- July 17, 2015林玲娟的人生故事 作者 林玲娟 我出生于民國三十四年、四月十五日台灣南投，是家中九個孩子的第七個，父親林玉秋先生，母親洪金鶯女士。自小隨父親公職遷移各地，228期間住在嘉義，後遷到宜蘭，1950早期搬到台北市，就此定居在台北市。1969，我畢業於台北市金華街淡江文理學院夜間部，同年十月在父親的勸說下，到美國去看看，這一看，就留了四十六年。 首先到住在Huntsville，Alabama的二姐、姐夫家，一九七○夏天遷居到Grandview， Ohio的三姐及姐夫家。1971二月初在四姐的協助下買了單程機票，由Ohio再把我送到加州洛杉磯，就在當時未婚夫—任職工程師游銘泉的女性同事家安頓居住，直到同年七月十七日與游銘泉先生在加州聖塔摩尼卡結婚。 往下幾年，玲娟沒有繼續追求更髙碩士學位，為了找工作只在附近的小學院—洛杉磯和聖塔摩尼卡學院修幾科會計，金融，商業法律及作報表等科目，由於自己的努力，很快找到工作。1971-1978，我幫助了家計， 並輔㫑先生取得UCLA的航空工程博士學位，利用這段好時光，我認為應該建立 個完整家庭，覺得結婚生子，理所當然，居然老天不負有心人，就在1976年，大兒子朝凱誔生了，再接再厲，1978年小兒朝敏也來湊熱鬧，游家又添丁。 作為第一代移民窮留學生的家眷是很辛苦的，不但要適應美國社會新生活習慣及當地新生態習俗，更為了家計，為了能有更好的生活 ，我和外子攜手為共同目標而奮鬥，我考上公家機關，開始在附近的敎育機構—Culver City Unified School District Finance Department，任職作會計，成了全職職業婦女，同時與銘泉負起督導孩子教育的責任。感謝兩個兒子自小就乖巧聰慧，而且老大懂事，會照顧弟弟，使得我的日子過得較為輕鬆，但是看著孩子漸漸長大， 覺得應該給他們有更大學習範圍，增加活動或是技能，當然開銷增加了，既然不能節流只好䦕源，於是動腦筋想如何增加收入，那時正值美國房地產炒熱時機，幾乎所認識的台灣朋友都在考房地產執造，想想這也是一個能增加收入又能滿足自己進取、 吸收新智慧的機會，就到西洛杉磯的小學院修了房地產學分，六個月後參加執照考試，居然考過，1987年我開始在週末及假期中兼職作房地產。 就因為投身於房地產買賣，漸漸了解其中炒作及進場時機等等的奧妙，也能知道如何去挖寶，找尋比較便宜又好地段的房子，於是就有了搬家念頭…
- July 17, 2015The Life Story of Betty Yu Author: Betty Yu Betty Lin Yu 林玲娟 was born on April 15, 1945 at…
- July 16, 2015這世間值得居留，因為有你們！ （獻給太陽花學運的年輕朋友們） 作者 劉照男 站在紐約時報廣場，聲援你們抗爭， 一想起你們就禁不住淚眼模糊。 我親愛的孩子們！這世間不配有你們。 冷風從街頭橫掃而來，雨點打在我的頭上， 分不清這是雨水還是淚水。 我親愛的孩子們！這世間不配有你們。 長夜漫漫，黑箱作業更甚於黑夜。 鎮暴的員警說：「用盾牌打，流血才會多」， 手無寸鐵的群眾紛紛倒下，警察們鼓掌慶祝。 「狼來了！趕快把門關緊！」還記得媽媽臨別的叮嚀？ 狼群中的黑道，滿臉橫肉，滿口髒話，不堪入耳， 世間多少慈母暗暗爲你們飲泣！ …
July 14, 2015出席2004年民主黨全國代表大會 作者 陳仲欽 2016年是每四年一次的美國總統大選年，共和黨和民主黨又將於今年七月下旬先後在克里夫蘭和費城舉行全國代表大會，推選總統和副總統候選人，並通過黨政策綱領 (Party Policy Platform)，這是十一月第二個禮拜二全國投票選舉總統和副總統前，全國人民注目觀賞的政治大秀。筆者於2004年在偶然的機會下，參加了當年由七月二十六日至二十九日在波士頓舉行的民主黨全國代表大會 (Democratic National Convention)。