美東台灣人夏令會 七月一日起舉行
1995年第26屆台灣人夏令會將於七月一日禮拜日起至四日拜二在紐約綺色佳康乃爾大學(Cornell U., Ithaca, N.Y.)舉行，由紐澤西台灣同郷主辦。
本屆年會主題是「脱離殖民統治，促成台灣建國」以反映馬關條約一百週年，脱離日本統治五十週年和淪入國民黨佔據五十週年。第二代主題是「The Challange of Our Generation: Learning from the Colonial History to Build A New Taiwan Nation」。
報名截止日期6月12日；6月5日前報名每人15元優待。
大會將辦紀念陳文成音樂會及台灣之夜，邀請台南縣南瀛舞蹈團及台南市愛樂合唱團參加表演。
全美台灣客家同郷會美東分會邀請全美客家同鄉參加此一夏令會，並從台灣邀請客籍名作家鍾肇政及旅美客籍作家黃娟在會中演講。
加拿大的全加台灣同鄉會亦擬於同時同地舉辦年會，他們將提供加拿大的節目共襄盛舉。
美東台灣人夏令會希望同鄉及商號能在大會手册上登廣告或對該會捐獻。廣告價目請向廣告/捐獻組蔡其芳查詢：908-821-3774。美東台灣人夏令會總召集人是高龍榮Tel/FAX:609-936-1352。連絡處：Taiwanese American Conference/East Coast 1995, P.O.Box 280, Princeton Junction, NJ 08550。★
摘自 台灣公論報 第1355期05/17/1995
全美台灣客家同鄕會邀請 客家同鄕參加美東夏令會
親愛的客家鄉親：
身居海外，您是否有懷念故鄉的時候？
兒女漸長，您是否想爲您的下一代安排彼此認識的機會？
生爲台灣人，您是否想知道更多故鄉的近況？關心台灣的前途？
日常工作繁忙，您是否想藉一個長週末假期，闔家出外渡一個又舒適又經濟的假？
請來參加今年七月一日至七月四日在紐約州康乃爾大學(Cornell University；Ithaca, NY)所舉辦的美東台灣人夏令會。
美東台灣夏令會至今已有二十六年的歷史，是一群來自故郷的熱心鄉親，爲彼此解鄉愁，連繫鄉情，關心故鄉的前途，而於1969年在費城首次舉辦夏令會。此後每年在美國國慶的長週末假日舉辦一年一度的台灣人大聚會。每年大約有一千五百人參加。
讓我們–身居海外的客家鄉親–也溶入這個台灣人的大家庭，趁這難得的機會，大家共聚一堂，暫時拋開一切瑣事，攜家帶眷來渡假。在四天三夜的假期當中，您可以和舊雨新知暢談，媽媽們更可以暫時忘卻烹煮三餐的煩惱。我們有適合從幼兒至長輩不同年齡群的節目。尤其是青少年組，大專組，以及就業青年組的節目更是枚不勝舉，讓孩子們也有一個難忘的假日。
今年的夏令會我們特別從台灣邀請了客籍名作家鍾肇政先生以及旅美客籍女作家黃娟女士，在客家人節目中爲我們作精彩的演講。請千萬不多要錯過這個大好的機會。我們眞誠的邀請您闔家前來共襄盛舉。
摘自 台灣公論報 第1356期05/20/1995
1995年美東台灣人夏令會
主題：脱離殖民統治促成台灣建國
美東夏令會修訂後的節目如下：
七月一日星期六下午一時以後開始報到
下午7時至深夜節目，成人部分
- 北美洲（包含加拿大）台灣人社團座談會及簡介—郭重國、魏妙圭、陳文隆
