October 19, 2018Lobster and I Author: Tong Yong Chen Yesterday, my daughter sent me a video of my little granddaughter’s speech.…
October 4, 2018希望小城 作者 林淑麗 英國報人詹姆斯摩爾於一九五Ｏ年冬到美國考察， 想了解一下這個「新人類」。 聖誕節前的一個冬夜，來到筆者目前居住的克林伯利(Cranbury)， 留下深刻的印象。 四十 年後，還念念不忘 ，稱之為典型的老美國中最美麗的小城。 我們家於一九九七年秋搬來這裏。這個僅四千人口的老城，却擁有四千英畝保留農地，可見它對保持傳統景觀的堅持。搬家是為了配合女兒就學及先生上班 之便， 恰好筆者在旅美 二十餘年後，正想嘗試一下新生活，於是全家有了共識。當年來到新世界，最初以學業為重；晉入第二階段，則奔波於職業與家庭之間，過著蠟燭兩頭燒的生活 ；有一日家父病危之際 ，居然發現自己也得了重病 ，生命如此不可預測，必須對生活的意義重新評估 。 看了幾個月的房子，鍾意的不少，却舉棋難下； 有天坐下來，在紙上列出評估住家的幾個主要參數，每個參數分別賦予不同…
October 3, 2018懷念許世真 作者 林靜竹 世真, 自從妳驟然離去已經過了五年半了, 至今仍然懷念妳。自從認識妳, 半年後訂婚, 一年半後結婚, 到妳離去已有47年的婚姻。當時妳我都期待不久將屆的金婚(五十年), 料想不到妳已治療八年的甲狀腺癌突然惡化, 封閉了妳的食道。加上肺部的轉移, 使妳呼吸困難。我眼睜睜地看著妳痛苦掙扎和消瘦, 卻無法幫忙妳。安慰的言語也無法彌補妳內心的不安與失望。我一直為妳祈禱盼望妳的病情會轉好, 卻看到病情漸漸惡化。也許神的旨意使人力難於回天, 終於把妳召回天家。留給我痛苦的思念和強烈的失落感。 記得否, 我們結婚時有三次喜宴招待親友, 為我們慶祝。在潭子, 為我們證婚的台北和平教會的莊丁昌牧師說：「願你們以愛心建立一個主基督喜愛的新家庭」。在台中妳父母親的鄰居台中耆老張泉生醫師說：「醫師在醫院忙碌一天, 回到家裡聽了太太彈奏鋼琴,…
September 22, 2018八十一歲的驚喜：得了佛羅里達大學終身成就獎的回憶 作者 黃碩文 今年的三月七日是我終身難忘的日子。 約下午四時左右像往常一樣看看電 腦。忽然看到「恭喜你!」的信息。打開一 看，原來是佛大醫學院教授理事會(Faculty Council)的主席Solberg教授給我的信函:親 愛的黃教授:恭喜你!教授理事會剛選出你是2018年本醫學院終身成就獎(Life Time Achievement Award; LTAA)的獲獎者。我們有幸認知你的傑出成和對本大學的貢獻。 你的成就不只是你個人的榮耀，我們醫學院和佛羅里達大學都以你的成就為傲!我們都 感謝你的奉獻。我們在例年春季教授慶祝晚 會時公開表揚你。請你務必參加。我再度恭喜你! 讀完信後，頓覺得努力了三十二年後得來一張不錯的工作成績單，悠然有「不虛此行」的興奮感了。 今年二月中旬上完了三年級醫學生的 “小兒過敏概論"後照例去小兒科教育室簽到。剛好負責教學的副院長Novak教授和Kelly 副教授在那裡。聊了一陣後，Dr.…
September 21, 2018王進益小記 Mr. Ching Ih Wang’s Story 作者 王進益等 出生: 3/15/1937 王進益出生於南港國民學校後面，父親及叔叔一起住在距離學校1公里遠的中古式四合院庭園中。父親服務於區公所，叔叔在送報紙，母親則種植蔬菜，由我及三哥上街叫賣，蔬菜種的好，還沒有到校門口，一下子就被搶光了。母親育有7男1女，非常的辛苦 ! 國校就讀於大同初高中，隔年被推薦進入淡江文理學院就讀，在校期間獲得外文系學位。畢業後，經由空軍總司令陳嘉善的推薦，擔任憲兵預官，服役後引薦至美軍顧問團服務，一路都很順利。 海行輪 四月初坐要開往日本神戶的新客貨輪『海行輪」，約2萬公噸，可坐15人。得先到高雄載取香蕉，經 1-2天後到達神戶，由朋友李叔叔來接應。李叔叔很富裕，是作營建工程的。停留神戶一週，再往名古屋一天，由橫濱航往美國洛杉磯，由台灣同鄉會員來接機，搭乘二天三夜的 Greyhound Bus 才到 University of…
