蕭泰然教授南加州追思會-許丕龍憶故人

作者許丕龍

告別蕭泰然     3-14-15

作曲家蕭泰然美西告別式“故人略歷”講述全文

泰然生活在世間的日子，77年加上55天。

2月24日上午，泰然心肺衰竭先行一步。他最疼愛的夫人仁慈，妹妹美媛，千金雅心，公子傑夫，傑文，傑仁與諸媳婦，由彭雅各牧師夫婦，陳隆兄夫婦，瀛如與我，三個家庭的陪伴，圍繞著他已經斷氣的身軀，感應著他最後的體溫。輕聲吟唱“願主保護咱後會有期”，與泰然做最後的辭別。

泰然生涯中經歷無數艱難,真實體驗“行過死陰的幽谷”, 正因爲受夠困苦，精煉出一粒又一粒結晶的音符，串起了一首又一首美麗的樂章。

使命寫作 質量兼具

泰然將音樂看做一種使命，1989年，北美洲臺灣人教授協會出版“臺灣人的詩篇”，内容全部收集泰然的作品，包括民歌，藝術小品，宗教歌曲，器樂合奏等計達48 曲，質與量都是一流，製作錄音的過程，動員了南加州聲樂家，合唱團，樂團音樂家將近百人，每一位都樂意義務參與，發行後獲得海内外熱烈回響。

泰然於1978年來美國定居，他手上那支筆隨時隨地會將靈感記錄譜成新作品。“出外人”“游子回鄉”描寫著當時思鄉的心情； 79年美麗島事件偏偏發生在泰然故鄉高雄，他痛心之餘寫了“歌聲透監牢”.

臺灣人民無懼壓迫愈戰愈勇，爭取解除戒嚴，要求總統直選，那段時間他發表了“嘸通嫌臺灣”“番薯不驚落土爛”等等激勵心志的詩歌。

在故鄉，面對鎮暴部隊的群衆在街頭唱著雨夜花，補破網的新聞，觸動了泰然的内心，他跟我商量説：街頭運動需要活潑有力鼓舞士氣的進行曲，不可讓他們再唱哭調仔苦命歌。後來我寫詞交給他 ，很快地就發表了 “出頭天進行曲”:

臺灣同胞堅心決志 潮流到了著覺醒

美麗島内民主實施 團結打拼出頭天

透過音樂帶及廣播電臺，在全臺南北強力放送。沒多久，泰然竟也被列入黑名單，十餘年回不得故鄉。這件事，他泰然處之，甘心承受，沒發一句怨言。

傳奇經典 世界舞臺

88年至90年期間，泰然完成了其小提琴，大提琴，與鋼琴三大協奏曲代表作：

92年「Ｄ調小提琴協奏曲」世界首演，當林昭亮及聖地牙哥交響樂團隆重推出時，我特地從臺北飛回加州，與一群熱心同鄉躬逢其盛，入場見證臺灣人作曲家交響樂作品演出成功的那一刻。無疑的，蕭泰然的音樂已躍登世界舞臺大放異彩。

“1947 Overture”是另一嘔心之作，在94年泰然心臟大動脈開刀後奇跡似地完成，95年在北加州聖荷西首演時，泰然對記者表示他一直心存感恩，他感謝上帝聽他的懇求，在大手術後留他活命，得以繼續寫作。

這首序曲，泰然是以包容的歷史觀來寫，合唱部分歌詞採用詩人李敏勇的“愛與希望”以及鄭兒玉牧師的“臺灣翠青”，泰然把臺灣人過去受苦害的淚水與對未來的夢編織在一起,要告訴子孫，對1947的228歷史悲劇應以愛包容，但不能把這段歷史遺忘。

熱情幽默 作品風趣

 

泰然溫文儒雅，平時看起來嚴肅内斂，不苟言笑。而事實上，他是一位熱情親和，言談趣味的紳士。如果你曾經唱過他的“點心擔”，“美國西裝”或是演過輕歌劇Light Opera“我家花園真美麗”，你就能領教他的古椎幽默感，詼諧又帶幾分頑童的調皮。他的音樂不僅帶給人安慰與希望，也常會帶來快樂與歡笑。

盡心奉獻 臺灣國寶

泰然曾説：“金銀我攏無，獨獨要將所有的給你們，就是我的音樂”。他謙卑敬虔，一生盡心奉獻。

他留下無數美麗音符，溫暖人心，感動世界。

他是咱臺灣的國寶，他是咱臺灣人之榮光。

在天父懷抱中的泰然，有看見咱，閣聽見咱今日下午在這裏的聚會。

泰然！

我們在這裏，都是疼你也是你所疼愛的好兄弟，好朋友。衆人遠道趕來與你做最後的約會，有人從外州，有人從國外，甚至有人從臺北飛來出席，爲的是來對你説謝謝。因爲你留下太多太多的美好。這時候，我們大家打從心底要對你説—

泰然，

We thank you !

We love you !

And

We miss you.

源自 許丕龍