- 兩性溝通及夫妻吵架的藝術—黃越綏
- 插花藝術講座—林美惠
- 島内外政情硏討會–島内外來賓
- 懇親會—全體鄉親
- KARAOKE—全體鄉親
七月二日星期日早上8:45開始
- 開幕典禮 全體會衆
- 主題演講：脱離殖民統治，促成台灣建國—陳隆志
- 專題演講：首都市政經驗，展望民進黨執政—陳師孟
- 主日禮拜： Menking
- 女總統候選人辦公室的成立在台灣引起的回響—黃越綏
下午1:30〜5:15
- 專題演講：「台灣的環境現狀與解決之道」–林俊義
- 美國文化與價値觀的探討–Dr. Menking
- 分組專題討論（一）： 婦女保健醫學–蔡啓東；B. 台灣音樂漫談–蕭泰然；C. 台灣文學講座—黃娟、鍾肇政；D. 台灣藝術講座—何文杞；E. 台語現代文書法（一）–趙弘雅；F. 財税間題講座—張秀美、李郁如、李彩雲、龔妙葉
晚上7時〜22時
- 紀念陳文成音樂會–蕭泰然
- 王康陸基金會–海外台灣人獨立運動史的講述—楊宗昌、陳希寬
- 舞會–詹泰孟、胡月雲
七月三日星期一早上8:30至中午12時
- 專題演講：從殖民歷史到總統民選—陳芳明
- 專題演講：從馬關條約談台灣政治的變遷—李永熾
- 分組專題討論（二）：A. 探討台灣經濟的生長–林慶宏；B. 運動受傷醫學講座–王清貞；C. 台灣環保運動現 狀與展望—高成炎；D. 台灣原住民問題的探討—李璧伶。
下午2:30到5:20
- 專題演講：台灣建國的深思–蔡正隆
- 分組專題討論（三）：A. 美東客家年會—姜瑞香；B. 台加關係昔今–黃眞救；C. 平衡食品營養與疾病—鄞美珠；D. 台語現代文書法（二）–趙弘雅。
- 台灣的文化與政治–林雙不
- 運動大會
晚上7:00-11:00台灣之夜
七月四日星期二早上8:30〜下午12:20
- 專題演講：族群命運共同體與台灣建國–鍾肇政、瞿海源、李璧伶
- 專題演講：台灣民主國一百週年的歷史教訓與重建新台灣–張燦鍙
- 領獎，閉幕典禮
- 大會宣言
下午12:20-1:30午餐
祝旅途平安，明年再會
摘自 台灣公論報 第1359期06/03/1995
美東夏令會蕭泰然作品演奏會
陳文成教授紀念音樂會
一九九五年美東台灣人夏令會將於七月一日至四日，星期六到星期二「在紐約上州綺色佳Ithaca風景優雅的康乃爾大學舉行。藉著這個大約一千兩百位台灣人聚集的盛會，主辦單位與陳文成教授紀念基金會特別在七月二日星期日，晚上七點在Statler Hall舉辦一場蕭泰然作品演奏會。一方面紀念陳文成爲台灣民主自由來奮鬥犧牲，一方面提拔台灣人演奏家與作曲家喚起大家對本土藝術文化的關心與疼惜，促進台灣人對自我的認識與肯定。
蕭泰然教授是北美洲台灣人作曲家中最受尊崇矚目的一位，堪稱是台灣人國寶級的作曲家。他的大提琴協奏曲於今年五月由大提琴家范雅志與聖地牙哥交響樂團演出。他的小提琴協奏曲於九二年由小提琴家林昭亮協同聖地牙哥交響樂團作世界首演。這次夏令會的演出將演奏他各類代表性作品，包括合唱、鋼琴、小提琴、大提琴、聲樂及室内樂等作品。
