November 4, 2020Masa and Gloria Chen with Their Large Yellow Cattleyas By Arthur Chadwick Hybridizers have been trying fervently since 1901,…
November 2, 2020逃難火燒山 作者: 王健椎 七個多月來的日子，因新冠肺炎的威脅，工作休假都在家，沒有遠行旅遊，附近逍遙閒逛的景點，也不敢太常去，生活比往常單調許多。今年(2020) 十月26日，星期一，清晨起來，打點完畢後，準備好六點的上班，開始另一個平凡的星期，沒有特別的安排，只盼新冠肺炎快離去，正常生活快來臨。七點左右，外面風愈來愈透，後院看得到遠方的天空，冒出密密的濃煙，一陣一陣的，隨著強風滾起，剛昇起的朝陽，在濃煙中忽隱忽現，顏色鮮艷火紅，沒有晨曦的嫩柔，整個天空的現象，展現出不尋常的怪異，好像又帶些邪氣。試著冷靜下來，心裏想是不是因新冠肺炎，在家閉關太久，腦筋開始秀逗，才會胡思亂想？默默地告訴自己，不會有大不了的事，最多是個火燒厝，不幸的意外而已。但是，濃煙似乎不斷擴增，氣勢猛烈，不一樣就是不一樣，令人看了心生畏懼。 不是山雨風滿樓 朝陽晨曦少嫩柔 遠方濃煙嚎怒吼 看了心懼直焦愁 兒子在樓下辦公室內上班，和千里外的同事視訊開會；太太在樓上，和十里外的學生，進行網路教學；我陪著機械的電腦，忙著公司的業務，因為工作的桌子，離後院較近，站起來走幾步，轉個身抬個頭，往外一望，就是天空。只是今天的天不空，濃煙還是不停地直冒，希望它快減弱消失，還我寧靜的清晨。不知道這樣來回多少趟，每次都失望回座，匆匆地，兩個小時過了，九點零一分時，手機警鈴忽然大響，拿起來一看，糟糕，是個強迫撤離的警訊，抬頭看一下外邊，恐怖，濃煙幾乎蒙蔽整片天空，知道大勢不妙，不是一般的火燒厝，應該是失控的火燒山！敲了兒子房間的門，告訴他事態嚴重，必須馬上撤離，再衝到樓上，告訴太太，聽到她向學生家長說，附近大火，要馬上撤離，三人開始收拾。工作的電腦是首要，護照，重要文件，手機，充電器，兒子不忘他心愛的卡通影片，太太想到兒子的畢業證書，出門前，我隨手拿起桌上的三國演義，大約十五分鐘的匆忙後，我們三個人，拿著想到的隨身品，帶著焦慮無奈的心，逃離住了二十多年的家。 警訊大響強撤離 火燒山頭心著急 電腦護照充電器 卡通證書加演義 開著車，想起留在家中，一時沒想到，沒有帶走的物品，如果野火蔓延，房子有個萬一，將有很多無法彌補的遺憾，然而為時已晚，不能再回頭，試著忘掉家中的其他，但是談何簡單，思緒雜亂得很，直問怎麼會這樣，新冠肺炎造成的混亂，還四處感受得到，如今又要因為火燒，拋棄家園宛如逃離，有點自嘆自憐。雖然如此，想起自七月來，兒子回到家後，我們享受了溫馨，在家的餐聚聊天，戶外的健行，都令人懷念，如今雖然像逃難，除了家中的身外物之外，我們三個人，還是在一起，不必擔心安全問題，已是不幸中的大幸。車子先到Costco，將油箱加滿，再到店內逛，買點水果，隨後到附近的圖書館，真巧，星期一休假，無法入內休息，午餐在車內吃麵包。中午過後，沒有好去處，想起爾灣市的避難中心，到達時，先填表，回答新冠肺炎的相關問題，分發到一張桌子，立刻將手機充電，通知公司及學校同事。中心有其他逃難人家，相隔不遠，我下午學校還有兩堂課，到時候上課不方便，請假也麻煩，訂旅館，又有點早，正不知如何是好，太太提議到她的學校，哇，教室寬廣，有個落腳處，兒子可以工作，我可以上課，忽然心情輕鬆許多，怎麼沒有早一點想到呢？ 新冠肺炎已夠亂 火災逃難團團轉 上課請假兩頭難…
