大提琴的恩師 Charles Baker (Cal State Fullerton 退休教授） ,…
- October 3, 2014學無止境 作者:李雪芬 (Gloria HsuehFen Lee Shaw)的心路歷程 人的一生，其實就是一個追求與探索的過程。為自己制定一個長遠的目標，然後沿著這一目標堅定不移地走下去，那麼你就一定會成功，這是李雪芬小姐的親 身體會。作為一名臺灣女性，為了實現自己的人生價值，李小姐不惜離鄉背井，遠赴美國求學。然而求學路上，幾多心酸、幾多磨難，李小姐歷經千辛萬苦，終於迎 來了燦爛的人生。 李小姐是臺灣人，其父親是華南銀行的資深經理，退休後擔任國泰和亞洲信託的顧問。在良好的家庭條件培養之下，李小姐從小就聰明伶俐、十分乖巧。也許 是受到父親的感染，她對於金融方面的知識特別感興趣。1970年，李小姐以優異的成績從臺灣實踐家政專科學校三年制畢業，那是臺灣人第一位副總統謝東閔先 生創立的學校，現在已是實踐大學，有臺北、高雄兩個校區，她主修的是會計專業。然而由於受到當時教育制度的限制，儘管李小姐各方面表現都很突出，但是卻拿 不到學位，僅僅只拿到了畢業文憑。好強的她，並不甘於如此平凡，為了拿到學士學位，她經過自身的不斷努力，通過了託福考試、留學生考試，於1971年2月 5日，獨自一人飛來美國舊金山(San Francisco)，再輾轉到猶他州。 憑著良好的英語水準和優異的學習成績，李小姐順利地進入了猶他州全美最大的教會大學----楊百翰大學(BYU)，由於沒有拿到學位，她不得不又從 大學部讀起。繁重的學業除了主修外又必須修美國歷史、文學、政府、宗教等一般課程，考慮到各方面的因素，聰明的她，決定接受兄長的建議到醫學重鎮密蘇里州 聖路易(St. Louis)主修醫學技術專業。李小姐不愧是一個天才，雖然接觸的是完全陌生的專業，但是她僅僅用了一年時間就修完了所有的課程，並且拿到了臨床醫學技術 員執照。而且非常幸運的是，這一年李小姐經友人介紹認識在賓州匹茲堡大學攻讀博士的同鄉，他不遠千里而坐灰獵狗巴士來聖路易看她幾次，李小姐感受他的誠…
- October 3, 2014輕小的乒乓球予人眾多的歡樂 作者:陳紹紀 自從會館開張以來，我個人經常追隨太座一劉真真出入會館，猶如她的手提皮包，靜靜地隨她帶入帶出；因為身患巴金森症，講起話來吃力又渾濁不清，所以懶得跟她爭論，反正隨她走進走出就平安無事。 在會館，每週三美惠、素琴主持的節目，最受女士歡迎。每次專題討論後有聚餐，各女士帶來一道菜，豐盛不亞於大菜館。某次出席人士中，除了我之外，只 有—男士徐先生。兩人寒喧後，徐先生滔滔不絕地談其廣泛的商界接觸與友人來往;我因病講話吃力，以致窮於應答，不回應又感歉疚；突然看到大廳的乒乓球桌 （英國進口的比賽級球桌），靈機一動，問他是否有興趣打乒乓球？徐先生欣然同意。後來得知他先前有過心肌梗塞，極需作運動復健。 於是我們開始人生相處的另一頁：兩人打得興高采烈，一下子就打了一個多小時！我也驚訝於自己的運動反射，還挺快速敏捷，不似巴金森患者，令我越打越 起勁！徐老兄的肢骨鬆弛、大小肌肉都獲得適量之動用。最為奇妙的是，兩三週後，徐先生的血液、心臟機能檢驗，顯出大幅進步，令他喜出望外，從此更愛打球！ 自此以後，我們開始定期的乒乓球之約，也更認真地打，不計較分數，因為兩人的結果是『雙贏』！ 此外藉著會館的乒乓球，有幸認識台灣乒乓球界及學術界名人：台灣大華大學校長林先生，在他西雅圖度假的那幾個星期，常不辭旅途辛苦，大老遠從 Issaquah來會館打球，從他身上學到不少技巧。乒乓球可謂老少咸宜之活動，曾與蕭勝雄理事長的兒子比賽數場，也蠻好玩，或許我已返童了…。 摘自 西雅圖台灣會館 創刊號 2005/03