很高興借筆會篇幅，將記述下來的當年與會所見所聞的片段，和大家分享。 2004年三月底，我突然接到代表紐約州奧本尼地區的國會眾議員麥克‧馬高納蒂 (Michael M. McNulty) 辦公室主任的電話，說國會議員決定推薦我以不分區代表身份 (At Large Delegate)，參加七月底在波士頓舉行的民主黨全國代表大會。我有點驚訝接到這個通知，告訴他我一年前剛從公職退休後才登記為民主黨黨員，實在不够資格參加。他說沒關係，過幾天會有州民主黨委員會的人打電話與我連絡，說明細節。為表示我對馬高納蒂國會議員的尊重，我答應接受推薦。(按我認識馬高納蒂四十多年，從他早年競選紐約州州議員開始，我就發動首府區的台美同鄉給他助選捐款。) 果然幾天後，接到州民主黨委員會的一位資深幹部由紐約市總部打來的電話。他要我將一份個人資料寄去，並催我盡快向紐約州民主黨代表團指定在波士頓下榻的旅館預訂房間。…- July 13, 2015吳振和博士的人生歷程 口述 吳振和 時間 重要紀事 1940年 12月21日出生於臺南縣白河鎮，適逢第二次世界大戰期間，當時母親並未即刻辦理戶口登記，而延至1941年1月2日時才前往辦理，故該日即成為法律上出生日期。父貢權公，母陳氏。 1946年 6月，全家由臺南縣白河鎮搬往高雄，於該年九月進入前金國小就讀小學一年級。 1947年 6月，全家由高雄搬往屏東縣潮州鎮，於該年九月進入潮州國小再度由小學一年級開始就讀。當時因國語尚未很普遍，而潮州有很多客家人，所以一年級分為五班閩南語班和一班客語班。我當時是一年級第一班的班長。 1949年 9月，潮州剛成立光華國小，我也於該年九月由潮州國小轉入光華國小就讀三年級。 1952年 夏天，父親因為做生意利潤不佳，而決定搬到潮州附近鄉下種田，開始我那除了上學之外，其他時間都必須幫忙種田的生活。 1953年 6月，於光華國小以第四屆畢業生第二名畢業。當時畢業第一名的是我的同父異母的哥哥吳振南，他大我一歲多。 1953年 9月，哥哥吳振南與我在小學畢業後，報考省立潮州中學均順利被錄取。 1955年…
July 13, 2015把握機會更上一層樓 作者 陳仲欽 1980 年六月戴雅格辭紐約州首府區區域計劃委員會執行長職位，接受總部在紐約市的『三州區域計劃協會』（Tri-State Regional Planning Council）副執行長的職位，這個組織負責紐約市大都會區域計劃工作，由紐約州，康乃狄克州，和新澤西州三個州政府合創，有職員一百五十多人，是當時全美國最大的區域計劃組織。沒想到這個組織因州之間政策不易協調，竟然在兩年後被解散，戴雅格也一度失業。 我再一次被任命為代理執行長，督導委員會的繼續運作。委員會成 立一個聘選小組，在美國計劃師協會全國性的月刊上登徵人廣告。此時我覺得我已經準備好，決定申請這個最高職位。競爭相當激烈；一共有三十多人應徵，其中不乏學資歷很好的，包括一位擔任過大學教授和紐約州政府的部長級高官。經過初步書面資歷審核，候選人有三人入選，包括我在內，應邀接受全委員會的面試。我獲得不少有影響力的人的書面推薦支持，包括加州大學的指導教授康德，和幾位已下任的委員會主席。這是我職業生涯中最大的一次挑戰，也是最好的一次機會。但是如果失敗，我不會繼續留任，必須另尋工作。 1980年十月中一個涼爽的晚上，委員會召開特別全體會議，面試三位候選人，地點是中立的特洛伊市政府（City of Troy）市經理的辦公室，氣氛相當緊張。十二位委員有十一位出席，大家坐在一個大圓桌上。因為我認識全部委員，面試過程很順利。預期我的英語溝通能力是委員們評審候選人的議題之一，我主動地笑著對他們說，我的英語有口音是很自然的事，我在台灣從小學到大學，學了二十幾年的中國話，我講中國話還是帶有口音。我的幽默策略似乎生效，解除了一些人對外國長大的人語言上的顧慮和偏見。我的主要競爭者是一位獲得康乃爾大學都市計劃碩士，任職州政府計劃處的主任計劃師，學經歷很完整。有一位委員剛好也是康乃爾大學畢業，因為校友關係，當然會投票選他。 