加州稅務公平委員會主席江俊輝專訪筆記
文字整理 黃樹人 December 27,2005
江俊輝加州稅務公平委員會(California State Board of Equalization)主席江俊輝(John Chiang見上圖)明(2006)年將更上層樓，競選州主計長(Controller)的職位。這位父母 來自台灣的移民第二代，是一位極出色的律師，年紀輕輕就在美國政壇嶄露頭角, 成為全美國唯一民選的加州稅務委員會四名委員中的一員(第五名委員是州主計長， 是當然委員），他代表的第四選區包括了大洛杉磯地區等七十三個城市的選民。
今年年初，我曾經專訪過江俊輝，在胡維剛律師在蒙特利公園市的辦公室裡暢談許久，細述了他的成長過程，以及喪失唯一的妹妹Joyce的心情和創傷。我後來把初 稿交給報社的記者寫成採訪稿，其中有些部份可能因為篇幅的關係未能完整見報。 趁歲末，把我自己的訪問筆記整理出來，放在blog上，做比較完整的保存，也和 大家分享。
1950年代末期，江俊輝John Chiang)的父母從臺灣來到美國。江俊輝的父親在俄亥 俄州克里夫蘭大學取得化學工程博士學位後，就到東岸就業。他在紐約上班的時候， 江俊輝出生了，那是1962年。江俊輝的大弟鮑伯小江俊輝一歲，1963年也出生於 紐約。
江俊輝一家人在紐約及新澤西住了幾年之後，就舉家搬到伊利諾州，住在芝加哥郊區。他們這一家是那個社區裡的第一個亞太裔家庭，江俊輝的很多成長體驗都發生在中西部的這個小鎮。
那是一個很好的社區，鄰居們一般是蠻友善的，不過在1960年代，很多人並沒有 接受多元化族群的胸懷，因此對事情的看法、想法和亞洲人家庭很不相同，這給鄰 居們帶來了很多震撼。舉例來說，江俊輝的媽媽為他們兄弟準備的午餐便當總是米 飯、魚或牛肉和花椰菜，別的孩子帶的卻是波隆納三明治。
由於諸多文化上的差異，學校裡的學生常取笑江俊輝，把江俊輝醜化，讓江俊輝在童年體驗到了被歧視的滋味，他們會對江俊輝和他的弟弟叫囂說：「滾回去吧 gook」或「滾回去吧Chink」；有些誤以為江俊輝們是日裔的孩子還會叫囂說： 「滾回去吧日本鬼子丨」
這種經驗對江俊輝兄弟來說是蠻艱難的挑戰，因為江俊輝兄弟畢竟只是小孩，江俊輝也想和大夥一起玩樂，因為那是一種歸屬感，所當別的小孩當面告訴你是「異 類」，那是很感挫折和受傷的。
不過今天回想起來，江俊輝覺得這些遭遭遇並非壞事，因為基於這些成長的經驗， 江俊輝懂得異中求同的道理，也分享給他們這樣的訊息：「我們各自都應珍惜、慶 幸自己擁有的特色，但我們基本上卻沒有不同，我們都是這個大家庭的一分子。也 就是說，有許多事情和因緣讓我們攜手向前，也有許多事情讓我們彼此不同，但我 們還是可以珍惜和保有各自的不同而不影響大家攜手向前。」
現在的情況當然好多了，因為美國社會更加多元化了。江俊輝說，不管在非裔、亞裔、俄裔社區長大的人，他們會體會到並不是每個人都和自己一樣。就拿洛杉磯來 說，有各種不同族裔口味的食品，各種不同的文化，藝術表現不同、音樂表現不同， 而不同的族裔在慶祝各自擁有的特殊文化之時，他們也會突然發現，其實各自的差 異並不是那麼大。就像江俊輝自己，有時候也能和不同族裔的朋友一同去享受墨西 哥餐或中餐或生魚片；也能一起欣賞由拉丁裔影星擔綱的電影等等。也就是說，當 人們面對更多不同的族裔文化之後，族裔間的差異也就會慢慢消失。
