台美人組團為台灣少棒參加威廉波特世界少棒錦標賽加油!
Taiwanese American Support Team to Taiwan Team in Little League World Series, Williamsport, PA
各位加油團的團員們，
感謝各位熱血的球迷們於週五(8/21)的上班時刻，仍然為我們台灣遠道而來的台北市東園國小的少棒球員加油。我們的少棒隊將於第一場遭遇宿敵日本隊，至關重要的一場比賽，因此，大紐約台灣同鄉會特地安排這次的ㄧ日加油團，邀請各位身在美東的台灣親友們，一起來位我們來自台灣的小球員們集氣加油。
我們將於8/21早上10:45從法拉盛台灣會館接人(11:00車子會準時出發，請務必準時到達，同鄉會會準備簡易麵包和水當中餐)，11:40會到達曼哈頓經聞處接第二批人，關於紐澤西的接送地點，我們將是紐約西的報名分布，再公布紐澤西的接送地點。(原則上以Edison的金門超市或Parsippany的鑫鑫超市這兩者擇一) 預計3:30pm抵達球場附近的Chinese Buffet用晚餐，4:30pm用完餐出發前往球場，5:00pm抵達球場。原則上，每人酌收$35 (若是台灣同鄉會會員則是每人$30)；至於要參加Chinese Buffet晚餐者，再加收$10晚餐費用(Non-Member Bus Fee + Dinner = $45 ; Member Bus Fee + Dinner = $40)。若不參加晚餐的朋友，請務必在車上或餐館外等候用餐的朋友用餐完畢，再一起出發至球場。預計5:00 pm至球場，比賽6:00 pm開始，預計比賽結束8:30 pm左右。
10:45 am — Start to pick up people at Taiwan Center, Flushing.
11:00 am — Leave for TECO Manhattan
11:40 am — Arrive at TECO
12:30… pm — Arrive at NJ pick-up spot
12:40 pm — Leave for Williamsport, PA
3:30 pm — Arrive at Chinese Buffet Restaurant
4:30 pm — Leave restaurant for the Little League Stadium.
5:00 pm — Arrive at stadium.
6:00 pm — Game Start (Taiwan vs. Japan)
8:30 pm — Game End (Estimated)
8:45 pm — Take picture with little players in front of athlete’s village
9:30 pm — Leave Williamsport, PA
1:00 pm — Arrive at NJ pick-up spot.
1:30 pm — Arrive at TECO
2:00 pm — Arrive at Taiwan Center.
各位有意參加本次一日加油團的朋友們，務必填好以下的報名表，並繳費至大紐約台灣同鄉會的Paypal帳號 (taany@taany.org)，謝謝!
報名表: http://goo.gl/forms/A1niO9CVUI
Paypal付費帳號: taany@taany.org
(報名是否成功，將以是否收到費用為準，謝謝合作)
Hi fellows,
As usual, our Taiwan little league team won the Asian-Pacific champion and qualify to come to Williamsport, PA for competing with other nations. This year, The Taipei Municipal Don-Yuan elementary school represents Taiwan to join this annual little-league baseball game and the first game(8/21, Friday, 6:00 pm) is to play with our traditional competitor, Japan. We TAANY in order to cheer for these young players, we especially arrange this one day trip to gather our Taiwanese fellows.
TAANY will arrange bus to pick up people, the bus fee is $35 for each person.(TAANY member is only $30) The bus will start to pick up people at Taiwan Center, Flushing at 10:45 am, and bus will leave at 11:00 am on time. At 11:40 am, we will arrive at 2nd pick up spot, TECO Manhattan, then we leave in 10 mins. Regarding the New Jersey pick-up spot, we will consider the registered situation of NJ and decide the pick-up location as soon as possible. (either Edison or Parsippany) After a long ride, we estimate that we will arrive at a Chinese buffet restaurant at 3:30 for our dinner. We have one hour dinner time, then we will leave for stadium at 4:30. Base on the experience, we will get to the stadium around 5:00 pm and need to get in the stadium to have seats as soon as possible. (People who will join the dinner, we will charge $10 dinner fee; for those who will not join the dinner, please wait until other people finish the dinner and head to the stadium together.)
Please fill in below form and pay the money to the TAANY Paypal account. (taany@taany.org). Thank you!
Registered form: http://goo.gl/forms/A1niO9CVUI
Paypal account: taany@taany.org
(The registration is successful or not depending on payment paid or not. Thank for your understanding.)
P.S. 台美人加油團自1969年就開始為從台灣來參賽的少棒球員們加油!