September 20, 2018護理界的英雌─陳翠玉（1917－1988） 「我出世時是日本人，現時是美國人，但是我永遠是臺灣人。」【陳翠玉】 陳翠玉，於1917年2月9日生於彰化市的一個基督教家庭。彰化高女畢業後的她，到日本東京的「聖路加女子專門學校」就讀，專修公共衛生護理和助產士。這是日本第一所四年制女子專校，而她是第一位進入這所學校的臺灣女性。 聖路加除了傳授專業的護理知識，也注重人格的培養，強調學生要有社會責任感，用基督的愛來關懷和服務人群，對陳翠玉產生深遠的影響。1941年畢業時，日本醫界和官方都極力挽留她在日本服務，但是熱愛家鄉的她堅持返臺服務。返臺後的陳翠玉，任職於臺北保健館護理部主任。她創辦公共衛生護士養成所，並開始籌備一連串有系統的教育計畫。 戰後，陳翠玉繼續擔任主任，並協助聯合國戰後救濟總署（United Nation Relief and Reconstruction Administration）在臺工作人員，也負責接待聯合國派來的國際醫界人士，並兼任翻譯工作。這段時間，她與許多國際人士成為好友，如《被出賣的臺灣》（Formosa Betrayed）作者喬治柯爾（George H. Kerr）。1947年，二二八事件期間，陳翠玉曾好心收留一群官員，不料事後卻遭一位民政廳官員堅持要將她列入槍斃名單。其他受過她照料的官員，立刻催促她趕緊躲起來，但她卻堅持問心無愧，拒絕逃亡。那些官員不得已下，只好合力將她送離臺灣。 3月離臺後，陳翠玉是第一位獲得聯合國世界衛生組織獎學金，出國深造的留學生，也是繼蔡阿信後第二位到北美洲留學的臺灣女性。1948年，她順利獲得加拿大多倫多大學護理教育學士學位，成為第一位擁有大學學位的護士。回臺後，受聘為剛成立不久的臺大醫院護理部主任。她用西方護理教育訓練的經驗，大刀闊斧地革新了臺大醫院的護理制度，提升護士的地位，臺大醫院護理部成為日後臺灣護理界的典範。1950年，為解決護士素質和人才短缺問題，陳翠玉在臺大醫院設立護校的構想獲得實踐，由她兼任臺大護校校長。她以母校聖路加為模範，講究國際觀，積極送護理人員留學，造就人材。 陳翠玉，於1954年再度獲獎學金，至波士頓大學研究所進修護理行政。在美期間，她和藍勞（Eric Landauer）在美國結婚。1955年獲碩士學位後，返國繼續推動臺大護理系的籌備事宜。然而，在出國進修期間，竟有以教官為首的集團對陳翠玉擔任多項職務進行干涉，並插手教學與校政。1956年，此集團以「貪污、瀆職」誣告陳翠玉。雖經最高法院宣判她無罪，但心灰意冷的她決定辭去所有職務，並接受世界衛生組織的聘書，前往派駐中南美洲。 1977年，陳翠玉自世界衛生組織退休。此後，她積極參與臺灣人公共事務會和臺灣人權協會。於1985年徵得喬治柯爾允許代筆寫作《面臨危機的臺灣》（The Taiwan Confrontation Crisis），並與人權會合資出版。…
September 18, 2018在美國購買四間房子的經歷 作者 陳明典 我在1965年帶着借來的2佰美元乘坐貨船，享受在大海中20天的浪漫時刻。到達美國西岸後，再坐3天3夜的灰狗車到達美國東岸的大學。靠着每個月二百元的助教薪水，度過4半的窮學生生活。我一生29年一直受貧窮折磨，畢業後儘快找到一家大公司的研究中心上班，每個月有一千八百美元的薪水，因為生性節儉，銀行帳戶裏慢慢有了一些存款。 上班後忙著研究工作，同鄉會活動及尋找終身伴侶，從沒有想過要買房子，直到太太懷孕，看到其他同鄉們生了孩子後都擁有自已的房子，不再租賃公寓，才開始想到要有自己的房子。 這是我們生平第一次想要擁有房子，一切都由零開始學習。首先要籌備九仟元現金去申請貸款，夫婦倆儉腸纳肚，節儉度日，經過兩年终於存了一萬元。