江俊輝說，當然，世界上到處都仍然有偏見與傲慢，這是人類極大的挑戰。當然， 在美國各地都有越來越多的新移民來自世界各地，所以情況是一直在演變的。江俊 輝認為，當每一個人都受到各種不同文化的衝擊之後，人們的心胸會更寬廣。江俊 輝說，雖然距離理想的境界還很遠，但比起四十二年前，確實已有極大的不同了。
江俊輝兄弟在童年所面對的種族歧視和侮辱從未間斷過，一直到中學時代還是會遭辱罵，遭人丟石頭，甚至挨打。江俊輝最小的弟弟小江俊輝十歲，他小時候常挨揍。 江俊輝說，當他弟弟正在學騎腳踏車時，一群大他六、七歲的小孩就圍毆他，江俊 輝又比這些打人的小孩大三、四歲，為了保護他，有時候江俊輝也會和他們打架， 誰揍江俊輝的弟弟，江俊輝就揍他們。江俊輝說到這一段往事時說，當然，那是很 不好的經驗，但為了保護自己的家人，也只能如此。
這種情況對江俊輝的父母親來說顯然蠻傷心的。不過江俊輝的母親說的好，她說 「我們是甚麼就是甚麼，我們不能逃避問題，因為在這個社區有這樣的問題，到了 別的社區，問題一樣是存在的，所以我們要努力讓別人了解我們。」
江俊輝母親有極為虔誠的宗教信仰，她幾乎是每天都上教堂。上教堂的人雖然也不是每個人都能敞開胸懷接受別人，但相較之下，教會裡的人較能接納不同族裔的教 友。當不同族裔的人常接觸及來往，人們就發現對方並不是原來心中的成見那樣。 江俊輝媽媽對社區活動很熱心參與，也因此能夠慢慢打破人與人之間的藩籬。不過， 社區中有偏見、成見的人還是存在的，他們不接納就是不接納。
江俊輝說，面對成長中這些種族歧視，你可以負面解讀，也可以正面以對。你可以讓別人打敗你，也可反過來由你給他們更多的貢獻。雖然這些經驗是蠻痛苦 的，但江俊輝卻從中學習到許多道理。別人對江俊輝一家的傲慢、偏見並不意味著江俊輝一家也要陷入仇恨當中。江俊輝認為更應該化解他們敵意，所以江俊輝覺得 最好的方法就是向人們真誠展現你自己，展示你想要讓社區更融洽的誠意。
其實，就算同一個家庭的成員，友不友善也大不相同。和江俊輝打架的一個男孩的姊姊，和江俊輝卻是很好的朋友。她曾經對江俊輝說，她對她弟弟的行為很抱歉， 但並不影響她和江俊輝及家人的情誼。
雖然江俊輝無法改變她弟弟的偏見和敵意，不過這顯示，即便是同一個家庭的成員，他們觀照事物的角度和態度也會大不相同。社區裡有些是整個家庭都懷有族裔成見，有些則是家中某一個人而已。
江俊輝在芝加哥長大的一九六零年代末，正是美國社會大轉型的時期。許多人為了爭取社會正義而奮鬥。那時候，非裔美國人和猶太人摩頂放踵爭取民權，那 是個充滿理想，想要建構社會與族群和諧及世界大同的偉大年代。江俊輝的人生觀、價值觀也在這樣的大環境下成型。不管是因為天主教信仰或是父母教導的影響， 江俊輝始終抱持著要讓世界變得更美好的信念，這也是江俊輝生命中努力落實的人生哲學。
江俊輝在芝加哥郊區的高中念書的時候，就想當個律師，雖然江俊輝還不很清楚到底律師真正是幹甚麼的。
江俊輝回憶說，七歲時曾經回台灣探親，祖父是個律師，他還記得那時候常有人來辦公室找他的祖父尋求法律上的協助，而這些人也都拿雞或其他東西送江俊 輝祖父以為回報。江俊輝想，這些來求助的都是窮人家，江俊輝祖父幫這些窮人真的很偉大，而這些窮人家也都很誠心的以實物回報。所以江俊輝從小就想，以後也 要當個律師幫忙別人，後來還進一步想當個人權律師。
年紀稍長之後，江俊輝拿到全額會計獎學金，進入芝加哥的DePaul大學就讀，後 來轉學到南佛羅里達大學，並改念財經，因為江俊輝覺得財經領域對於理財更具創 造力，也會有更多賺錢的機會。
