- October 16, 2014職業洗碗生 作者:吳木盛 暑假我決定到大城市去賺點錢還債，出國時我向陳封全、翁文魁、莊徵乾各借了兩百元，張燦鍪三百與林光輝四百, 至今我只還掉極少部份，我仍負債累累，我決心暑假到大城市去打工以還債，正好有二個伊朗學生要到支加哥北邊的歐基彥(Waukegan)打工，他們答應帶我ㄧ起去，要我給他們路費加上職業介紹費。在沒有其他更好的辦法下，我繳了錢與他們到支加哥冒險。記得我們是走州際公路五十五號去的，他們的車子比莊家的更差，莊家的雖然聲大但機件運轉情形良好，伊朗人的這一部車子在路途抛錨累累，有幾次我曾下去推車子，不但如此，車內還有廢氣味，我很擔心一氧化碳中毒。夜間才到歐基彥，我以爲一到就有工作的，但事實並非如此，伊朗人到一家又一家的餐館， 問餐館是否需要工人，想以這種方式賺職業介紹費。到第三家後我就知道我應如何做，因爲受騙的感覺使我憤怒，我即時要他們還回我繳交的職業介紹費，他們雖然狡猾，但體會到我不可能再上當後，就帶我到火車站並把介紹費還了我。 在支加哥沒有遇到好運氣後我決定到紐約去試，大學時低我一班而同寢室過的張介耿對打工很有經驗，我曾與他連絡過，他說他可以幫忙。當時他住在紐澤西而在西東候大學(Seton Hall University)讀化學。由歐基彥坐火車然後在支加哥改乘灰狗車， 我先到安那堡(Ann Arbor)去看在密西根大學(The University of Michigan)攻讀化學的翁文魁夫婦。在安市做客期間，我有機會在密西根大學圖書館之亞洲部門讀了一些有關中國與台灣的歷史，有日文亦有中文的，算是第一次大開眼界，很多歷史與在台灣讀的出入很多，我體會了很多在腦海裏的知識需要改正與調整。密西根大學給我的印象是巍梧的建築與充滿學術氣氛（對這 所謂之學術氣氛只是感覺，我確舉不出任何例證來支持我的說法）。我又由安那堡坐灰狗車到紐約，然後轉車到東奧連治 (East Orange)。此後我就以東奧連治的張介耿住處爲據點全面找暑假工作，雖然在這期間我亦曾在曼哈頓(Manhattan)上街之劉進添兄家，住了一陣而被千百隻蟑螂擾亂過。劉進添是我在大學時同期而不同系的同學，當時他在哥倫比亞大學讀書。 張介耿的第一任務是讓我知道附近的地理常識，他伴我坐車到座落在第七大道第四十一街的汽車總站(Port Authority),然 後換坐各路地下鐵——主要是IRT。他很仔細地吿訴我沿途的重要地點，譬如中美與華美暑期學生工作介紹所，台灣會館（Formosan Club,座落在九十七街之西邊）與在唐人街附近的職業介紹所。假如我的英語能力稍好一些，或許我可以找到本行方面的工作，但我的英語經過了一年後還是很差。我曾在周重臣職業介紹所坐了幾個上午，他們介紹了我幾個化工廠方面的工作，但一經面談一切都不必再談。我也在法拉盛(Flushing)舉行的世界博覽會(World’s fair)漫遊了幾天，雖看到幾個僱人的招牌，但每次一摸到招牌就被判死刑沒有例外。有一次看到要Book Keeping的招牌就進去應徵，店主問我在Booking Keeping的經驗，我吿訴他曾在圖書館做過part time的工作；好在他聽不懂我的英語，不然他會笑死。雖然沒找到工作，反正已繳入場費， 我就在迪士尼樂園(Disney Land)坐了幾次小船，因爲我很喜歡那一首「是一個小世界」（It’s a small world)的音樂。對所有的 「高級」職業完全失去希望後，我只有退到最後陣線——到避暑地洗碗去。經過華美的介紹，我到在黑頭山(Blackhead…