從朋友處獲悉二十分的車程有一新社區建商在賣新屋，有不少台美人住進去，內有小學，小孩可以走路或騎車去上學，很方便，我們就决定選擇這區。 我們看中意 colonial Split 的房子，訂了下來，從挖土開始，我們每個週末都去工地看施工的進展。一年後，在1973年，小孩生下三個月後終於搬入新屋！因為所剩的錢有限，所有傢具和裝横都能省則省，一切從簡。一生終於能擁有自己的房子，覺得非常快樂和驕傲。 有了房子就得開始學習照顧房子和院子，木工、油漆、雜工，種樹、種草、割草⋯⋯裡裡外外，大大小小的事情，大都自己動手，辛苦流汗，忙得不亦樂乎！在這間房子，兩個小孩渡過了美麗幸福的童年，我們和隣居及小孩朋友們的家長也成了深交。十五年後，因為這個房子只有三個房間，比較小了一點，又為了小孩的教育，我們覺得需要搬到學區比較好的其他社區。剛好在南方有一個新社區有很好的中學，有很多的亞裔，我們就決定搬到此社區。看了好多的新的及舊的房子都沒有中意，後來聽說有一大建商要開始出售一較大房子的新社區，當時正值房巿很好的時期，好的都需要去搶購，我們就透早去排隊佔到第二位，選到一間房子及庭院都很大的新型房子，因為經濟比較充裕，我們就向建商選購所有可能的選項，如娛樂室，壁爐等等。房子也是從地基挖土開始，建商因為生意很好，很快就在三個月左右建好，我們也很高興能這麼快搬進去住。我們這次請到室內及庭園設計師做所有的佈置工作，可惜因為我們沒有經驗，結果不是很理想。搬入不久就發現有結構設計的錯誤，庭園排水不良等等，跟建商交涉都得不到進展，只好跟幾個隣居告到市府，由工務局幫忙解決，花了不少時間及精神，建商才解決大部分的問題。 後來有很多台美人居住在附近，我們就成立了台美協會，辦很多的㓉動，我們的房子因為較大，就成為同鄉大聚會的好場所。 在此屋也住了約十五年，因為做生意的需要，得西遷到加州。我和兒子努力的在南加州離機場及港口附近找尋辦公室及住家。因為人地生疏，花了好大的工夫先租到公司的辨公處， 但在附近找住家都沒看到中意的， 只好請太太過來一起找。 2004年正值南加州房地產的黃金時代，好的房子都要跟好多買方競爭，房價日日上升。新的建屋需要排隊拿號碼或在電腦前搶到號碼，出售日到工地看有沒有被叫到。但運氣沒那麼好，只好猛吃建商供給的免費早餐後空手而返 。 在加州不只房價貴好幾倍，我住慣東岸的大房子，大庭園及華麗的外表，看到加州的住宅都不很合我們的口味，這也是我們遲遲無法找到房子的原因，也造成夫妻之間一些選房的爭執。 正在措手無策之時，有一天透早在公寓辧公時收到一建商的電話，問我們要不要買一樣品屋，要的話就馬上過去。太太逼我放下工作，驅車直達辦公室。上星期我們曾在這辦公室跟一些人爭購四間樣品屋，結果空手而返。 一星期後建商發現其中一買主違法同時買到二間新屋。當時房市非常好，為避免一些人操作市場，所以規定只能買一間新房。我們一坐下來就問我們要不要，沒有討論的餘地，要的話就請簽名及付定金，太太直睜著眼看過來，我只好簽了。…- September 12, 2018周烒明 吳三連台灣史料基金會 2015-3-18 1930 年 出生於日本東京。 1946 年 返台。 1959 年 就讀美國威斯康辛大學（麥迪 遜校區）。 日本人時代（1930-1946） 周烒明，1930年出生於日本東京，一出生，在台灣的阿公立刻替周烒明算命，算命仙說這個孩子命中缺火，因此名字中的「式」就加上了火字旁。六歲時，因為 阿公七十五歲生日第一次來到台灣，而這是周烒明首次，也是最後一次見到阿公，但周烒明不會講台灣話，阿公不懂日語，祖孫兩並無法好好講話。而這次回到台 灣，在二伯的雜貨店中吃到的「鹹酸甜」和「土豆糖」，讓周烒明留下了深刻印象。 小學時代，周烒明常因為父親的職位升遷而轉學，曾待過東京、仙台和九州等地，換了七、八間學校，很難交到朋友，但也增加了對新環境的適應力。中學時周 烒明雖然都住在東京，但是因為戰爭的關係，很難正常上課，幾乎每天都被帶往工廠工作。1945年8月戰爭結束，在日本的台灣人都必須面對要留下當日本人， 還是回去當台灣人的抉擇，周烒明的父親在當時中國駐日代表團委員謝南光的勸說下，決定放棄日籍，以及既有的退休俸和公司董事的職位，回台發展。 台灣人時代（1947-1963） 對於父親回台的決定，周烒明並不贊成，但當時才是中學二年級學生，並無法獨自留在日本生活，只好聽從父親的決定。戰爭剛結束，台日之間的交通尚未恢 復，一直到1946年9月，全家才搭乘美軍提供的船隻回到台灣。船開進基隆，就有軍人上船，一下子說要看有沒有人得傳染病，一下又說要做檢查，其實目的就…
