November 27, 2014一門留美學生的建國故事 財團法人吳三連台灣史料基金會 一家人做伙來打拼 追求台灣建國的感人故事 這本口述歷史紀錄著一家人追尋台灣建國的故事。張家姊妹受到大姊夫楊宗昌、大姊張肅的影響’大家有志一同加入海外台灣人獨立聯盟，推動台灣人覺醒與自救的運動。 這一家人從年輕時代投入，至今熱情未減，仍然在台灣建國運動路上打拼。他們的事就是一部台灣人追求獨立建國的縮影。 一、張家的背景 張家住在嘉義東石型厝寮。父親張清祺，畢業於台南高等工業學校（成功大學前身）。戰後，負責接收嘉義工學校，當上校長。後加入國民黨，擔任過嘉義縣建設局局長，曾一度著手競選嘉義縣長，但因國民黨提名林金生而棄選。後調至中興新村台灣省政府建設廳第六科科長等職。因此，張家姊妹兄弟八人，前五位都在嘉義讀國小，後三位則在中興新村國小就讀。 張肅的七叔張守仁，因洪養案，於1952年5月被國民黨情治單位逮捕，1953年1月被槍決。槍決之後，家人才被通知，阿嬤拜託女婿到台北認屍領回。七叔慘死的陰影籠罩全家。爸媽都說他是「歹囝仔」，要子女們不可學樣。等到他們到美國之後，才瞭解七叔是因接近社會主義而被捕槍決，是白色恐怖年代的政治案件。 雖然家庭有政治受難者，但因爸爸是在公家機關服務，又是國民黨員，所以並沒有受到國民黨的干擾。父母又相當注重教育，所以一家大小都平順地完成高等教育。 二、楊宗昌與張肅 一九五〇、六〇年代是留學風潮的年代。張家子女也不例外，一個接一個出國，打開人生另一個旅途。 張家老大張肅，1938年出生，東海大學經濟系畢業後，留在f海擔任助教，並兼任劉榮超教授（嘉義，劉傳來的兒子)的助理。同時認識系內Fulbright交換教授 DF. Desmond W. Bittinger。受到Dr. Bittinger的鼓勵，赴美留學，進入堪薩斯州立大學（Kansas State University)統計研究所。丨963年12月抵達美國不久，學校註冊、身體檢查和移民局登記等等事情接踵而來，對初次出國的年輕女子而言，美語說得還不算流利、事情有時又摸不著邊，當束手無策之際，幸好有一位早她一年來美的楊宗昌拔刀相助，心情才逐漸安定下來。因常相左右，迸出了火花，兩人戀情極速發展，不到一年時間，在1964年10月31曰結婚。…- November 27, 2014食果籽,拜樹頭 作者 廖述宗 漫步走在芝加哥大學綠樹成蔭的優雅校園，聆聽著遠處傳來的悠揚鐘聲，情感豐富洋溢的我，內心感到無窮的喜悅與滿足。回首過去看似漫長的八十年載，有五十五年的歲月，我的足跡就如此來來回回地踏遍這片草地，而我的思緒也恣意地飄盪、馳騁在這座自由的學術殿堂。 台語有句俗語：「食果籽，拜樹頭。」叫人要知恩報本，懂得飲水思源。我雖然大半人生都在美國渡過，但是從未忘卻自己的根本，也從未忘記要回饋讓我生於斯、長於斯的故鄕一台灣。我畢生只有一個願望，那就是希望台灣能成爲一個獨立、民主、進步、有品質、有尊嚴的國家，而我所做的一切，就是竭盡所能地將所學與所有付諸於料學硏究與民主運動，藉此將所有熱情與心力奉獻給台灣。我一生所重視的，只有兩個信念：一是科學硏究在於創造全體人類之福址，二是知識份子應該秉持良知，爲故鄕作出最大的貢獻；我深信這是學者「食果籽，拜樹頭」的責任。小女兒慈卿知道我以「食果籽，拜樹頭」作爲人生重要圭臬，特地在數年前的父親節以此俗語爲主題，採撕貼的方式製作了一張父親節卡片，本書的封底即以此爲背景，向讀者確切表達我的意念。 在爲科學硏究與台灣人權奮鬥打拼的路途上，我意外獲得許多驚喜，就如同許多在美國的台灣人學者，我們的生命樂章因爲對於科學與民主的信仰，變得多采多姿與饒富意義。我能夠如此義無反顧地朝著理想邁進，在學術上專心地硏究、探索，在政治上堅定地參與、 關切，最該感謝的，是與我牽手一輩子的內人淑卿，以及我親愛的女兒們慈瑛（Jane)、慈芬（Tzufen)、慈明（Tzuming)、與慈卿（May)。她們給我無盡的理解、包容與支持，讓我總是能拚命往前，毫無後顧之憂：她們還給我一個充滿愛的家庭，讓我在精疲力竭之餘，總得到最溫暖的擁抱與安慰。 