合唱作品四首，「信望愛」、「至好朋友就是耶穌」、「媽媽請妳也保重」、「游子回鄉」將由紐澤西州拾音合唱團，佳壇台語基督長老教會，紐約Ithaca鄉音合唱團，及特邀其他教會聖歌隊聯合演唱，由陳玫麗女士擔任指揮。陳女士係紐澤西州普林斯頓Westminster合唱學院碩士畢業，專攻合唱指揮，目前任拾音合唱 團指揮，第一歸正教會聖歌隊指揮及管風琴師。伴奏是李淑嫻女士。
鋼琴獨奏部分將由兩位台美人演奏家翁致理(Julie Wong)及陳瑰麗分別演出。翁致理是紐澤西頗富盛名的鋼琴演奏家，她將演奏蕭泰然鋼琴作品中最受喜愛的「家園的回憶」組曲。翁致理係以全額獎學金進入Julliard音樂學院，在學期間曾獲魯賓斯坦獎，威廉別史克獎及多項比賽首獎。曾在紐約Carnegie Hall, Lincoln Center, Alice Tully Hall及各大學舉行獨奏會。一九九二年應邀與台北市交響樂團演出，並曾巡迴歐洲演出。她目前是紐澤西羅格斯州立大學講師兼音樂博士候選人。
「告別練習曲」係一首專爲某一特別技巧所寫的曲子，由陳瑰麗(Quei-Lih Chen)小姐擔任獨奏。陳瑰麗畢業於巴爾的摩市Peabody音樂學院，目前以全額獎學金於南加州大學攻讀鋼琴演奏博士學位，並任南加州長老教會聖樂團伴奏，一九八九年曾獲得Elizabeth Dgvids鋼琴比賽首獎。她的觸鍵分明流利，力度十足，旋律之間充滿熱情豪放的氣息，尤其擅長 Brahms作品。一九九四年曾受邀回台作一連串演奏，並參與陳文成紀念音樂會「島國的旋律」演出，是位熱心鄉土的青年鋼琴家。
浪漫小提琴小品部分將由紐約Julliard音樂學院小提琴演奏碩士張立仁(Richard Chang)擔任獨奏，曲目含「思親夜曲」、「戀歌」、「夢幻的恆春小調」、「至好朋友就是耶穌」。伴奏由翁致理擔任。張立仁曾在Pittsburgh Concert Society Young Artist Competition, Midland Odessa National Competition 及其他比賽多次獲獎。曾任Julliard交響樂團首席，Mannes交響樂團首席，並於一九八九年應邀擔任台北市交響樂團客座首席。
大提琴部分將由西德州州立大學大提琴音樂碩士謝婷莉擔任，演出大提琴協奏曲C調作品第52號第三樂章及客家綺想曲。謝婷莉曾參加台北市交響樂團、徳州Amarillo交響樂團演出，目前在北卡州 Duke大學繼續深造，並參與Duke大學交響樂團Durham市立交響樂團及洛磯山市的Tar River交響樂團，演出頻繁。鋼琴協奏將由陳瑰麗擔任。
摘自 台灣公論報 第1361期06/10/1995
大會手冊
敬愛的鄉親：
盛夏之始，一年一度的美東夏令會，即將於美國的獨立紀念日假期中隆重啓幕。籌備會所有工作同仁，謹代表紐澤西及加拿大地區的同綁，竭誠歡迎各位來此參加此一盛會。
今年是馬關條約簽訂一百周年和台灣脱離日本統治五十周年。隨著台灣島内和美國政治形勢的急速轉變，海内外的台灣人企盼著明年的總統大選能將台灣人民從”亞細亞的孤兒”脱胎換骨爲”獨立而有尊嚴的台灣人”。有鑒於此，本屆美東夏令會的主題乃訂爲”脱離殖民統治 促成台灣建國”。 第二代 的主題則 訂爲”The Challenge of our generation: Learning from the colonial history to build a new Taiwan nation”.