面試之後，我回到家等候委員會投票決定的消息，心中的確難免焦慮不安。電話終於響起，委員會主席通報我獲選這個年薪三萬五千元的職位。我終於美夢成真，四十五歲達到一生專業生涯的頂峰。接到好消息，全家人歡欣，當時瑞雲二姊和燈順姊夫剛好來美國旅遊，住在我家。有兩位很支持我的委員還特別開車到我家來親自向我道賀，我以茅台酒相敬感謝。我獲選任的消息，隔日各家報紙都有報導。有一句話說：『機會是留給準備好的人』，得確如此。 獲得高位和高薪不是人生的最終目的，但要有適當的平台（platform），才有機會發揮個人的知識與才能，服務社會。在獨立的委員會制度下，所有重要政策，人事和財務，委員會當然有最後決定權，但執行長是整個機構的靈魂和動力，不只是政策與方案的草擬者和執行者，也是發言人和推銷員。 全美有三百六十多個區域計劃委員會，外國出生的新移民能夠做到這些公家機構的最高職位的，屈指可數。尤其能成為號稱『帝國州』（The Empire State）首府區計劃域委員會的這個主管職位的，更令同行人羨慕，刮目相看。雖然單位不大，但招牌門面不小，名稱顯著，公私接觸很廣。我上任時，委員會一共有職員十九人，年預算五十萬美元，有三分之二是聯邦政府和州政府的補助款，後來聯邦和州的補助款減少，由各縣提供的財務負擔的比率相對大為增加。 我擔任執行長時，特別注重建立區域地理資訊系統（GIS）。1970年代，因美國太空影像技術從國防轉為民間應用，大大地改變了都市計劃的作業方法，譬如委員曾經會雇用了五，六位制圖技工，要費半年才能完成一張區域土地使用地圖，現在只用一位熟諳電腦操作的計劃師，三個月就可完成，而且更加精確。使用電腦打字的普遍，也大大地提高了辦公室工作效率，將四位秘書減少到兩位。 有人說美國的區域計劃是一種「可能的藝術」（the…- July 9, 2015捕捉記憶二三事 作者 許吳漱玉 憶起當年1975，就讀幼兒音樂學園的兩兒子，也上林榮德音樂班的幼兒群體課首創班（專為三歲左右小孩設的班，長子三歲半次子只有兩歲半同讀一班），採用德國奧爾福教學法是親子教育的一種，學生完全在遊戲中學習，沒壓力興趣高（1979年么兒也上這課程）。但是回家功課由母親主導，當然漱玉必詳記步驟，並努力配合去督導完成。起先我帶領他們複習課題作業時，以遊戲的方法示範讀譜打拍子，等到拍子打準確了，再任由他們獨自練習（首先只有五分鐘，再慢慢增加並約定時間），指導他們看時鐘：兩支針的方位在那裡時就休息，然後爸媽會給予獎勵。半年後有一天帶著兩個小毛頭路過圖書館（當時臺中市只此一館），我隨機先示範選擇書本，再陪讀一段時間，我看到了他們是多麼好奇與驚喜，因此答應以後會時常來圖書館做為乖孩子的獎賞。就這樣，習慣成自然，去圖書館成為他們的最愛與感覺無比的榮譽後，再放任他們獨自閱讀以養成他們喜歡看書的好習慣，更沒想到他們的閱讀速度與日俱增有點嚇人。又一年後老三報到了，從此以後，我家的摩托車每天更辛勤，更多次奔波，而老爸老媽更是隨時待命服役，分送他們去奶媽家或上各種課外才藝課程如：畫圖課,捏麵人,鋼琴課及大小提琴課等。就這樣，一台摩托車已負荷不了同一時間接送三個兒子上課的重任了。加上大小提琴不但體積大也有不算輕的重量足令左右好鄰居擔憂。現今年老退休的我，偶而想起，當時如果我們沒有堅持的話， 絕不可能成就兒子們被廣為稱讚的多樣才華和琴藝，不是嗎？ Hsu Family Ensemble合家喜樂by Christina Shuyu Hsu, Oil on canvas 回想在1984出國移民那一年，六年級的長子和次子及其他學生共30名，由學校遣派參加兒童科學營到中興大學受訓，因緣際會巧遇恩師，唯獨長子一人被教授賞識提拔，特許參與中興大學應用數學電腦科學系的旁聽生，與成人學生一齊上課。後來因考試成績名列前茅，校方破例急電要相片，並頒發結業證書和第二名的獎狀，更邀他與大學合作，參與試驗國小電腦課程的設定及施行之可行性（因為教育廳預計在五年後全國小學要用電腦輔助教學）。