琴聲細語心歡喜

作者:王健椎

有一就有二，有二就有三，無三不成禮，第三本書終於要出版了！因欣賞洛杉磯的多元文化，第一本書以 “來自洛杉磯的細聲話”為名，隨後真情徘徊於故鄉 (花壇) 和居家 (爾灣) 之間，第二本書叫“爾灣花壇情來牽”，如今年歲近半百，兒子即將上大學，他的琴聲和細語，總是令人心歡喜，所以本書叫“琴聲細語心歡喜”。“琴聲細語”和 “輕聲細語”，發音相近，唸來順嘴，聽來也一樣悅耳，真巧。

花若會香免濟朵
為著後代來結籽
生活自然順天理
琴聲細語心歡喜

二十四歲時到美國，二十五年來，回台灣十多次，每次光是跨越太平洋，飛行時間就長達十三個小時，所以特別珍惜在台灣的每一刻，尤其和親朋好友聚會 時，更令人興奮。生活在台灣的時候，對台灣沒有特別的感覺，當台灣成為我的故鄉時，反而對台灣有許多的好奇，遠離家鄉的人都這樣嗎？書中記錄一些回台灣的 感覺。

福爾摩沙有夠美
台中大甲透清水
南投霧社接埔里
高雄愛河無底比

在台灣的幼年教育，奠定我的基本價值觀，美國的自由和民主制度，影響了我的思考方式，所以我是個文化兩棲類，也是所謂的台美人。書中關於台灣的時事 文章，只是個人意見的表達，因為不住在台灣，可能搔不著癢處，但也沒有切身的利害關係，所以可能更客觀，就我所知，許多的台美人，都有類似的看法。

過時憲法站未起
立法院內欠規矩
白賊媒體無廉恥
國親甘擱反共匪

台語是我的母語，會講純正台語的台灣人，一天比一天少，想到就令人傷心。政府推動本土化教育，將台語列入小學教材，但是因應國際化的需求，英語教學 也要往下紮根，無形中擠壓了台語的空間。書中除了文章附有台語詩句外，數十篇台語混英語的創作，讓鄉土化國際化同步進行，大聲念起來，保證清新有活力。

上班賺錢講英語
下班厝內用台語
欲寫文章借中語
語言三通好處理

謝謝郭維新先生幫忙設計封面。美國的“太平洋時報”和“台灣公論報”刊登過部分文章，謝謝編者和讀者的疼惜。也謝謝親朋好友和師長的鼓勵。身旁的太太和兒子，和我一起過著簡單的生活，他們的精神支持，令人感覺很溫馨，也一起致謝。

王健椎

王健椎出生於台灣彰化花壇, 目前居住在美國南加州柑縣的爾灣市

學歷: 台灣省立台中一中 1975
台灣大學土木系 1979
美國猶他大學碩士 1983
美國猶他大學博士 1985
著作: 來自洛杉磯的細聲話 2002
爾灣花壇情來牽 2004
琴聲細語心歡喜 2006

 

Posted in 2014/10