大會已經邀請有陳隆志敎授，陳師孟副市長，陳芳明先生，李永熾敎授，瞿海源敎授，張燦鍙博士，黄越綏女士，林雙不等人來討論有關主題的政治，經濟，歷史，社會，和族群融合等議題。同時大會並邀請林俊義，高成炎等敎授來討論台灣 的環保問題。加拿大的全加台灣同鄉會亦參加主辦今年美東夏令會，並準備有加拿大的節目共襄盛舉。
成人組的節目更有財税，語言及醫學等座校會，鍾肇政及黄娟主講的台灣文化，黄越綏女士主講夫妻溝通和第二代主持的兩代溝通等等專題。除了大家喜愛的”台灣之夜”外，今年我們並將於七月二日舉辦紀念陳文成的音樂會，由蕭泰然本人指導演奏他的作品；同時並有何文杞及其他優秀台灣畫家的畫展 。大會並安排有長輩參觀旅遊康乃爾大學及附近風景區。並有藝術插花，卡拉 0K及成人舞蹈節目。
美東夏令會是渡假，旅遊，敘舊，交友，增廣見聞，交換生活經驗及凝聚台灣人共識的時機。我們籌備會全體同仁竭誠歡迎您來參與美東夏令會，並祝您有一個有意義又值得回味的假期。
1995年美東台灣人夏令會籌備會全體同仁 敬上
14. A Musical Tribute to Tyzen Hsiao (台灣人音樂-蕭泰然作品演奏會) by TAC/EC (美東台灣人夏令會), Ithaca, NY on 07/02/1995
夏令會記實
陳莉
海外台灣人持續最久，一年一度的「大拜拜」美東夏令會，於七月一日到四日在紐約上州綺色佳的康乃爾大學舉行第二十六屆年會。有加拿大同鄉會參加盛舉，共祝美加兩國國慶，人數比去年增加許多。
今年年會的主題「脱離殖民統治，促成台灣建國」，由三四十個海内外學者專家作家就法學、政治、社會、文化各層次角度分析探討外，並有現存最重要的台灣音樂家蕭泰然、畫家柯文杞發表其作品。講解台灣藝術。七月二日晚上，爲紀念陳文成舉辦一場蕭先生作品演奏會，由他臨場指揮伴奏。合唱者達六、七十人，是夏令會有史以來最大型的音樂會，許多人認爲光是聆聽這一場便是此行不虛，值回票價。更何況還有插花展、觀光、卡拉OK、成人舞蹈等大小型活動，只怪時間太短，和只有一雙眼睛和耳朶，無法全部一一觀賞。
七月二日的開幕典禮，在唱完美、加、台三國國歌後，今年大會召集人高龍榮簡短致詞後，隨由國際法學權威陳隆志做主題演講。二十七年前，陳隆志也是在此康大應學生社之請，第一次用英文對美國聽衆發表「台灣主權獨立，地位未定」的演説，被列入黑名單，無法返郷，但也因此積極加入獨立聯盟組織，投身獨立運動。
陳隆志表示，他的獨立台灣理論依然適用於台灣現狀，爲取得國際社會的肯定和身份，台灣必需以台灣名義加入聯合國，才能建立眞正民主法治自由的大海洋文化島國。
台北市副市長陳師孟公務纏身，無法抽空作專題演講，臨時由「台灣公報」的出版人韋傑理、陳美津取代。發表對李登輝訪康大的感想。他們認爲李氏的權力來自蔣介石父子，揹著國民黨和「中華民國」的大包袱，明年即使再當選爲總統也不目標，引起同鄉掌聲不斷，表示讚同。
隨後，爲獨立運動獻身、坐牢，三十年如一日，未曾懈怠也是「台獨聯盟」的化身張燦鍙做最後一場專題演講：「記取百年歷史教訓、重建新台灣」。張博士神釆奕奕表示，四年前的夏令會上，他宣佈「台獨聯盟」在年底遷台，許多同鄉均不看好，表示懷疑。如今，他已身在故鄉，信心飽飽，參與民主化運動的過程，年底能期待他將台灣帶入獨立時代。台灣人要以瑞士爲模範，將台灣建設成乾淨、繁榮的中立國，屆時，許多國家會競相邀請加入聯合國組織。
