我被嗆 “東方佬，滾回你的國家”

作者 劉怡明

2017年1月20川普總統宣示就職美國第45任總統後，由於他在競選期間，拋出” 美國再強大（Make America Great Again)、驅逐美國境內非法移民、限制穆斯林移民入境、退出北美貿易協定 ” 等等 的政見，無形中造成了社會排外的心理，短短的在他就職典禮後 100天內發生了下面幾件疑似仇外事件如下：

1. 2/22/2017 （川普就職33天後), 在美國堪薩斯州，Olathe 鎮的一個酒吧裡，兩個 印度移民無緣無故被一白人大聲嚷叫 “滾出我的國家”（Get Out of My Country) 然後隨即開槍，打死一個印度人另外一個重傷。
2. 3/2/2017（川普就職43天後) ，在西雅圖市郊（Seattle Suburb) 有一位錫克族的印度人，合法的美國籍人，在自己住家車庫門前修車時被一位蒙面的白人，嗆，”滾回你的國家” （Go Back to Your Own Country) 然後開槍打傷了這印度人的手臂。
3. 3/12/2017 （川普就職53天後），在南加羅萊那州的一個小鎮（Lancaster) ，一個擁有便利商店的印度人，晚上關店回家時，在家門前被人槍殺。
4. 4/9/2017（川普就職80天後），在芝加哥機場，因聯合航空公司（United Airlines) 機票超賣，一位越南裔醫生被強制拖拉下機來，過程粗暴，臉部流血，兩顆前門牙被打斷，血淋淋的，全國嘩然。

這些事端似乎針對亞裔而來，使我想起三十多年前，我在紐約市上班時，有一天，當我在街上行走時，有人嗆我 “你，東方佬，滾回你的國家” ( You, Oriental Go Back to Your Country)。

這事大概發生在1984年左右，我在紐約市上班，公司在39街及第三大道的1棟40層大樓，那時主政者是雷根總統（Reagan)，當時的經濟情況是在經濟蕭條中，但奇怪的是通貨膨脹又很利害，房屋貸款利息15%左右，根本沒有人想或敢買房子，房子買賣動彈不得。

我上班公司的地址，離世界聞名的第五大道（5th Avenue) 及42街只有兩條街之距離，5 分鐘就可從公司走到那裡。這條第五大道，聞名世界，名牌商店林立，觀光客大都會到這一條街來走一走，因此這一條街行人很多擁擠，尤其是在上、下班或中午休息的時候，走路時偶爾會與行人擦肩膀。有一天，風和日麗，我吃完中餐後要到附近的紐約大圖書館找些資料，因為行人衆多擁擠，我與一人微微擦到肩膀，這白人當場嗆我 “You, Oriental Go Back to Your Country”，意即” 你這個東方佬，滾回你的國家 “，我一看這白人大約兩百多磅，五呎七高，胖胖的，穿西裝打領帶，我在紐約上班10 幾年從來沒被人這樣的嗆駡過。

當時我40歲出頭，一年經常在打網球，身體健康狀況還不錯，在台灣沒出國前，我代表台南市參加省運足球（Soccer) 比賽獲得冠軍，來美留學時也是大學足球隊正選的唯一亞洲人的選手 （三名荷蘭人、二名英國人、德國、法國人各一名丶非洲人二名，美國人守門一名 及 我），我踢中衛，身高 176公分，體重170 磅左右，比賽時能攻能守，精力充沛。當時我覺得那家伙若要動粗，我是可以應付的，從來沒被人如此的嗆罵過，我一時也管不了我的口舌，當場回嗆，” Fatso, Walk Carefully” ，意即 “肥豬，走路小心一點”，那人被我嗆回，愣了一下，瞪我一眼，我也瞪他一眼，然後各自走開。走在我們附近的路人，聽到了我們二人在互嗆，有的搖搖頭，有的在微笑，似乎覺得這兩位穿西裝的大男人怎麼會在大街上互相叫罵，有點奇怪。

走過了二、三條街後，我在想剛才是否嗆人太過份太酸。美國是世界上胖子最多的一個國家，根據報告有三成六的美國人，不是超重就是微胖，在日常生活裡，你可以說某某人超重，但最好避免用”胖” 字來形容。正如你可說人家是黑人（Blackman) ，但千萬不可說 Nigger (黑奴），那是有種族歧視的味道，還可能找來一頓臭罵或挨打，對黃種人也不再叫 Oriental ，而說 Asian People。自從1964年詹森總統頒布 Civil Right (公民權利）以來，社會對種族、性別、年齡、宗教的歧視己在人民的談話中潛移默化、慢慢消失。話說回來，我剛才罵人”肥豬” 是太過分了一點，只是當時我控制不了我自己。不過，我又想到若下一次再碰到這種情況，要如何因應，當時我有也沒有找到好的答案，直到二、三年後我在報章看到了有關這類的報導，在此提出來，讓讀者參考一下。

第一種是用平和的方法：

首先看看嗆者對方是男是女，假使對方是男的穿西裝打領帶，你可以向對方說，”你的領帶很配合你穿的西裝，我也想買一條”，若是一女士，你可說，”小姐你拿的皮包很高貴，在那一家商店買的，我想買一個給我的太太（女朋友）”，這種說法或許可化解僵局，不再是一衝突的場面。

第二種是與對方正面對質的方法：

嗆者對方不管是白人、黑人或是黃種人，你就問對方說，” 你（妳）的父母親、祖父母親是從那裡的”，除非是美國的紅印地安人，你都可以理氣壯的嗆對方，” 你（妳）也滾回去”，在美國只有紅印地安人才是原住民，他們才有權叫你（妳）滾回去。

第三種是較幽默的說法：(我一位朋友提供）

如果有人叫你滾回去，你就說我首先會做 X 號地鐵到終點站，然後坐 Bus 到 XX 鎮，再開車回到我的家。

以上三個對策只是給讀者們一個參考，免得若碰到時不知如何應對。

我有時在想，若有美國總統（不管是川普、歐巴馬、布希等）叫我滾回去，我也會叫他們滾回去。

Source from TaiwanUS.net 台灣海外網 http://www.taiwanus.net/news/press/2017/201705030044191980.htm / Mr. C. Chen / 05/2017

Posted in 05/2017