從南佛州大學財經學系畢業之後，江俊輝又到喬治城大學唸法學院(Georgetown University Law Center)，並取得法學碩士學位。
為甚麼先讀完財經之後才去唸法學院？江俊輝說，因為商業極為重要。商業乃依據法律創造工作和機會，而且法律和商業關係緊密環環相扣：公司法、交易法以及商業訴訟等都是商業與法律的互動。
在大學裡主修商業，讓江俊輝獲得許多實用的知識，了解私人企業以及商業的整體 觀念。直到今天，江俊輝還是在看哈佛商業週刊等商業雜誌，因為他覺得這一領域 的知識很有意思。
江俊輝自認年少時並沒有甚麼偉大的志向和計劃，當年只想到要當個律師，他說他只是追求自己感興趣的事務，像音樂、運動等等。
他說，他總是鼓勵人們去從事他們在生命中所熱愛的事務，因為小孩在成長階段仍在摸索、尋找自我。上大學是他們第一次遠離家庭，所以除了自我的發現之外，他 們也在探索外在的世界。
當申請大學時，小孩只是從既有的課程裡做選擇，而當進入大學之後，他們就會面對生命中更多的選擇和機會，讓他們擴展生命領域。所以他認為年輕人著迷於新的 不同領域是極為健康的發展，因為當你年輕的時候你才有機會去嘗試各種不同的事 物。機會雖然隨時都在那裡，但當你年紀大時，尤其是當你結了婚有了小孩，你的 責任和限制就多了，再也沒有年輕時那樣可以無拘無束追求新事物的自由了。
從喬治城大學法學院畢業後，江俊輝在國會山莊的松井國會議員辦公室服務。江俊 輝說，松井如今已經仙逝，實在令人遺憾，他的確是一個超優的領導人物。那個時 候，一些極為重要的法案，像是有關社會安全的法案，都是他領銜提出的。松井議 員和江俊輝另一位老板Norm Mieda也都為了民權而奮鬥。
江俊輝說，松井和Mieda從當政治實習生開始，就為了日本人的人權而努力。由於 每一代人都有富於熱情的人，所以美國這個國家可以努力把以前的陋規、惡習、惡 法改正，而使得美國的社會更為民主、更為自由。
江俊輝說，正因為這些前輩們開路當前導的啟發，所以他總認為不管在政府機關、 商業領域或醫療領域裡都應該有多元化的參與。不管那一個領域，獲得最好的人才 及最好的點子是極為重要的。如果只侷限在狹隘想法的一群人裡面，也只和想法視 野和你一樣的人相濡以沫，那只會把你自己桎梏在一個小天地裡而已。
他在國會山莊時，國會裡有沒有種族偏見？江俊輝說他不是很清楚，因為除了他所服務的國會議員以及委員會成員之外，當時並沒有和其他國會議員有太多的互動。 他說，華府是一個大世界，國會議員主要面對的是立法和遊說等的議題，所以有沒 有種族偏見較難察覺。江俊輝說，不過即使到了今天，還是可以看到有些眾議員發 表帶有種族偏見的言論。
喬治城之後，江俊輝1987年到西岸來並在國稅局工作，學到稅法的知識。他說那是很好的學習經驗。
當年國稅局剛好在找人，江俊輝去申請，經過面談後就被聘用了。在上班的頭幾個月，江俊輝可以說是從頭學習新的知識，好讓自己在這個新的領域當中工作得有效 率。
江俊輝當年就是在退休計劃的領域裡工作。退休計劃到今天來看，已經面臨極為嚴峻的挑戰。布希總統近期以來提議要將社會安全基金移入私人戶頭，江俊輝說，他 在國稅局服務的時候，正是在釐清benefit plans和contribution plans的不同，所以對 這方面的經驗讓他可以在這個議題上有清楚的見解。