October 30, 2020Michelle Kuo and Her “Reading with Patrick” Michelle Kuo was born in Kalamazoo, Michigan to immigrants from Taiwan. She attended…- October 26, 2020新冠疫情真情五四三 王健椎 10/23/2020 在加州州立大學長堤校區兼課，已長達十三年多，有機會和那麼多學生，分享力學所學，成就感加一分，又可賺些外快，滿足上一層。學校的教學經驗，除了偶爾要處理考試作弊外，大致上都很不錯，一番福氣。多年前，發現大半的學生，要打工付學費，有些還要養家，突然覺得自己很幸運。嬰兒潮世代，出生於台灣，鄉下農村長大，學生身份來美，沒在餐廳打工過，畢業後找到工作，取得美國綠卡公民，三十五年的職業生涯，換一家公司，搬一次家，薪水沒中斷，又可以在大學兼差，和少年囝仔在一起，保持青春的心，真幸福。與學生在教室內的互動，講解，問答，以及人生觀點討論，分秒都是享受。上課前，期待上課快來臨，上課中，覺得時間過得很快，一點勞累都沒有，下課後，滿懷滿意的回憶。但是，今年(2020)三月十二日(星期四)，晚上七點的那堂靜力課，很不一樣，不想去，又不能不去。當天，有學生來電子函詢問，晚上的課是否取消，學校宣佈三月十三日起，才停止面對面的教學，差數個小時，不到一天，三月十二日的課，必須照常。新冠肺炎病情剛開始，在教室內，心底有無形的威脅，面對八十位學生，怕感染到新冠病毒，緊張，無奈。 突然不想上靜力 無奈規定必須去 八十學生教室聚 深怕感染心著急 接下來的數天，許多公司連續宣佈，員工不必到公司上班，服務的公司也跟進，減輕了不少的心理壓力。但是，因為新病毒，全球醫學界專家，對它的傳染途徑，沒有透徹的認識，網路媒體臆測多，好像病毒滿天飛，又沒有特效藥，似乎一感染，就有一命嗚乎的可能，搞得人心惶惶，不但不敢上超市，連走出大門拿信，都有恐懼感。那時候，加州疫情尚未擴張，但是一些預測模式，估計感染和死亡人數，將加速成長，迫使政府做最壞的打算，開始緊急準備，體育館改設為臨時醫院，請求軍醫軍艦來援助，看到這樣的大動作，不緊張都不行。在這一個月期間，紐約疫情慘重，幾乎爆破醫療體系，來自紐約的報導，描述病患在醫院，狀況危急，親戚不能探望，導至孤獨走向死亡的悲劇，令人看了心酸。加州和紐約，相距數千里，對我本來不該有大影響，但是，事實並非如此單純，因為那時候，兒子在紐約市！早先本來希望他回加州，遲疑了一下子，怕搭飛機受感染而作罷，等到紐約局勢不妙，要買票回來，為時已晚，紐約封城。 遲疑要走沒趁早 紐約封城逃不了 疫情悲劇腦中繞 未來命運誰知道 兒子在紐約念書畢業後，愛上了世界級大都會，決定在那裏找工作，搬出校舍，在學校附近，向一對老夫妻，租了一個小房間，努力地在找工作，當紐約疫情爆發時，工作仍無著落，當疫情日漸惡化時，許多公司營業受影響，員工的招聘停擺，有的甚至開始裁員，眼看這樣的局勢，新的畢業生，沒有實物工作經驗，找到工作的機會，似乎愈來愈渺茫，又不知道整個疫情，何時會結束，心情更是低落。但是在這個時候，最令人擔心的，不是兒子的找工作，如何保持健康，才是關心的重點，因為萬一兒子不幸感染，必須住院，在加州的我們，又無法親身照顧，怎麼辦？終日放不下心，近乎神精兮兮，不知道失眠了多少夜。每天通電話，有時一天數通，心中的煩惱，還是舒解不了。四月中旬，紐約疫情達高峰，醫療狀況惡劣，兒子在電話中，忽然告知有個工作面試，聽到這樣的消息，在平常的狀況，應該是很高興，但是在這疫情非常的時期，興奮一下子，又開始擔心他的健康。兩三輪的網路視訊面試後，四月底，接到了公司的聘書，五月初開始上班！兒子找到第一個工作，為人父母的，誰能不鬆一口氣呢？何況是在疫情艱困時，真感恩。 四月疫情最艱困 幸有面試超好運 五月上班一切順 心存感恩加興奮 學校三月停止教室上課，本以為一個月後就回學校，但疫情未改善，四月尚未結束，學校就決定繼續網路教學，匆匆，春季班五月底結業，沒機會向學生說再見，有緣，不夠深，但至少見過面。三個月的暑假過後，八月底開學的秋季班，仍然網路教學，三百多位的新學生，無緣謀面，只能藉著虛無飄渺的網路，定時在空中相會。秋季班過了大半，再收到學校通知，說明年的春季班，維持網路教學，回學校的日子，不斷的延緩，遙遙無期。如果年底疫苗測試成功，社會大眾普及接受，或許明年人類的夏天，可以開始恢復正常，學校的秋季班，可以順利回到教室，人類回歸往日的秩序，享受群居生活。但是，沒有專家可以保證，政治領導人的承諾，更不能相信。三月到現在，工作生活都在家，日子不算短，回想起來，卻如轉眼，但是充滿甜蜜，因為七月四日那天，兒子從紐約回來，一家三口，在家上班，工作之餘，隨時可以擁抱兒子，感覺超幸福。如果不是新冠意外，怎麼可能呢？希望新冠浩劫快結束，也希望三人繼續在家上班，看似魚或熊掌，不費心，順其自然，盡情享受當下。 年底疫苗若成功…
