【充滿活力的台語文化營】
第23屆世界台語文化營，佇2019年8月25至27日在洛杉磯南灣（South Bay)的台灣基督長老教會大堂隆重登場！主辦單位是台灣羅馬字協會（代表張復聚）及美國台文通訊（代表鄭良光），協辦單位有光鹽傳播協會（代表林蓉蓉），南加州台灣人教授協會（代表郭清江），陳文成教授紀念基金會（代表林富文），Toronto台灣語文中心（代表吳景裕）。台灣文化部長鄭麗君及總統蔡英文都用「視訊錄影」和大家見面，推動母語，鼓勵有加，充滿期待。
參與第一天（8/25）發言的人，有林蓉蓉、劉南芳、吳景裕（名作家陳雷）、周清玉（在彰化建立「台語文創意園區」，用盡心血，丶推動臺語台的立法），張秀滿，何素美，陳豐惠，何信翰，張復聚。鄭良光特別演講：「台灣文化轉型正義kap復興」；蔣為文（成功大學台灣文學教授）、胡民祥（著名台語作家）、張復聚（高醫教授推動台語認知），吳景裕（著名台語作家）參與分析討論。晩宴在附近 H T Grills，有Christine ‘s 創意表演藝術工作室娛賓。
第二天（8/26）9點開始，有劉南芳、應修平、黃駿雄敍述表演藝術、歌仔戲等台語文化的發展。蔣為文講述台語文學，強調全部羅馬拼音字書寫，特別與越南國有密切友好關係，台越文學交流，非常熱絡。台灣人民被國民黨政府強迫學習注音符號，禁講台語，導致今天的困境、其實要學羅馬拼音加上幽雅的8音，比勹攵冂更容易，越南能，台灣更能。參與討論的有胡民祥、吳景裕、李秀（來自溫哥華的台語、英語作家），Sakai Tohru (酒井亨，來自日本的台語推動家），及何吳雄。午後陳豐惠（台文通訊BONG報總編輯）講解台灣媒體生態，張復聚談目前國家語言發展法，呂東熹（公視新成立的臺語台台長、資深製作人）稱電視台必須有特別戲劇節目才能吸引觀眾，可惜經費預算有限，及賴靜嫻談廣播電台及網路傳播。対於台語傳承的危機及展望，有何信翰、周清玉、蔣為文、張復聚參與討論，在中國語言官方控制下，台語的復興，需告台語族群加倍努力去推動。晚會節目精彩，有劉南芳介紹台灣的歌，歌仔戲的故事，何如璋團隊動人心弦的表演節目！
第三天（8/27）由張復聚主持：「醫療界及少年人的語言態度」，有很多主張講台語的年輕人參與發言：吳家銘（ ngoohebi )、張小雅（TiuN Sio Nga )、吳惠菁、蔡文莉（Chhua Bun-Ii )、薛丞宏（ ithuan@意傳.台灣 ）表示自己的語言自己救！何閔翔。他們精心投入設計，可以在手機打出羅馬字加上8種拼音，只要學了就會。越南人能，福爾摩沙人也能。接著，呂東熹告訴大家「台語台」節目製作遇到不少來自社會的挑剔，所有台語發音需要有根有據：例如「洪秀柱的柱，要發音「挑」或是「住」？大巨蛋的蛋要發音「卵」或是「旦」？制作精彩連續劇是台語台重要目標，但是經費有限，希望海內外台灣人贊助！賴靜嫻講解她的寶島聯播網。陳金花有編一本「台語羅馬字創意教材」，台語早就有「羅馬字」可以書寫，只是被CKMT禁用，而中斷。「不具備讀寫能力，就是落後的代名詞」，台語滲入很多原住民語，荷西日越中菲語言，已經不是所謂閏南語，用羅馬字都可以寫出台語。
羅馬字是準確、有效率、國際化e 書寫工具！聲音是主角，文字為聲音服務。舉個例子：「婚逃賣暖蛋，應該是薰頭覅亂擲，羅馬字則拼音為” hun-thau mai loan- tan ”（台語發音：薰頭（煙頭）mai(不要、勿）亂擲）。台語文雅有壓韻，咱 e gin-a beh 提Nobel 文學獎是真正有期待e !
今天南灣地區約82度，很熱，但是有西岸清凉的海風，洛杉磯城中心或聖蓋博谷則在90度上下。這次台語文化營有関心、熱心的台灣年輕人參與，使台語的復興，充滿活力，前程似錦！ 公視「臺語台」記者吳家銘、高崇仁現場直播，台灣觀眾，現場收視，縮短了太平洋的海域。（ 扶丁 洪雅 ， 8/27/19 ）
Source from 洪雅
Posted in 09/2019