雖然我表面上總是顯得冷靜沉著，但是幻想(fantasy)、愛情（love)、熱情（passion)與感性（sensitivity)這些需要長時間才能領悟與體會的情感，豐沛地充斥在我的心裡。也許是從小接受日式教育的關係，抑或是長期接觸科學訓練的關係，我必須小心翼翼的掩飾、壓抑這些情緒，才能在硏究的領域、台灣事務與生活的待人接物上，確實以理性思考、計畫與執行各種任務。我珍惜一個人獨處的時刻，如此在悲傷時可以盡情流淚，在歡喜時可以雀躍歡呼。 這輩子讓我最痛徹心扉的，是父母的離去。父親在1976年辭世，由於「黑名單」的重重阻撓，讓我無法即刻返鄕送終。母親在1989年過世，正是我代表「北美洲台灣人教授協會」（NATPA)在南部觀察台灣縣市長議員選舉時，由於選情的告急與行程的緊迫，最後選擇留在南部與同仁繼續行動。我常在家人就寢後，一人獨自坐在書房裡悲慟流淚，感嘆氣憤自己沒能盡到最後的孝道。 當然，我也有琳瑯滿目令我開心到手舞足蹈的快樂回憶。娶到內人淑卿，我才真正了解到何謂幸運與幸福；我們與四位貼心的女兒一起創造了美好的家庭，讓我心滿意足；如今，還有兩位可愛的小孫女Leila與Cailin喜歡在我們兩老身邊嬉戲圍繞，能夠擁有如此恩典，更是教我夫復何求。 在科學方面，我很幸運的藉由一次臨時起意的拜訪，就可以不用透過申請程序而在芝加哥大學攻讀博士（也是在此時此地遇到我的另一半！）。一進芝大就是一輩子，我欣賞喜愛芝大自由的學術風氣，我在這裡可以盡情揮灑，開創自己的一片天。五十五年前我進來芝大所秉持的初衷，至今未曾改變，我認爲基礎硏究爲應用科學的基石，因此也一直把重心放在基礎硏究。以此爲準則下，我快樂熱衷地硏究疾病發生的原因與治療的方法，也喜歡花時間與病秦溝通討論，因而很幸運的發表不少卓越的「發見」(discovery)。我認爲科學上的「discovery」應該翻譯成「發見」，而非「發現」，因爲科學的起點，是用雙眼觀察事物的變化，再將不同於以往的現象，小心求證繼而公諸於世，因此達成一項嶄新的「發見」。我由衷地希望我的「發見」能對人類的有所助益，也希望這些「發見」能被台灣生物科技產業應用與發展，那將4是讓我最樂不可支的結果。 在台灣民主的議題上，1983年美國參議院通過「台灣人民自決案」、1990年國是會議通過台灣人民直選總統、1996年台灣人民第一次直選總統與2000年政治變天阿扁當選台灣總統，都讓我感到興奮與欣慰。 當我還是芝大的硏究生，甚至是畢業後擔任硏究員時，我的收入其實並不足以同時應付家庭的開銷與台灣學生會的活動，更別說援助其他關於台灣的事務。幸好，淑卿毅然決定外出工作，接起翻譯的工作。她成爲一名優秀的翻譯員，收入超過我擔任硏究員的薪水，不但分擔了家庭支出，更支援了許多與台灣相關的重要活動，其中除了校內的學生會活動，還包括我在海內外參與的各種政治事務。淑卿爲家庭與台灣全心全意的付出，讓我一輩子疼惜與感恩。 在協助台灣邁向民主的路途上，我亦獲得無數台灣人民有形與無形的大力相助。1970年代，早在「北美洲台灣人教授協會」創會之前，我就曾收到各界的捐款，支持各類人道救援與民主運動。許多人匿名捐款，我以「慈淵基金」稱呼這些款項，這名稱來自我善良仁慈的外公「林慈」，在哈佛大學的文件上，我簽下擔任「慈淵基金」的經手人。 1980年美洲台灣人教授協會」成立，我被選爲第一屆會長，擔任會長時，我以慈淵基金支付協會的所有花費與活動。自1983年起，顏永財博士與其夫人莊和子定期慷慨捐款，我也建議他們將捐助款項納入慈淵基金，這對夫婦至今已通過無數管道，支持救援各種台灣的民主活動。「慈淵基金」最主要的行動之一，是搭援假釋出獄的林義雄先生負笈美國哈佛大學深造。 此外，李華林與張雅美夫婦、李雅彥與葉錦如夫婦也相繼捐款，輔助協會參與與台灣相關的各類活動。活動不僅僅限於政治範疇，還包括文化、藝術等領域。協會曾使用「李雅彥基金」舉辦蕭泰然先生的音樂會、贊助其出版音樂專集「台灣人的詩篇」。我也曾接下「Taiwan Culture Committee of a…