- October 16, 2014紅葉˙白雪˙第一棵聖誕樹 作者 蔡淑媛(翠屏) 前序～～ 2011年十月下旬與一群朋友做伙前往Virginia 州的Shenandoah National Park 旅行。極目遠眺，漫山遍野赭紅橙黃的楓葉林讓人驚豔。旅遊最後一日天降大雪，酡顏猶存的林木轉眼換穿玉織銀鑲的衣裳。一瞬間，彷佛走進時光隧道，與四十多 年前寄居Michigan 州East Lansing 大學城的青春歲月乍然相逢，歷歷往事悠忽回到眼前來。…‥ 1969年八月仲夏，在台北松山機場含淚辭別親友，帶著兩個稚齡幼孩，飛越萬重關山。經歷二十多個小時高空飛行～～日本過夜、夏威夷驗關、芝加哥飛 行終站，接上六個小時的汽車行程，最後抵達East Lansing 大學城的「斯巴達村」(Spartan Village，Michigan State University已婚學生宿舍)。從時差的折騰與旅途的困倦中清醒過來，發現長夏已逝，新秋的跫音輕如貓足，悄然駐進城郊與校園。…
- October 16, 2014愛河 作者:簡忠松 第六屆北美洲台語文研討會,美國休士頓,台灣人活動中心 一九六三彼一年 我十九伊十七 伊高二我大一 在港都我來識伊 我招伊散步愛河邊 伊講伊猶毋識代誌 我給伊講我會來教伊 彼年兮暑天, 我台大一年, 參加高雄工業參觀旅行。真湊好, 吳明珠亦參加蘭陽女中兮旅行到港都高雄。穿藍色學生制服兮伊在學生中是真純淸秀麗..我一看著伊, 心肝頭碰碰跳,目珠一直隨伊行。小說或是電影常有兮一見鍾情真正有這種代誌來發生。彼幾工我 無心吃飯, 晚時只會看到伊紅潤淸秀兮面與微笑在我兮腦中迴旋。啊！原來愛慕會予人未吃未睏也。 我向當年在宜蘭文壇相當活躍兮同窗潘秀明問彼是什人？潘仔講伊是乒乓代表又是歌唱 冠軍。潘仔講伊會得替我介紹：就焉而我來與明珠第一擺講話。可能伊常常參加乒乓比賽或是歌唱兮關係，伊真大方來與我講話：但是我卻毋知對什講起才好。伊講 伊與同雄及高雄球友要去蹉跎;…
- October 16, 2014River of Love Author: Kan Tiong Siong That summer of 1963, I, 19; She,17 She, a junior at…
- October 16, 2014專訪葉思雅醫師—從一萬多張的收藏說起 作者:李淑櫻 葉醫師夫婦鶼鰈情深 慶祝葉醫師夫婦結婚五十週年全家福 引言 收集一萬多張的CD與唱片，除了葉思雅醫師之外，其他的人雖不確定是否也有那麼大的收集量，在洛杉磯筆者認識的有法律系畢業，彈得一手好琴的黃明信先生及一位十幾年前，曾經在TUF名家系列與之共事過的愛樂者黃先生（由於多年失去連絡而記不起大名）。另外，在台灣的就是筆者的油畫老師廖德政先生。他們都是本行之外的極度愛樂者。 葉思雅，自從1976年筆者入籍洛杉磯台灣基督長老教會，這個名字就常聽到許多人提起 ; 說他是早期留學生、是洛杉磯台灣基督長老教會的創會者之一、是教會的聖歌隊指揮、是一位文思泉湧下筆流暢的作家、曾為功學月刊及愛樂雜誌撰文、並曾在短短三個月內翻譯舒伯特傳記“愛的交響樂”、是一位極出色的男高音、曾受教于名音樂家呂泉生教授。