咱的故事(ニ) 北美洲台灣人的故事

作者楊遠薫

真誠與實在

——《北美洲台灣人的故事》自序

楊遠薰

小時候，若聽大人說某某人到美國去了，好似他們到一個遙遠的世界，從此自親朋的生活中消失。長大後，自己也到了美國，才發現在美國的台灣人不僅人數眾多，而且非常活躍，自成一個蓬勃的台僑社區。他們對台灣的熱愛，並不亞於國內的人。

這本《北美洲台灣人的故事》和我在二〇〇二年出版的《咱的故事》寫的正是北美洲台僑的故事與台僑社區的形成和發展。兩書皆以人物為經，以社區為緯，其中的故事有以人物為主、社區或社團為輔，亦有以社區或社團為主、人物為輔，主要在希望讀者能從一篇篇鮮明的真實故事中，窺出海外台僑在異國究竟過什麼樣生活、遭遇什麼樣境遇，以及秉著什麼樣的情懷，開創台僑社區等等。

一般來說，台灣人大批抵達北美洲，始於六、七十年代的留學潮，加倍成長於八、九十年代的移民潮。台僑社區的形成，源於早期留學生對台灣的認同，形成台灣意識，進而組織各種台灣人社團，然後聚合眾人的力量，成立台灣會館或文化中心，落實台美人(Taiwanese Americans)的社區。

海外台僑在自力更生的情況下，猶能形成社區，並且蓬勃發展，主要靠三種人的密切結合與眾同鄉的努力形成。這三種人即是思想前進的引航者、長期奉獻的蜜蜂與蟻工，以及慷慨解囊的金主，都是本系列人物選取的對象。同時，為求內容活潑，取材盡量多元，因此書中人物個性、背景不一，際遇亦不相同，但他們都有一個共同的特點，就是認認真真地作事、實實在在地生活、盡心盡意想為故鄉與社區奉獻一份心力。這種真誠與實在，正是許多台美人的特質，也是這一系列故事的主脈，從頭到尾，貫穿全書。

至於社區的選取，則以先成立台灣會館的地方為優先。《咱的故事》主要在寫美東與美南的台僑社區，因此介紹紐約和休士頓的台灣會館。《北美洲台灣人的故事》主要在寫美西與中西部的台僑社區，因此介紹聖地牙哥、大洛杉磯、北加州和溫哥華的台灣會館。有些會館創立與成長的過程十分曲折，可謂一步一腳印，點點滴滴都是鄉親的心血。本系列記下其間的過程，主要在希望後人能瞭解前人的苦心，繼續紮實拓展台僑的社區。

除了社區外，這一系列故事亦介紹北美洲重要的台灣人社團與組織，包括台灣同鄉會、台灣客家同鄉會、北美洲台灣婦女會、北美洲台灣人教授協會、北美洲台灣人醫師協會、台灣人公共事務會(FAPA)、台美協進會(TAF)和台獨聯盟等等。在本書裡，〈敲響獨立鐘〉一文特別介紹台獨聯盟的前身三F，因為這是北美洲台灣意識的源起；< 一粒芥菜子〉一文詳加介紹TAF，因為該社團已經延續至台美人第三代，深具傳承的意義。

寫《北美洲台灣人的故事》與《咱的故事》兩書，係根據筆者參與台美人社團二十幾年的經驗、心裡的感動、腦裡的理念、加上諸多受訪者與熱心朋友們提供的資料與文件寫成。兩書前後寫了三年多，可說與每位受訪者皆建立起良好的默契。下筆之前，對他們的背景資料一再研讀；落筆之際，其人其事，如歷眼前。文中有關社區、社團或組織部份，盡量持平敘述，不作評論。書中提及的人與事既多且廣，容有不周，尚請指正。

本書自一一〇〇三年十月至一一〇〇五年十一月，在自由時報美東版和太平洋時報陸續刊載，得到眾多迴響。在此特別感謝這兩大報的刊登，以及所有與此書有關的受訪者、寫序者、讀者、朋友、出版者林衡哲醫師和望春風出版社等的愛護，尤其感激我的另一半許學加博士的長期支持與鼓勵。

謹將此書獻給海外每一位真誠與實在的台灣人。

作者楊遠薫〔Carole Hsu〕