台裔滑冰選手陳楷雯完美演繹梁祝，冬奧花滑團體賽美國摘銀

陳楷雯7日在花式滑冰團體賽上場，伴隨「梁山伯與祝英台小提琴協奏曲」樂聲完成了三周半跳。（圖取自twitter.com/TeamUSA）

（中央社台北8日綜合外電報導）台裔美籍滑冰選手陳楷雯（Karen Chen）昨天二度叩關冬季奧運表現亮眼，一襲淡紫舞衣更是焦點所在。她賽後受訪時透露服裝來自母親巧手，一針一線都充滿慈愛之情。

「時人」雜誌（People）報導，在美國代表隊Instagram張貼的影片中，陳楷雯一邊展示戰服，一邊細細解釋服裝來由。

22歲的陳楷雯說：「我的滑冰服是媽媽（曾秀慧）做的，9成出自她手，我大概做1成吧，還是我在她身邊說，『喔，那樣好』，才算有幫到那1成。」

她還說：「難做的地方都是她在做…說是嘔心瀝血也不為過。」

陳楷雯指著為服裝畫龍點睛的小蝴蝶寶石裝飾說：「我最喜歡的地方是這裡這隻蝴蝶，她精心挑選寶石排出蝴蝶形狀，因為我長曲曲目是『梁山伯與祝英台小提琴協奏曲』（Butterfly Lovers Violin Concerto），我希望自己是隻美麗的冰上蝴蝶。」

陳楷雯昨天在花式滑冰團體賽上場，伴隨「梁山伯與祝英台小提琴協奏曲」樂聲完成了三周半跳，以131.52分名列第4。

美國隊最後以總分65分摘下銀牌，俄羅斯74分奪金，日本則以63分險勝加拿大與中國，抱回銅牌。（譯者：鄭詩韻/核稿：曹宇帆）1110208

台裔陳楷雯二度叩關冬奧助美國花滑團體賽摘銀

（中央社記者黃巧雯台北8日電）台裔美籍滑冰選手陳楷雯二度叩關冬季奧運，昨天在北京冬奧花式滑冰團體賽女子長曲項目走向冰面時，想像自己是隻漂亮的蝴蝶，以131.52分，拿下第4，幫助美國隊摘下銀牌。

這次美國隊陣中花式滑冰選手出現不少華裔臉孔，包括現年22歲的陳楷雯（Karen Chen），她的雙親都是台灣人，在1995年移民美國。

陳楷雯4歲起接觸滑冰，6歲接受正式訓練，與弟弟陳楷捷同為滑冰好手，陳楷雯因扁平足，挑選冰鞋和訓練上走得更辛苦，但仍無法阻礙她追逐滑冰夢。

陳楷雯在2015年全美花式滑冰錦標賽拿下銅牌，但因年紀太小，未能代表美國參加世界花式滑冰錦標賽，但仍吸引外界目光，後來更在2017年全美花式滑冰錦標賽中勇奪金牌。

4年前才18歲的陳楷雯，完成夢想前進運動員最高殿堂，代表美國征戰平昌冬奧，最終以第11名作收，而她自評冬奧首秀未能發揮水準，當時就把目標放眼北京冬奧。

2022年北京冬季奧運花式滑冰團體賽昨天進行最後一天賽事，代表美國隊的陳楷雯在最後一項女子長曲項目，選擇「梁山伯與祝英台小提琴協奏曲」作為比賽音樂，她接受華盛頓郵報（The Washington Post）訪問時透露，在登場前想像自己是隻漂亮的蝴蝶。

二度叩關冬奧殿堂，陳楷雯昨天克服壓力，整套動作獲得131.52分，排序第4，為美國隊貢獻7分積分，拿下花滑團體賽銀牌，順利完成比賽的她，賽後激動掩面落淚。（編輯：張雅淨）1110208

Posted on 02/22/2022