很可惜，因我們就要舉家移民只能謝絕校方邀請。話說回來當時喜事也連連，孩子們陸續接到書法比賽老二和老大各得五六年級第一名及日本世界童畫第三名，童詩畫作第二名。 1985年移居南美半年後，老大老二就催促要買電腦, 大小提琴和鋼琴。因為當地的學校只上半天課，功課少覺得無聊，而圖書館資料既過時又鮮少中文書籍他們受不了，只好天天放學後打球，過沒多久也知道這不是他們過去珍惜時間的生活方式。因此在孩子自動要求下老爸老媽可樂了！一下子，我們家琴聲不停，根本不用督導就能自娛也愉我兩老啊！除了全家大小都會彈鋼琴外，老大還學大提琴和南胡，老二也學小提琴和梆笛，而老三本來也學小提琴，七歲時出國，因年紀小語言又不通，師資難找只好暫停，但繼續學鋼琴。1989年底移民美國後，么子仍學鋼琴，老大老二在大學裡也續選音樂為副修，更是校內管絃樂團要角。按他們的自發自動練琴的表現，看來總算沒有白費我們的苦心栽培；從幼兒音樂學園到小學音樂實驗班的陪考陪讀陪彈，到監讀監彈而至自作自彈。在2002年，我家老大更利用工作之餘，也在紐約很有名氣的茱莉亞音樂學院選修作曲，分別在夫婿和我的六十歲生日宴會，各別贈送一首他自己創作的大小提琴和鋼琴三重奏，並由兒媳們演奏。2007年他也為么弟婚禮寫譜作曲十幾首，還禮聘專業管樂手現場演出，並且製做了兩輯CD贈送親朋好友。 再回憶1985年當時為了讓孩子不忘母語：在家完全講台語，去阿根廷公立學校讀書用西班牙語，星期六在中文學校才說國語。因為當時從台灣來的學生中文程度與同年紀當地學生有很大差異，他們就吵著不讀中文班了。為了陪伴和鼓勵他們，我和夫婿只好放棄了星期六的生意和工作。就這樣三個孩子順利跳了三級就讀，而老爸老媽也毫不猶疑地棄業減收，義不容辭地加入教師陣容(共執教四年) 。說個笑話：在臺灣小學畢業的老大和只讀完五年級就出國的老二還真有本事，1993年在美國中文學校，還曾代課教過高中學生呢！你會相信嗎？而且在1991年世界日報一篇文章的作者就是我家老大呀！而其後他的文稿寫書自不在話下囉! 漱玉我更記得為了能教學相長與日後培育自己的孩子更有力，我婚前就先拜師習琴而夫婿敦福也在次子出生後1972那年開始學習小提琴。本來教育的事就是要盡量化不可能為可能: 在各種困難中去尋求協助，無論在經濟還是環境或其他有關孩子本身的困難，去細查原因尋求對策，再因材施教。不用強迫方式而是開導讓他們瞭解，凡事慢慢來絕對不要洩氣，有付出就有希望，一切都會有改善的。在設定解決步驟之後就要按部就班，勇往直前。相信有朝一日，孩子會體會父母用心之苦並感謝你的。誠如么子在2010年，當了數年專科醫師後有感而發:「媽說得對！我讀醫科比選電腦好，因為我的確喜歡這份工作」。當他大一時，看到大哥二哥在電腦軟體設計專業領域上倍受肯定，而職位也步步高升，想向兩兄長看齊。但我個人一向認為，老三不但聰明理解力強，記憶力更棒，又有勇氣不怕血腥很適合做醫生。加上有兩兄長經濟上的補助，得天獨厚，比起二哥幸運多了！老二小時立志學醫，但來美因學測跳了一級與大哥同班就讀高二下期。那時，兩兄弟就有了共識：看到父母都身兼數職，為了減輕父母負擔，希望能縮短時間早日畢業；不但以一人消費而兩人使用為原則，去選同校同系，共用書本，服裝和生活用品，更勤奮向學獲得紐約州立大學全額獎學金，換取在州立大學三年時間畢業，又以一年時間完成康乃爾大學研究所電腦科學系碩士學位。尤其難能可貴的是，兩人都同時以最優異成績獲得州立賓漢頓大學及長春藤康乃爾大學理工學院第一名的頭銜畢業。想到老二的犧牲精神，至今我倆夫婦都不能忘懷。感謝主！現在的老二，在一家美國很有名的大公司任職，在專業上得到相當的肯定並受聘於很高的職位。…
- July 9, 2015Far East Import: Dr. Wen Y. Chung The low-profile, high-success story of developer Wen Y. Chung. BY Scott D Cannon…