October 24, 2020Amazing Life after 80 …
October 9, 2020With His Fourth Book, Charles Yu Finally Feels Like a Writer “Interior Chinatown” explores Asian-American stereotypes, something that captivated the…- October 9, 2020敬悼恩師前總統李登輝先生 黃國雄 李前總統是台灣近代史上影響深遠的卓越政治經營者，也是一位傑出經濟學者。1972年當蔣經國上任行政院長時，李總統即被延攬為行政院政務委員，負責制定重要的農業政策，這是他從學界轉移到政界的里程碑。從政前，李總統任職於農復會，並兼台灣大學敎職。筆者在台大農經研究所進修期間，有幸當過他的學生。除修習他的授課外，他也是我的碩士論文評鑑委員。畢業後，我繼續留校當助教，並在課餘擔任他的長子憲文時為初三學生的家庭教師。隨後我赴美進修並取得加州大學柏克萊分校的統計碩士及農經博士。我曾回台大農經系執教，那時李總統尚供職於農復會，曾撥款贊助我的研究計劃。嗣後我應聘任職於美國農業部經濟研究處，專責應用計量經濟方法，研究有關食品需求的經濟問題。緬懷恩師治學嚴謹及熱誠栽培後輩，倍加景仰。本文旨在回顧有關他的思想與信仰的脈絡，以及他對台灣經濟發展的貢獻。 一、思想與信仰的脈絡 李總統在1943年於台北高等學校畢業後，即前往日本京都帝國大學的農學部農林經濟學科就讀。戰後他於1946年返台，轉學進入台灣大學，畢業於農業經濟系。他的基礎教養階段深受戰前日本教育的影響。李總統在他所著的「武士道解題」一書中指出：明治維新時代，新渡戶稻造所著的「武士道」對他的人生影響深遠。他認為武士道精神的最重要德目：仁愛、忠義與誠信等，是日本人的精神和道德規範，也是他政治哲學的根本，及支持他政治改革的最主要精神後盾。 新渡户稻造是日本武士後裔的基督徒，專攻農業經濟。他曾負責規劃台灣製糖業，對台灣農業的貢献，跟建造烏山頭水庫及嘉南大圳的八田與一齊名。後來他出任國際聯盟副祕書長，對日本貢獻良多，曾被記念印在日本五千円紙幣的頭像。李總統說他選擇京都大學專攻「農業經濟」，主要是受到新渡户哲學理念與人格的影響。當時他認為農業改革將是中國未來的關鍵問題，並且希望有一天能奉獻自己，前往中國東北地區 (當年的滿州國) 服務，因為那裡有很多京都帝大的校友。 除此之外，李總統在高等學校時的歷史老師鹽見薫，曾以馬克思主義的歷史觀，來談中國的歷史，讓他印象深刻。他說在大學時期，對馬克思的主要著作「資本論」深加鑽研，他想把馬克思經濟學應用到農業的可行性；這也是他到京都帝大選擇主修農業經濟的另一背景因素。李總統的抱負無非是學成後，如何解決農業的問題，讓百姓眾生更富足，生活更幸福。 李總統在青年時期曾研讀孫文的「三民主義」，非常尊崇孫文的卓越思想，以及他積極宣揚「天下為公」的理念。他認同民生主義中「地權分配」的問題。他的家是小地主，孩提時期，看到佃農們為了能繼續承租農田，年中及年底都會到自己家裡來送禮。他們一意討好，甚至苦苦哀求繼續承租的情況，讓他感到疑惑與不平。他認為地主繼承祖先土地，卻不事耕作，只坐收地租，過著富裕的生活是不對的。因此大學剛畢業時，他曾以「給予勞動者土地」的立場在各地巡迴演講。 李總統在台灣大學時相當活躍，不願閉門苦讀，而不問世事。他提議成立學生自治會，自己還擔任農學院的理事長，負責指揮學生運動。他曾經與幾位朋友合夥經營二手書店，他提供了逾七百冊日本出版岩波文庫的藏書，賣到一本也不剰，但不久這間書店就關門了。他還與這些合夥的朋友組織一個讀書會叫做「新民主協會」。