- November 27, 2014粉彩藝術入門與應用 PASTEL APPLICATION TECHNIQUES FOR BEGINNERS 作者 張哲雄 JASON CHANG 現任北美粉彩畫家協會會長、台灣粉彩教師協會理事長。獲頒美國粉彩協會「粉彩大師」証書。曾任教台灣藝專、紐洛雪學院、國家藝術中心/粉彩研究所(美)等院校。粉彩作品獲獎逾40次，包括美國專業藝術家聯盟全美公開賽金牌獎。歐、美、中、台之藝術權威刊物曾予推崇報導。著作有「粉彩驚艷」及「粉彩技法入門及作品欣賞」，皆由國立台灣藝術教育館出版。其粉彩畫作為多國美術館所收藏。 President of North America Pastel Artists Association, President…
- November 27, 2014粉彩畫技法入門及作品欣賞 作者:張哲雄 1982年揮別了送行的親友，由台北飛到紐約定居。原先想要學習現代藝術，希望我的油畫創作能 有所突破，曾雄心勃勃地立定主意，要在異國他鄕孤軍竃鬥，將來可成爲一個專業畫家，立足於紐約畫 壇。結果現代藝術沒有學成，卻意外地一頭鑽進粉彩藝術的領域裡。 粉彩藝術的創作，在歐美算是一種成長最快、普遍受到畫家所喜愛的繪畫表現之媒介（Medium) 。1972年美國粉彩畫協會（Pastel Society of America )成立於紐約，並每年舉辦公開賽，從此帶動全 球畫家的注目及參與。粉彩專用的畫紙、色料不斷地生產新的品牌，而且越做越好，顏色越來越多種， 畫家挑出色條就可直接作畫，較油畫的調色來得精確。粉彩畫的創作巳蔚爲風氣，全球各國也相繼成立 粉彩畫協會，單就美國各地巳成立的粉彩藝術組織，目前巳超過五十個，且每年還不斷地增加，粉彩的 魅力，確實不可忽視，讓我們重新來認識粉彩藝術的債値。 國立台灣藝術敎育館館長吳祖勝先生，他很有遠見與魄力，爲扶植粉彩藝術能在國內生根、成長， 特於2006年委託我參與籌辦「國際粉彩畫家邀請展」在台展示。於是我就透過北美粉彩畫家協會、美 國粉彩畫協會、法國粉彩畫協會等鼎力相助，2007年四月如期在國立台灣藝術敎育館的畫廊，隆重舉 行該項國際粉彩畫展覽。此一盛舉，不僅在國內之敎育界、美術界引爲美談和熱烈迴響，展覽的目錄也 在國際間廣爲流傳，巳爲粉彩藝術活動添一盛事。…
November 27, 2014粉彩驚艷，其樂無窮 張哲雄 著 序言 PREFACE 赴美定居前，我在台灣曾從事油畫創作二十餘年，也嘗試以粉彩色料來作畫，與一般台灣的畫家一樣，對於粉彩畫的技法都是自行摸索，未有專業的師資傳授正確的技法和畫材的選擇，因此在台灣 畫壇一直看不到有份量的粉彩作品，偶爾有幾位畫家展出他們的粉彩畫，但觀其作品，僅似淡彩的素描，未能發揮出粉彩優異的特質及完整的繪畫性。總之，粉彩藝術在台灣一直未被重視，甚至顯少為人知。 一九八二年我在親友的祝福聲中，來到了世界藝術之都的紐約定居，我一方面繼續嘗試以新觀念來創作油畫，另一方面則進入美術研究所攻讀碩士學位，在研究所進修時，每學期都交出十多幅的繪畫作品，所使用的畫材是粉彩多於油彩，當指導教授看到我的作品時，立即有了興奮的表情，並公開稱讚我的粉彩畫，他認為使用粉彩來作畫，是最明智的選擇。他還強調，當油畫與粉彩畫擺在一起時，粉彩鮮豔瑰麗的色澤和它柔美醒目的光芒，立即超越過油畫，使得油畫顯得黯淡缺乏說服力。經指導教授的鼓勵，我開始以粉彩畫參加美國一些藝術組織的聯展。第一次參加公募作品的競賽便僥倖獲得第三名，在校內的師生聯展中，也多次選用我的作品作宣傳的海報和廣告，更意外的收穫是學校邀請我畢業後留校任教。 經教授的介紹，我終於有機會前往曼哈頓著名的國家藝術倶樂部（National Arts Club)，觀賞到美國粉彩畫協會（Pastel Society of America) —年一度公開競賽入選作品的盛大聯展。我曾驚訝地發現粉彩色料竟然能表現這麼多樣性的樣貌，有些作品厚重的質感類似油畫，有些作品飄逸的揮灑如同溼染的水彩畫，另有一些寫實的作品，更是栩栩如生自然生動，其瑰麗的色澤與朦朧、柔和的美感，則更勝於油畫。經歷過高水準的國際性大展後，我便決心投身粉彩的研究，並拜粉彩畫大師理查•皮旺克（Richard Pionk)為師，學習靜物及人物寫生。想不到幾年後，我卻以粉彩的作品打進美國重要的藝術組織，如美國粉彩畫協會（Pastel Society of America)、美國藝術家聯合會（Allied Artists…- November 27, 2014台灣學生社2002年刊 Posted in 2015/07