台灣名婚姻諮商顧問、專欄作家黃越綏也因急病入院就醫，無法赴美，其演講會由方菊雄、紀國鐘教授談論他們返台工作觀感。他們均表示台灣社會環境改變太大、返鄉者要有心理準備克服内外壓力，是大挑戰和考驗。但也因立足自己的土地，自己是主人，擁有尊嚴，是在海外爲人作嫁無法比較的。
晚上蕭泰然作品演奏會結束後，由王康陸基金會主辦一場海外獨立運動史的回顧座談。近百位同鄉擠在大客廳裡聆聽楊宗昌、張燦鍙、陳隆志、盧主義、王博文、陳希寬、莊秋雄和許富淵等台獨健將老前輩暢談三十多年來參舆獨立運動的經驗，難得機會能共聚一堂話當年，人人走進歷史，雖遠猶近，如歷其境，均深受感動。向他們鼓掌致敬。
七月三日早上，歷史學者李永熾和陳芳明就歷史觀點剖析國民黨的本質，指出其殖民統治台灣的事實。提醒同鄉不要犯此「歷史失憶症」，記取歷史教訓，明年總統大選年，以選票選出代表台灣人的台灣總統，決定台灣人自己的命運。
下午有最受歡迎的作家林雙不和名學者、社會學教授瞿海源開闢「台灣文化、社會和政治」講座。教室太小，聽衆太多，大會臨時安排在台灣之夜結束後，在大禮堂增加一場他們的座談會。近三百同鄉雖近子夜，仍熱烈發問，聆聽他們的高見，有欲罷不能之勢。
林雙不、瞿海源和當代台灣文學泰斗鍾肇政於年會的最後一天，七月四日連袂發表「族群與認同」的專題演講。鍾先生以客語，瞿教授用北京話，林雙不講福佬話先後輪流上台，強調不同的族群都是台灣人，認同台灣，追求本土化、民主化的過程都是一致，更以獨立建國爲最終極的，參選立委也只是獨立建國的一小步，鼓勵所有同郷返鄉參加建國的行動，促進台灣獨立早日實現。
最後，「紐澤西關懷人權獎」在年會頒獎，由韋傑理、陳美津夫婦等人獲獎。閉幕典禮在高龍榮主持下，將夏令會移交給明年的主辦單位，大紐約區台灣同鄉會，由方菊雄代表接下重擔，大會並發表宣言，表達此次年會的主題和意義。
蕭泰然作品演奏會記
遠薰
一九九三年十二月的一個深夜，音樂家蕭泰然被胸口的劇痛痛醒，痛到後來，似乎全身的每一吋肌膚都在痛，這時家中旁無一人，於是他勉強自己，一吋一吋地向離床數呎的電話機捱近，在觸及電話，撥了「九一一」後不久，就不醒人事。
被救護車送到醫院急救的蕭泰然，經發覺是心臓大動脈破裂，幸得林衡哲醫師的大力奔走籌措，得以立刻進行心臓手術，才將他從死亡邊緣尋了回來。蕭泰然行過死蔭幽谷的消息，在台美人之間傳了開來，引起一陣駭異，過去大家雖知在加州有這麼一個音樂家存在，卻不曾認眞在地想到他是台灣音樂界的一塊寶，一塊有可能瞬間即將消失的瑰寶。
於是刹那間，由西到東，由美國到台灣，到處有人索取他的樂章，演奏他的作品，然後紛紛被他雋永優美的旋律所感動，於是一場又一場的蕭泰然作品發表會，在各地展開，今年美東夏令會的蕭泰然作品演奏會也是在這種情況下籌劃進行的。
七月二日晚上在康乃爾大學的Statler音樂廳所舉辦的「蕭泰然作品演奏會」係由今年美東台灣人夏令會籌備會協同陳文成教授紀念基金會共同贊助舉辦，同時來紀念陳文成教授爲著疼台灣的緣故，遭到國民黨政府迫害以致於喪失生命。畢業於師大音樂系與日本武藏野音樂學院的蕭泰然渉獵的音樂領域相當廣。他的作品有鋼琴、小提琴、大提琴的協奏與獨奏，有宗教音樂、懷鄉歌曲，以及許多取材自台灣歌謠，重新譜寫的合唱、與獨唱曲。這次的音樂會即是籌劃人張文旭與陳玫麗從他的衆多作品中，挑取其代表作來演奏。