然而朋友中有一位是共產黨員，後來這個讀書會被共產黨吸收成為外圍組織，他隨即與這個讀書會斷絕關係。李總統年青時富有理想、抱負與滿腔熱誠。但是他也因此被國民黨列為長期監控的對象。 李總統於1968年自美國康乃爾大學畢業，返國復職於農復會。隔年六月某天清晨，沒有預警地被帶到警備總部約談，時間長達17個小時。之後每天一早就被叫去，到了晚上才放回來，持續約談了一個禮拜才結束，雖未遭羈押，但情況相當恐怖。據警總表示，由於李總統年輕時熱衷馬克思主義，並參加讀書會的記錄，必須加以調查，但是為何會受到這樣待遇？誰主使這次約談？當時是一個迷。 李總統由於夫人曾文惠女士的影響，1961 年在基督教聚會所受洗成為基督徒。他說自己是在二二八事件中的倖存者，總算平安地度過白色恐怖時代。但是歷經動盪不安時期，一連串的人生轉折，讓他覺得人生不僅止於追求真理，更重要的是必須有信仰。他成為基督徒後，在精神上有進一步超越的機會，以「我是不是我的我」，而是「基督在我裡面」的看法為中心。身為虔誠的基督徒，他理解聖經中哥林多前書第十三章有關「愛」的意涵。他認為唯有愛，才能設身處地為人民著想，不求私利去完成人民付託的使命。他從過去充滿強烈自我意識的態度，轉變為能時刻關愛他人。他常引用聖經中愛的訓示：「凡事包容、凡事忍耐」，認為它是從事政治需要的藝術。當解決政治問題時，不能只想找出最迅速便捷的途徑，在多元的社會必須考量各種因素，選擇迂迴務實的方法，作出最妥善的處理。…
October 8, 2020女兒的台語經歷 作者: 楊碧珠 最近由『反對課審會扼殺國中本土語言,請支持國小至高中皆需有本土語言課程』的連署及內蒙古抗議他們的母語將被中國消滅掉，勾起我來談談女兒的台語經歷: 在徳州 奧斯 汀 (Austin)長大的女兒吳貞貞(Chen-Chen Wu)只由我和外子學了台語。1992 年她去加州柏克萊(Berkeley) 讀大學。 當時柏克萊的亞洲硏究( Asia-Study)有提供台語課. 她好奇的去看看，結果指導教授非常驚訝她的台語講得比台灣剛出來的硏究生還好。馬上要她當起老師。 我問她是什麼樣的人去上台語課? 她說: 有語言學家，語言學家認為台語很美; 有因配偶的父母親是台灣人;…
October 6, 2020一封驚喜的來信 作者： 林壽英 「凡走過的必留下痕跡」，這句話說得真是一點都不錯！ 前幾天（九月三十日 2020年)，我非常驚喜地收到一封手寫的英文來信， 信封上的寄信人及來信的簽名是…
October 1, 2020我所認識的Bob Cheng 作者: 鍾澄文 我和Bob只見過兩次面，也只談過幾次電話而已，對他的生平事跡，並不很了解，只是有幾件事情，印象深刻，值得一談。 首度聽到 Bob 的名字，是在2003年五、六月的柑縣台灣同鄉理事會，王健椎理事提出，有位居住於美東的台美人企業家，願意提供獎學金的初期基金，交由同鄉會或台美公民恊會遴選居住於爾灣及附近的學生，並執行獎學金頒獎等後續的細節，以期台美人能融入社區活動， Bob 也希望同鄉會將來能夠負責自行募款，延續這項活動。但是同鄉會只是一個連誼性質的組織，每年理事會均需改選，加上各位理事均有固定的工作，對家庭有財務責任，沒有人敢承擔這項長期募款的重任。後來由健椎和幾位熱心的理事及台美公民恊會接手這個獎學金的籌備事宜。當時感覺到，這位台美人貝有大企業家的氣魄與遠見，在事業有成後，以拋磚引玉的方式，誘導同儕，共同回饋社區，並提升台美人在社區的地位，這種精神，值得敬佩。經由福陸公司的安排，在米蘭的工程公司及阿布扎比天然氣廠工地，一共住了五年。在2015年春天，終於又回到原來的公司，也搬回爾灣。免不了，在大華超市或農夫市場，碰到了一些鄉親，王健椎、周錫和、廖清治、林洪謙、蘇宗埮、蘇國雄、陳立明、林耕德等人。有一天突然接到 Bob 的電話，邀請我參觀位於 Von Karman Avenue 的台美史料中心。當時心中很納悶，不知道為何被聯絡上。交談之下，才知道因為王健椎的推薦，大女兒鍾怡鳳(Jennifer K. Chung) 的《Terroryaki! 》一書，曾經獲得 2010年“3 Day…