所以他強調，人的一生是持續在學習、受教育的過程。盡其所能在各種領域裡學習新的知識及經驗是極為重要的，因為當你面對問題時，這些經驗和知識就會派上用 場，讓你比別人更有能力面對或處理問題。
在那段期間，江俊輝並沒想到要從政。江俊輝妹妹Joyce當時在芝加哥大學也快畢 業了，在最後的一個月，他們可以到外地實習。她從伊利諾打電話給江俊輝，問哥 哥有沒有政府機構願意讓他實習一個月？於是江俊輝打電話給伯曼(Howard Berman) 眾議員在本地的辦公室，問他的助理有沒有這樣的實習機會，他們表示很願意讓江 俊輝妹妹在他們的辦公室實習，於是江俊輝妹妹就來加州，在伯曼的辦公室實習， 江俊輝也每天去接她下班。
因為這個機緣，江俊輝因此也常有機會和伯曼的助理們聊天。伯曼的助理問江俊輝，說他懂政治也懂政府機關的運作，為甚麼不「撩落去」參政呢？江俊輝說他在那裡又不認識任何人，政治和商業都是要靠人際關係的。伯曼的助理說，沒問題，他會 介紹一些人和江俊輝認識，於是江俊輝有機會和幾個政治人物會面，也因此獲得機 會進入政府領域，開始從政。
進入加州稅務公平委員會是江俊輝從政的第一步。
加州公平會是全美國唯一民選的稅務機構，它是一個相當特別的單位。公平會負責每年徵收大約四百億到四百三十億美元的稅款，也就是說公平會要負責籌措加州政 府三分之一的經費。公平會徵收的稅當中，銷售稅和使用稅是最廣為人知的稅款。 如果你到麥當勞買Happy Meal或到運動器材店買一件Polo襯衫，你付的錢裡就有 售物稅和使用稅，這些稅款就是由公平會管理、規劃，使用在加州的教育、健康照 護或是把錢撥回給地方政府，支付縣政府等地方所需的經費。這是公平會的職責之一
公平化則是財產稅的機制，公平委員會的責任也是制訂規則，讓加州五十八個縣的估價官有規章可循。
加州稅務公平委員會是在一八七九年成為州憲法規定的單位，並於同一年成立，公平委會的委員是經由加州選民投票選出的民選官員，由公平委員會負責管理的稅及規費達二十種之多
一九九九年一月九日，江俊輝的胞妹，當時在華府地區的移民局擔任律師的江宜玲Joyce Chiang)，在返回住所的途中失蹤。四個月後，江宜玲的屍體在波多馬克裡 被人發現。她的屍體腐爛變形，死因至今仍未查明，也沒有找到兇手。
唯一的胞妹失蹤，當然令江俊輝寢食難安，尤其是在媒體大幅報導、警方四處捜尋之後，卻發現她已經遇害並陳屍在波多馬克河岸，這樣的事實，確實是椎心之痛。
江俊輝妹妹出事時是和江俊輝的弟弟江俊立(Roger Chiang)住在華府，江俊立打電話 給江俊輝，告訴哥哥，Joyce失蹤了,他說Joyce已經整整一天沒回家也聯絡不上， 他覺得不對勁。
江俊輝告訴弟弟馬上報警。江俊輝不是遇事就慌亂無措的人，他想到的是要如何面對問題並處理。
江俊輝覺得事情不單純，可能會有更壞的情況，所以應該儘快聯絡所有的人並和專家們討論，求助於治安單位以及任何可能知道事態發展的人。於是江俊輝的弟弟在華府坐鎮，也通知另一個住在德州的弟弟Bob。江俊輝的母親和江俊輝住在加州。
對江俊輝母親來說，女兒失蹤真是晴天霹靂。母親失去愛女，那種過程真的是殘忍的煎熬，對江俊輝兄弟來說，失去摯愛的妹妹，一樣是難以承受的痛。在證實 Joyce遇害之前，江俊輝自己的痛苦之外，其實更擔心的是妹妹的安危和母親是否 能夠承受得了。面對這麼大的危難，幸好江媽媽是極為虔誠的基督徒，所以她每天 到教堂裡禱告，不過江俊輝還是很掛心媽媽心中的痛。