音樂會的開始，由陳玫麗指揮，李淑嫻伴奏的拾音，佳壇與鄉音聯合合唱團演唱四首蕭教授的曲子作爲開場。第一首「至好朋友就是耶穌」和第二首「信望愛」是宗教歌曲。第三首「遊子還鄉」是蕭氏旅美期間寫的一系列思鄉樂章之一。第四首「媽媽請妳多保重」則改編自台灣通俗民歌。
蕭教授作品的特色是曲調非常優美、抒情而浪漫，無論是嚴肅的宗教音樂或是通俗的台灣民歌，經過他的魔術觸及，都變得淳美柔和。—段「這是對咱未有信心，未能全心交託主」的美麗旋律，令人回味無窮。一曲耳熟能詳的「媽媽請妳多保重」的通俗歌曲，經過他的譜寫與和聲，竟是美得令人感動。
合唱之後，即由鋼琴家翁致理獨奏蕭氏廣爲人知的「家園的回憶」。這個組曲一共有六首。在婉約的序曲之後，悲愴優美的「出外人」主旋律一再出現在「回憶」中。輕快歡愉的「遊戯」之後，是帶著台灣南北管韻味的「清明古調」，然後感傷的「悲歌」頓然轉成激昂的「狂歌」，在燦麗的琴聲中結束這段組曲。
與翁致理同樣畢業於茱麗亞音樂學院的小提琴家張立仁接著演奏四首小提琴獨奏曲。其中「戀曲」維持蕭氏一貫的浪漫風格。「夢幻的恆春小調」則是根據他早期在台灣採撷的恆春民謠譜寫而成的樂章。簡單素樸的小調，經過泰然的妙手，竟成如詩似夢的曲調，相當神奇。
由鋼琴家陳瑰麗演奏的「告別曲」是一九八七年，蕭泰然在南加大硏習現代作曲時，所寫的向往日浪漫風格告別的曲子。他當時或許準備認眞地走向音樂作曲的另一個領域，可是事後證明，無論他用古典的或現代的方式作曲，他的旋律優美的特色始終延續在每一闕樂章裡。
鋼琴五重奏「原住民組曲」是這晚音樂會的高潮之一。由小提琴家張立仁、詹雅惠，中提琴家吳昭麗、大提琴家謝婷莉與鋼琴張翁致理聯合演奏。
「原住民組曲」一共有四首，首先由揉合平埔調與阿美族特有歡暢韻味的「阿美之歌」展開，經過纖細溫婉的「初戀」，轉爲粗獷高亢的「收割」，而在雄厚的「終曲」結束。這組蕭泰然自稱前後樂章創作相隔十年，近年方譜成的曲子，在五位青年音樂家純熟諧和的演奏下，頗令台下的聽衆們爲台灣人有這種音樂感到驕傲。
音樂會的下半場演奏，則呈現出蕭泰然作品的另一種風格，蕭氏在一九八八年至一九九二年期間，以現代作曲的技巧，完成了小提琴，大提琴及鋼琴協奏曲等三部鉅作，使他躍身成爲國際性的作曲家，在國際樂壇上大放異彩，由大提琴家謝婷莉演奏的「大提琴協奏曲C調作品第五十二號」第三樂章，快板、急板、行板，即是取自他的大提琴協奏曲的精華。
謝婷莉的另一首大提琴獨奏曲「客家綺想曲」，則是蕭教授以客家的山歌小調譜成的抒情作品，是他爲台灣音樂注入新生命的另一代表作。
音樂會的壓軸在蕭泰然親自伴奏，女高音李智惠的精彩獨唱中登場。出自曼哈頓音樂學院聲樂家的李智惠有著獨特的天份，她的音量充沛，音質優美、音域廣闊。她當晚很有技巧地詮釋了蕭氏的六首歌。「上美的花」與「阿母的頭髪」是思鄉思親的代表作。「愛與希望」是紀念二二八，主張用愛來寬容的歌。「僕人耶穌」取自蕭氏一九七一年的鉅作神劇「耶穌基督」。「出外人」則出自「家園的回憶」，當智惠以圓潤的歌聲唱出「出外人」時，深深打動了會場裡每位遊子的心。當她唱完曲調優美的「嚥通嫌台灣」時，聽衆掌聲不絶，「安可」之聲此起彼落。在兩度出場答謝聽衆之後，她又唱了一首輕鬆的「點心擔」作爲終曲。