- November 27, 2014南加州台灣旅館業同業公會-旅館通訊 會長的話 盧景林 任何企業經營成功的條件是隨時隨地收集市場需要，調整企業格調，掌握資金分配。為能實際了解會員的需求，自上任以來已不定期拜訪過San Diego, Pasadena, Rosemead, Alhambra, Monterey Park, San Gabriel, South Gate, Buena Park及Anaheim各市之會員，基本上不論旅館大小’客源層次’對廣大市場而言，需求量依舊不小’客觀來講，經營方式不同，所以好壞就有差別。有些旅館業主能確實把握市場走向及需要，對旅館硬體設備上所做的投資，在一、兩年內就能收回成本，或者買入一家不賺錢的旅館後，經過環境周圍市場評估，重新整頓，馬上可以見到績效，並且穩定成長，這種實例不在少數。最近有位會員買下一間20單位的小旅館，在這以前的老業主在經營方面不太順利，加上高價買進，實在苦不堪言。新業主接手後，整理內外，油漆粉刷，煥然一新，現在業務蒸蒸日上。值得一提，是新業主所使用翻新的地毯、傢倶皆是某家連鎖旅館更換下來的二手地毯及傢倶，而且價廉物美，非常實用，這就是節省開支最好實例。反觀之，部份少許業主雖說省下不少人事費用，但也失掉給予自己及家人一 些輕鬆的時間。 中國人故有的傳統思想，總以勤儉持家，這是美德。移民西方國家，接受西方文化思想，勤儉固然是好，但應該隨著現代潮流與腳步，稍稍改變一下，不管大小旅館，皆可以使用企業現代化經營方式，增加一套隨時可查房間出租情況的程式電腦，請幾位可靠勤快的員工，多付些薪資也是值得。因為有效率的員工也會帶來更多的生意，為老闆省下不少精力，老闆不需要每天守在旅館裡，空餘的時間用做進修，或與同行意見交流，參加社團活動，進而增加自己對事物更深層的透視及判斷力，何樂不為？ 公會是開放給會員使用的，如果您遇上需要協助的事情，撥通電話來公會查詢，雖然不能達到盡善盡美的境界，但卻可以依照您的問題得到正確的處理方式，我們歡迎您經常與我們聯絡。最後，請別忘記多參加公會舉辦的各種活動及講座，隨時留意我們寄給您的通知，敬祝各位身體健康，生意興隆。 Posted in…
- November 27, 2014大紐約區海外台灣人筆會2014十周年特刊 <會長的話-President’s Message> 『信仰就是生命的力量』 Pen Club President Prof. Joseph Kuo 會長郭正昭教授 承乏兩年筆會會長職務，自慚未能實踐理想、做出貢獻，有負期待，彌感歉疚。彷彿麥帥當年從戎馬生涯退休的心境，也要說：「老兵不死，只是隱退。」（Old soldiers never die, they just fade away.）兩年來承蒙筆會先進和同仁推愛，多方錫注臂助，共襄盛舉，使一脈香火，得以延續於不墜，並發揚光大，於此謹誌衷心銘感之忱。 今年我們勉力舉辦了一些論壇的活動，其中包括袁紅冰教授的「西藏自焚的抗暴運動」、黃國昌教授的「新聞自由與公民社會」、藍弋豐醫師的「橡皮打倒滿清」、周鉅原教授的「兩岸經濟關係分析」、林宏仁教授的「後ECFA的銀行業整合」、許竣斌教授的「中港台的股市整合」、黃崑輝主席的「台灣政情分析」、蔡明憲博士的「台灣軍隊國家化」、黃正雅醫師的「公共衛生概論」、張秀蓉教授的「台灣熱帶傳染病的研究」等，均具高度學術水平。張秀蓉教授探索台灣醫學史多年，功力深厚，並協助建立「台灣醫學人文博物館」，頗具規模，成就卓越，尤堪敬佩。另外，我們也聯合FAPA和同鄉會，舉辦了蕭清芬牧師榮退惜別會，盛況空前，使這位宗教界大老，享受到廣大教友對他典範人格的尊崇，彌足欣賀。…
- November 27, 2014
- November 27, 2014