後來不幸的事證實了，江俊輝失去了唯一的妹妹。
江俊輝說，這樣的悲劇，可以用比較正面的態度也可以用負面的態度來面對。失去摯愛的妹妹是極大的打擊，但江俊輝仍對上帝抱持信心，江俊輝相信整個事情的發展冥冥中總有它的道理在。
江俊輝認為妹妹Joyce是上帝賜給他的，妹妹是他這個當大哥的最疼愛的手足。現在，雖然失去了她，不過，她生前所做的善美的事，江俊輝決定接手持續地做。江俊輝說，他總是放手去做他所相信的好事，江俊輝說，他也總會想妹妹Joyce—定 也喜歡這樣做。
Joyce生前曾經感動過許許多多的人，她有許多很好的朋友，現在也都成了江俊輝 的莫逆之交。
江俊輝妹妹的案子迄今仍未破，是令人遺憾的事。而這當中還有警察人員信口開河，說Joyce可能是自殺身亡，江俊輝說，那實在是非常不負責任的話。 他痛心的指出，那位如此發言的警官根本就沒有參與案子的調查。他的發言當然招來嚴厲的批評，因為大家質疑他沒參與調查何以能下如此的斷言？
江俊輝說，其實只要看案子裡的幾個事證，就可以發現那個警官真的是信口開河。
Joyce失蹤的地點是星巴克咖啡店，可是屍體卻是在十九英里外被發現。他穿的外套在返家必經的公園裡被發現，衣服都扯破了，信用卡也掉在外面。另一個事實 是，江俊輝妹妹是潛泳好手，她的屍體卻是在河岸被發現，潛泳好手會跳河自殺嗎？
那位亂發高論的警官甚至連江俊輝妹妹住的公寓大樓都沒去過
後來，在江俊輝妹妹住的公寓隔鄰另一棟樓的牆壁上，還出現了這樣的留言：DearJC, may I never miss the thrill of being near you.
JC是江俊輝妹妹Joyce名字的縮寫，不過警方好像對這一發現也無動於衷，也沒人去理會，江俊輝的弟弟只好自己拍下照片送交警方，顯然警察在處理這個案子是多麼不負責任。
江俊輝說，從這個事例，我們也可以深深理解，在重要的職位上需要有好的人才才能發揮職能。那位警查在受到嚴厲批評之後，終於以書面回應，表示他應該說整起案子是由聯邦調查局在處理，他因為沒有足夠的資訊，因此說了不恰當的話。
(後來，由於又發生了李維命案，命案發生地點在同一地區，也仍未破案，因此也有一種說法，可能是連續犯案的兇手所為也不一定。）
面對這種變故，江俊輝靠的是信心、宗教、信念和態度，也可以說是這些支柱的綜合體，江俊輝的家人非常緊密相互扶持，一起度過難關。
江俊輝母親也艱苦的走過了這段心碎的日子，後來江俊輝弟媳婦生了小孩，江俊輝母親喜獲孫子和孫女，新的生命帶來新的希望，新的生活展望。
江俊輝在接受我的專訪後不久，也結束單身漢的生涯，與女友結婚了。
江俊輝認為年輕人應該多認識朋友，而生命的變化極為快速，年輕人也要隨時讓自己成長。讓自己不斷成長的不二法門就是不斷的自我教育。
江俊輝強調，儘量認識結交朋友，並且和朋友發展緊密的友誼，因為朋友可以改變你。與你信賴的、對你有愛心的朋友共同經歷快樂或惡水，當這些知心的朋友結合成緊密的整體，就可以助成團體中的個體創造輝煌的成果。而當你是其中的成員，你就會成長，也會懂得貢獻、給予。
同時，要敢於冒險。許多人生活在安逸平穩的生活裡，不敢冒險探索，久而久之 就更沒有鬥志，到頭來只會充滿遺憾。（完)
▲圖為江俊輝
▲圖為江俊輝妹妹Joyce的遺照，Joyce的遇害，是江俊輝生命中最大的創痛。
▲江俊輝(右一)與家人的合照。他身邊就是不幸遇害的妹妹Joyce。
(2014)
Source from 黃樹人