這場「台灣人音樂會」由張文旭主持。他引用小提琴家林昭亮的一句話：「同樣的演奏，台灣的聽衆往往掌聲寥寥，外國的聽衆卻屢屢鼓掌到演奏者入場復出場答謝爲止。」來提醒會場的聽衆，應藉熱烈的掌聲，來表示對作曲者與演奏者的感激與鼓勵。結果在文旭兄的指點下，當晚聽衆的反應確實熱烈，使得整個音樂會得以在高昂的氣氛下圓滿結束。
大病甫癒的蕭泰然身体依舊虛弱，翳生説他体内的動脈隨時有復裂的可能。可是視音樂發表會如生命的他，不但親臨每個發表會，而且總在演奏會的前兩三天抵達，親自聆聽指點所有的演出者。六月三十，他抵達紐澤西的那夜，整晚鼻血流個不停，在擔心身体狀況與音樂會的同時，他留下字條給文旭與玫麗説：「萬一病發，請勿撥九一一。」因爲一旦他被送入醫院急救，整個音樂會將泡湯。他對作品發表會的重視，由此可見一斑。
身材高大，説話溫和的蕭泰然説：「創作與發表，對每個作曲家而言，是一紙的兩面。而作曲家、演奏者與聽衆則是三位一体的。」他每次在作品演奏會上，看到演奏者投入的演出與聽衆熱烈的反應時，所有的勞苦與憂煩，立刻化作片片的安慰與喜悦。
七月四日美東夏令會結束後，他將立刻動身飛到台灣，因爲七月七日在台北國家音樂廳有一場「蕭泰然與蕭唯眞鋼琴演奏會」，七月十日在「國父」紀念館有另一場「蕭泰然作品演奏會」，他僕僕風塵，奔西飛東的緊湊行程，眞令人不禁爲他的健康揑一把冷汗。
不過，我想在他内心深處，他還有一個夢，那就是在台灣發表他在一九八〇年創作，使他列入黑名單，望斷故鄉路幾近十年的「出頭天進行曲」。他説，一九九二年，這首進行曲在蘇俄的莫斯科國家音樂廳，由莫斯科交響樂團隆重演出時，那種盛大激昂的氣氛使他一度眩然欲泣。因此我想，當這首高亢的「出頭天進行曲」如果能在台北的國家音樂廳，由台灣交響樂團盛大演出時，那將是他最感興奮的時刻。在此祝福蕭先生身体健康，凡事泰然處之。
一九九五年美東合灣人夏令會所呈獻的「蕭泰然作品演奏會」–一場陳文成敎授紀念音樂會，已經由專業人員錄音，將發行紀念卡帶，毎卷美金十一元，含國内郵資，有興趣者吝逕寄 Wen Chang, 5309 Orchard St., Piscataway, NJ 08854 。
請寫：Wen Chang, 所有利潤將支付音樂會費用。
夏令會聲明
於馬關條約與台灣民主國一百週年屆滿之際，在美東及加拿大居住的台灣同鄉，會合來自島内的朋友，於一九九五年七月一日到七月四日在康乃爾大學召開第二十六屆美東台灣人夏令會。
脱離殖民統治，促成台灣建國，是這次大會的主題，也是台灣人一百年來的理想。爲了追求這個目標，我們的先人已付出生命與心血。在二十一世紀即將到來的前夕，我們已經預見到一個黎明，開放的時代就要在島上實現。然而，在邁向理想國度的道路上，台灣人所面臨的困境猶企待突破。如何在國際社會建立主權獨立的國家，如何在島内社會完成憲政改革的國度，是台灣人必須承擔的歴史任務。
對外求主權，對内求民權，是台灣人世世代代的最高目標。凝結全民智慧，鑄造全民意志，促成台灣建國的日子早日來臨，是海外台灣人的願望。爲了故鄉的光明前途，我們將繼續支持民主運動，堅決反對殖民統治，讓台灣人的命運獲得翻新。
第二十六屆美東台灣人夏令會
加拿大台灣同鄉會敬啓
摘自 台灣公論報 第1369期07/12/1995