而他本行專攻高危產科，曾發表百餘篇的論文、曾受聘於世界各地做客座演講、是主任級的婦產科醫生、是研究胎兒生理學有極大成就的專家反倒鮮為人知或被輕描淡寫的帶過，真正是落入太空博士陳昭俊長老的口實“不務正 業”。 回首數算神恩 葉思雅，筆名信雅，生於臺北。出自三代單傳的醫生世家，1962年臺大醫學院醫科畢業後，繼續在臺大醫院婦產科完成住院醫師訓練，之後在抽籤決定去留時失選，然而事過境遷的39年之後回過頭來看這件事所帶出來的結果，葉醫師感恩之心不禁油然而生，由於當年的抽籤失選，而更開闊了葉醫師境界之經歷有若塞翁失馬，讓筆者想到新約聖經腓立比書第四章第四節至第六節所說的“你們要靠主常常喜樂; 我再說你們要喜樂，當叫眾人知道你們謙讓的心，應當一無罣慮，只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝，將你們所要的告訴神，神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裡，保守你們的心懷意念“，的確，事發的當時，常常不容易看到神美好的安排，而事過境遷之後，又有多少人會像葉醫師這樣回過頭來數算神恩與感念？ 1967年由於葉醫師對於胎兒生理學方面一直持有極大的興趣，而申請入耶魯大學婦產科研究，而耶魯自60年代開始專注于胎心音的研究，葉醫師適得其時的參與了“第一台胎心音探測器”的製造。當機器問世，性能結果與預測功能指數相同時，在他內心激起無比的興奮，真是神極大的祝福與恩 典，讓婦產科醫生們從此能在胎兒未出世前，就能經由胎心音的偵測得知問題，早日改正問題讓做父母的能因此擁有健康正常的寶寶。 譬如說……… 葉醫師：「譬如說經由胎心音的測試可以得知胎兒是否有腦部缺氧的問題。腦若缺氧，會造成腦部的損壞，若能提早知道就可以搶救」。 胎心音偵測器可以說是產科界的一大福音。 1969 年由於耶魯大學葉醫師的指導教授及主任移師到南加大(USC)，葉醫師也隨後來到洛杉磯在南加大繼續研究並定居Arcadia市。…
October 16, 2014柯威霖博士的鐵道故事畫集 作者 李淑櫻 “鐵道短篇小說及鐵道美術畫集”可以說是蒸汽機關車黃金時代的懷舊，誰的懷舊？是柯設偕教授的還是柯威霖博士的？還是曾親身經歷過的我們？這個，待您看過“鐵道短篇小說及鐵道美術畫集”便知。 當“鐵道短篇小說及鐵道美術畫集”出版不久筆者就收到柯博士輾轉寄到寒舍卻遇到筆者的忙碌年而延緩遲遲未能下筆。表面上看來這好像是 一本柯家兄弟姊妹為記念他們敬愛的父親-柯設偕教授所出版的書畫集，當你深入去讀、去慢慢的欣賞體會，就知道這是一本文情並貌、極具歷史價值、值得收藏並 流傳的一本書畫集。記得十幾年前當筆者還在太平洋時報擔任第六版白鴒鷥編輯的時候，曾專程到Lancaster去專訪柯博士，那時就聽說他開始著手整理柯 設偕教授的鐵道短篇小說。基於維持原作以日文的創作、加上中文翻譯、並決定在每一篇小說中附上一張圖來配合，由此可見柯博士的慢工出細貨，果然等久就有 了。 柯設偕教授，台北縣淡水人，是加拿大首位來台宣教師馬偕博士的外孫。是台北帝國大學（現國立台灣大學）文政學部第一屆畢業生，擁有優秀的文學士學位。