August 31, 2018參加北加州百人大合唱 作者 江正吉 一. 前言 在四月初時收到北加州台灣會館的電郵 如下： Subject: 國立臺灣交響樂團音樂會北加州首演！ 親愛的鄉親們！ 北加州台灣會館很榮幸承辦國立臺灣交響樂團蕭泰然紀念音樂會， 音樂會時間將在8/4下午3:30於美國專業音樂廳San Jose Center For the Performing Arts隆重登場！ 這是國立臺灣交響樂團成立73年來第一次來美國巡演， 有我們臺灣最優秀的音樂家，…- August 20, 2018吳連火拋磚引玉 紐約台灣會館圓夢 作者劉劼 在台灣人聚居的紐約，擁有1個台灣鄉親聚會活動的場所，一直是大家夢寐以求的願望。坐落於法拉盛市區的台灣會館，最早是由海內外的台灣鄉親捐款所設立，從1986年正式啟用以來，該館成為社區多種活動的重要場所。然而，會館屬非營利性機構，多年來揹負著沉重的房產債務。今年，會館貸款償還期迫在眉睫，許多人為之焦慮時，企業家吳連火當即捐贈了10萬美元，他的行動帶動了一些會館的股東及董事也紛紛慷慨解囊，使40萬美元的房產債務一下還清了，至此，真正圓了台灣人擁有自己會館場所的夢。 吳連火目前為國際證券公司（EMPIRE INVESTMENT）及寶島期貨公司總裁，他得知記者是因為他捐款而作採訪，顯得很不好意思，謙和地說：「沒有什麼啦﹗讓台灣人有一個聽得到鄉音的場所，心裡感到舒服。」 吳連火畢業於國立台灣師範大學，在台灣任教1年後，於1960年通過教育部考試，自費從台灣來美國深造。當初來美國留學的台灣人並不多，吳連火因為家境好，以2500元的經濟擔保赴新州塞頓霍（SETON HALL）攻讀企業管理碩士。由於學費貴，他不希望家人為他承擔太多經濟負擔，決定自己去打工。當時找一份在餐館的工作並不容易，他一句廣東話都不會說，卻以誠實肯幹得到了餐館老闆的賞識，餐館老闆破例雇用了這位不會說廣東話的台灣人。老闆每天付他10元，吳連火已經十分滿意，他一幹就是4年，靠自食其力，完成了學業。 獲得美國碩士資格後，吳連火就找到了一份會計工作，然而，他並不滿足，開始向更高的事業目標進發。60年代的美國，歧視華人的現象十分普遍，美國人不直接稱華人的名字，而稱之為「CHINA MEN」，當時要在主流社會找一份工作很不容易。 刻苦精神 深獲肯定 那時，證券行業是最好的行業，而「Francis I. duPont」又是全美排名第2的證券公司，吳連火瞄準了這家公司，大膽地去應徵，以不要工資的代價獲得了錄用。在不平等的工作待遇中，吳連火憑藉自己的刻苦和研究精神，很快成為業務骨幹，第2年，他的工作業績在全公司6千名員工中排名前10名，獲得公司主管的肯定。之後，吳連火又到湯姆遜麥金倫﹙THOMSON MCKINNON SECURITIES INC﹚證券公司擔任10餘年的副總經理。吳連火在證券行業累積了豐富的經驗，1978年，他將自己多年的理論及實際經驗著書出版，這本名為《美國證券市場》的書被台灣多所學校作為教科書，並多次再版，印數達15萬冊。 1985年，吳連火獨自開設了國際證券公司，同時還兼做房地產生意。證券行業是一個風險性很大的行業，除了有機會外，還得有足夠的股票知識、操作技術、良好的心理素質和膽識。這個行業競爭之激烈是可想而知的。吳連火不願多談他在此行業所付出的艱辛，然而，從這些年來，多家證券公司相繼倒閉，到目前僅存有2家台灣人辦的證券公司來看，就可想像吳連火在這一行業拚搏所付出的艱辛。…