- July 8, 2015In memory of Dr. Edward Cheng Edward Teh-Chang Cheng 1946-2015 Author Wendy Cheng Edward Teh-Chang Cheng (鄭德昌) was born on…
- July 8, 2015追思鄭德昌兄 作者 陳正茂 德昌兄於五月卅一日往生，駕鶴歸西，「化成千縷微風，化作天空星星」，在上天繼續關懷親人好友，讓他們平安幸福。 十二年前搬到聖地牙哥後，在臺灣同鄉會出版的《鄉訊》月刊上，常見署名「新昌」為作者的新詩，但不知新昌是誰。後來我們同在聖地牙哥臺美基金會擔任董事，方知新昌就是鄭德昌兄的筆名。因為偶而我也在《鄉訊》上發表短文，他告訴我他喜歡我的短文，並說：「聖地牙哥又多了一位對人文有興趣的同鄉」。從此，彼此間孕育了一種不需言表的相惜友情。 德昌兄的情感豐富，觀察敏銳，他認為一首詩的完成是情感與故事的結合；舉凡宇宙、小花、橘樹，海雜、山景、雲雨、飛鳥、幼年，故鄉、愛情、母親、政治，以及自然界，和生活的大小事，都讓他有所感觸而寫成詩，以表達他心裡深處豐富的詩情。他所學的是核子工程與科學，但他喜愛人文；科學與人文的融合，會擦出燦爛的火花，創作出有内涵的詩文。 二○○六年暑期，德昌兄邀請陳清池兄夫婦與我家夫婦，到他家附近的高爾夫球場倶樂部用餐。他對聖地牙哥臺美基金會/臺灣中心的永續發展極為關心，而他與他夫人賴淑卿也是一九九六年時，和數位熱心同鄉，共同創立此基金會的同鄉之一。在餐會中，我們討論到如何實現在董事會中討論已久，但因諸多困難，而尚未能執行的董事會的重要計劃——購買屬於自己的臺灣中心會館。話題也轉到下屆正副董事長候選人的提名。 因當時，可能被提名為正副董事長的候選人都躊躇不前。董事們普遍認知，董事長負有募款重責，而「成功」的募款者要有三條件：第 一，本身要有些錢；第二，認識很多人並受尊重；第三，幫助過別人且有服務同鄉的熱心。德昌兄認為，我們倆位都已從教職退休，沒有謀生的辛勞，也不缺熱心，可以從容淡定的一起合作，為同鄉們服務。所以他提議：二○○七年由清池兄參與董事長侯選（清池是當時的副董事長），而我為副董事長候選人。然後二○○八年，由我與德昌兄參選正副董事長。清池兄與我都是聖地牙哥臺美基金會/臺灣中心成立後才搬來的「新住民」。鑑於「前人種樹，後人乘涼」的道理，我們感激「前人種樹」的辛勞，作為「後人乘涼者」的我們，義不容辭，接受了德昌兄的建議，願為同鄉服務。從此以後，德昌，清池與我偶而在外聚餐，談天說地，有時樂而忘返。 二○○七年清池兄擔任董事長時，我們積極計劃購置自己的會館，並經由董事會，成立「永久會館籌備委員會」。清池兄委託我為此委員會召集人，德昌兄是十二位籌備委員中之一，他對購買新會館之計劃和募款，提出許多寶貴建議。二○○八年我接任董事長，德昌兄，清池兄與很多董事和鄉親都傾力協助募款，並為尋找新會館的房地產而努力，而終於購置了自己的會館，讓我們的「美夢成真」！使人感動的是，同鄉們都能協力合作，不張揚個人功勞，不求個人利益，為鄉親們的福祉共同努力。聖地牙哥臺灣中心已成為鄉親們享受鄉情，共同歡樂，學習新知，互相聯繫的活動中心。我們感謝「種樹」的前人，包括德昌兄，所作的無私奉獻。 德昌兄是益友。二○○九年，我接任聖地牙哥同鄉會的《鄉訊》月刊總編輯。《鄉訊》中的文章偶而有錯別字和需改進的地方，他特別告知我要注意改進。我以感謝的心，接受他的建議。 德昌兄多年來負責臺美基金會的「文化歷史講座」，「讀書會」，和「認識科學講座」。他為人慷慨，交友廣闊，邀來不少著名學者，講授新知。社區因有德昌兄這樣的人，豐盈了同鄉的生活品質，提昇了鄉親的互動，這樣的人不會被我們忘記。 最近看親朋往生，感嘆人生猶如「南村一夢」；對人生的醒悟和理解增添了一 層，對成功與快樂的内涵也加深了一級。哲人已逝，不能再生，「聚雖好，別離悲，世事堪玩味」，願德昌嫂淑卿及家人，節哀順變。 我們以追思和懷念的心，敬仰德昌兄在天之靈。 摘自 鄉訊 2015/聖地牙哥台灣同鄉會