畢業 後他放棄到當時最好的台北一中（現建國中學）任教的機會，而一心想回到他的母校-淡江中學服務，培育台灣子弟，他的學生可謂桃李滿天下。後受聘為淡江工商 管理專科學校（現真理大學）及基督書院的教授。自淡水管理專科學校退休後獲贈名譽教授的榮銜，直到1990年別世，享年91歲。 在日人接收淡江中學後，柯教授曾到台北鐵道部（現台鐵路局）觀光系服務了一段時期。在這期間，他有機會自由發揮他的文學創作才能， 以日文寫出了不少的鐵道短篇小說，以及有關鐵道旅行觀光的文章。這些文藝創作曾經發表在當時的 “台灣鐵道”、 “旅行時報”、 “台灣鐵道通信”、 “旅行及運輸會報”等雜誌上。並曾獲“旅行及運輸會報”主編如下的評語: 謂“……柯先生的作品充滿了魅力....縱橫揮舞了他輕快有趣的文筆來吸引讀者的創作……他的文學才華，非常出色超衆……”等等。 柯教授的小說中看似平白的敘述，雖然簡單明瞭卻有著細微深入的觀察與描述。讓我們來看看幾個片段；…
October 16, 2014《養育兒女的喜樂》 - 女兒婚禮賀詞 作者:柯金寅 (Kin Ko) 二零零九年壹月中旬，在天高氣爽的墨西哥避寒勝地主持愛女婉娟 (Alice) 醫師與蔡伯堯醫師 (Dr. Gregory Tsai) 婚禮後，我已婚的兒子Victor趨前向我道賀〈爸爸，恭囍您兒女都已完婚，大功告成！〉，在藍天綠水的海邊，我很快樂地接受了愛子的賀語，因為我養育兒女的任務終於宣告完成！ 以下是我在女兒婚禮囍宴上演講的英文賀詞漢文譯本 諸位親愛的親友暨貴賓： 謝謝大家從遠地長途飛行專程蒞臨中美洲墨西哥避寒勝地，參加愛女柯婉娟醫師 與蔡伯堯醫師的婚禮以及分享我與夫人人生中非常快樂的一天，就是慶祝我女兒與女婿的婚禮。 首先我要感謝伯堯父母蔡啟東醫師夫婦教養出一位傑出的年青人，做為我的女婿。同樣地，我要謝謝我的夫人- 學韞- 培育出兩位有愛心的兒女：婉娟(Alice)…- October 16, 2014陳丹怡的琴韻真善美 作者:李淑櫻 她是台灣國內極罕見，能同時擁有 “樂團”、 “歌劇” 、“室內樂” 、“合唱團”四大領域才華的鋼琴家，更是唯一能同時考取國家交響樂團與台北市立交響樂團之鋼琴家。 國際知名的指揮家林望傑說 “她是我合作過最優秀、頂尖的音樂家之ㄧ” 第一次見到陳丹怡，在洛杉磯台灣基督長老教會。是緣份，上個週末再次相見在哈崗兒子家，即或是一個簡單的曲子，在她手中彈出來就是不一樣，就是會讓 人豎起耳朵認真聆聽，今天相約在哈崗喝冰咖啡，雖然被塞在洛杉磯的自由路上兩個多小時，見到筆者，還能現出亮麗的一臉笑，就知道這是一位多麼陽光多麼正面 思考的女孩。 台北出生的陳丹怡，三位子女中排行第二，從小與父親共享聆賞古典樂的樂趣，當父親還健在時，每個週末播放的起床選曲—貝多芬的 “田園交響樂”，至今仍讓她記憶猶新、難以忘懷。她、獨得父親的厚愛，能夠在四歲開始學琴，不幸，十一歲時，父親去世，對丹怡是一個不算小的打擊，父親的 離去雖是一件痛苦的事實，她卻能把悲痛轉換成激勵的一股力量，從此自律甚嚴，不必媽媽的督促，每天晚上自七點練鋼琴及長笛到十點，之後又從十一點唸書做功 課到清晨一點，常常讓媽媽忍不住來熄燈勸她該睡了，才去休息睡覺。証明了成功的人是天份加上持續的努力與堅持的結果。這可以從她在仁愛國中畢業後，通過從 600名受試者僅錄取10名進入國立師大附中音樂班的甄試看出來。之後進入國立台北藝術大學音樂系，最後在國立台北藝術大學音樂系研究所畢業。師事魏樂富 教授（Rolf-Peter Wille，是台灣知名的鋼琴家葉綠娜女士的先生）。 陳丹怡曾與台北愛樂合唱團，台大合唱團等演出團體，嘗試各種不同類型的演出，皆獲得相當的好評與迴響。2007年春天首度於國家演奏廳舉行的鋼琴獨…
- October 16, 2014飛越嘉南平原 作者:劉照男 左起：林秀清、張金鶯、劉照男 2005年10月李登輝到紐約市台灣會舘演講，受台美人盛大歡迎，一群紐澤西同鄉特地到他下榻的旅館晉見，李前總統看到張金鶯就很驚奇地說：「金鶯 啊，妳也來哦！」語氣親切像睽違已久的熟人，同鄉見狀露出驚訝的神色，心裏暗想這位平易近人的林秀清嫂究竟是何方神聖，受到李前總統如此垂青！ 1、童年時代 張金鶯1946年生於台南縣新營鎮茄苳腳，世代爲嘉南平原的自耕農，啜飲嘉南大圳之水，童年時代出入家鄉的甘蔗園，走遍稻穗飽滿的田埂，對「八田與一」的德澤和遺愛，心懷感恩。這位堅韌的台灣女性，她的一生充滿傳奇色彩。 張姓家族人口眾多，聚集在數棟六合院的住宅區，務農爲業，水源來自烏山頭水庫，輪流栽種稻米，甘蔗和雜糧。父親張瑞草繼承祖傳田園，和族 人守護幾塊肥沃農田，勉強度過戰後物資極端匱乏的時期，但因體弱多病，應付一年四季繁雜的農事，頗感力不從心，好在家中有女可供使喚，金鶯從小就是父母親 的好幫手。 「我早上六點起床，開始做家事，走到村莊共用的水井挑水，把全家飲用和盥洗的水注滿水缸，水缸灌滿太陽已上山，戴上斗笠，肩膀荷鋤隨父親到田裏工作，午飯時間，母親準備好便當，叫我送到學校給哥哥吃。」 阿嬤反對女孩子受教育，說長大嫁出去是別人的，唸書浪費錢，卻把男孩按時送入小學栽培。大哥張森哲，二哥張至昌，都進「新民國小」就讀，午飯由金鶯親自送到學校。她說：「我提著便當到校，交給哥哥們，自己坐在教室後面的牆壁下當旁聽生，聽得津津有味。」 1950年代台灣農村尚無電燈，太陽下山後，屋外蛙鼓蟲鳴，一片漆黑，嘉南平原上空，星光燦爛。屋內靠搖晃的油燈照明，晚飯後，她一邊幫 母親清理碗筷，一邊聽哥哥溫習功課，撿拾拋過來的片段資訊，點點滴滴累積在心頭，等白天工作時慢慢反芻體會，因生性靈敏，即使當旁聽生，她的功課進步很 快，不久受到新營望族沈金山老師的注意。 「沈金山老師看我上課專心聽講，知道我是讀書的料子，專程到我家遊說，父母都沒受過教育，阿嬤不讓我去上小學。」父母親深受文盲的困窘，本來 有意讓她唸點書，當沈老師說小學畢業可以考師範學校，享受公費待遇，父親爲之心動，瞞著阿嬤暗中送她入學成為正式生。阿嬤白天看不到人就問：「金鶯那裡 去？怎麼沒看到人？」父母親掩護她：「她到田裏工作去了，晚上才會回來。」 舊社會對婦女的岐視、束縛，使她們縱有才華也難以發揮施展，金鶯在夾縫裏求生存，運氣好，在這偶然的機緣，突破祖母的阻擋，正式進入「新民國小」就讀。 過慣優渥生活的現代人很難想像早期鄉下人的困境，當然更難想像村童打赤腳上學的模樣，…
- October 16, 2014In Pursuit of a Dream– an autobiography of a Taiwanese humanist activist Author: Hon-Tze (Jer-shung) Lin Influenced by Johnson…
