- November 3, 2014台灣童謠詩歌精選 溫惠雄 美國台灣人獅子會佇1993年創設以來推廣台灣文化舉行「台語愛盲音樂 會」、「台語演講比賽」、「台灣語言文化班」深受台灣人社區的嘔喏。特別 舊年「台語演講比賽」佇陳添壽會長領導，許子津教授建議增加客語項目。我 也建議在幼兒組兒童組用台灣童謠唸，效果非常好。特別台灣童謠小朋友不僅 唸真好，又用真美的動作表演。互大家真大激勵，尤其客語組•••互真濟講客話 的家長，個的客話快要絕種了。台灣人獅子會舉辨客語比賽，非常有意義。聯 合銀行李政宏經理奉獻五干美金贊助。致詞時說：小漢時，他父母無教他講客 語，使他長大至今不會說客語，感覺真無彩！ 今年我在南加州長輩會開台語卡拉0K班。當阿公，阿媽唱台灣童謠真歡喜 ，攏要討台灣童謠的詞。希望返去家内教孫仔或乾仔孫唸。又在前次演講比賽 時真多家長愛有詞看教囝仔唸，有人一討三份台灣童謠詞。在當天比賽時，台 北文化經濟辦事處令孤副處長（副總領事)致詞時唸台灣童謠「點仔膠」，他不 大會講台灣話，唸「點仔膠」唸真好，得著來賓家長拍手鼓勵！這擺「台灣人 獅子會」台語演講比賽小組議決出版「台灣童謠、台灣詩歌精選集」， 一方面 互每年演講比賽的資料有系統及多選擇性，特別附歷代台灣詩歌' 現代詩、客 語童謠、詩歌。互歷代台灣袓先留下智慧結晶一代傳一代。這次將台語吟唐詩…
- November 3, 2014台灣民謠合唱精華 李奎然 編著 李奎然敎授台北市人，國立台灣藝專音樂科畢業後入美國柏克萊音樂學院 專門硏究爵士音樂與近代音樂之編、作曲技巧。曾任敎於台灣神學院音樂系、台 南家專音樂科及北一女合唱團，課餘並爲中國電視公司「金曲獎」、「萬紫千紅 」、「貝貝劇場」及台灣電視公司「銀河旋宮」等大型綜藝節目之音樂指導，由 於李氏編、作曲之技巧造詣精湛，早期之合衆唱片公司及後起的歌林、新力等唱 片公司均曾力邀擔任特約編曲等工作，實在是一位不可多得的編作曲人才。他除 了爲各種器樂的合奏及獨奏等編曲錄音外，也爲國內一流的演唱者及樂隊編寫套 譜。並出版「爲即興演奏而設想的和聲學」、「爵士鋼琴彈奏法」、「鋼琴即興 演奏技巧」、「台灣民謠合唱精華」等書。 在台灣民謠合唱精華第一集裏收集了「望春風」等十三首，第二集裏共編集 了「安平追想曲」等十六首，著名的台灣民謠，現台灣民謠合唱精華的再版，不但將第一集及第二集作了合訂本之外，並增加了兩首男聲四重唱，每一首都經李 敎授改編過。李敎授特别注重和弦連結上的變化和弦律與低音的對位關係，最初 接觸的人或許會對某些聲部的半音進行覺得不太習慣，可是當你多唱幾次之後， 你會發覺新調富於和聲變化，旋律較美。紐約某聖歌隊在唱過不少各種不同類型 編曲的「望春風」，但最後還是最喜愛李敎授所編寫的和聲。 我非常期待，身在異鄕的台灣同胞，多唱台灣民謠，透過旋律優美、詞句感 人的台灣民謠，您會更加懷念故鄕美麗寶島的可愛。…
- November 3, 2014台灣民謠 李奎然 Posted in 2015/01
- November 3, 2014台灣民謡鋼琴精華 李奎然 序 世界上有很多種不同類型的音樂。例如藝術音樂、大衆音樂、民謠等。又有如美 國音樂、中國音樂、巴西音樂等等是以國度來區分的。又如以爵士樂、搖滾樂、鄕村 歌曲、第士可、香頌等來分門別類的。在這裏我想提的一點就是不管我們以甚麼角度 去衡量分類，這些音樂決不是孤立互不相干各自發展的，幾百年以來，各種音樂都是 相互影響、融合、培養而延續存在的。 I 一九五〇年以後，音樂家們熱衷於爵士音樂的發展和硏究，並開拓了音樂理論上 的新里程。例如：「互爲減五度關係的兩個七和弦可以互相代替。」諸如此類的新理 論、新觀念，無形中給今天的音樂增加了幅度，使得以破壞傳統作爲音樂進步手段的 所謂前衛派音樂家得以反省。 本書藉著民謠的編曲把這種新的觀念介紹給諸位，希望靑年朋友們透過彈奏耳邊 很熟悉的民謠旋律，去體會這種在没有破壞調性的範圍裏創造與表現現代音樂的手法 ，這是本書最大的目的。 本書的每一首曲子都分成三個階段。在每一首曲子的首頁都有原旋律附以最簡單 的和弦簡略記號，然後在次頁（即和弦分析的那一頁）附以較複雜的和弦進行，讓學 者有機會去比較和分析，最後才把這分析好的譜，譜成雙手可以彈奏的鋼琴譜。 第99頁的安平狂想曲，原爲許石先生所作安平追想曲經過我改編成％拍子的演奏…
- November 3, 2014台灣早期留學歐美的醫界人士 作者 朱真一 朱真一醫師多年來利用在美國台灣人醫師協會的刊物，以及台灣國内醫界刊物的為文呼籲，辛苦收集前輩醫師的留學歐美事蹟，鍥而不捨的與當事人後代或朋友、同事聯絡，甚至得到研究台灣史的學者們協助提供資料，花費了極大的心血和時間，才能整理出這麼難得的醫界歷史人物傳奇著作。我自己過去幾年也在國内多少從事這方面的業餘工作，深知其中的困難與辛苦，很能體會本書能夠出版的不易，對朱真一醫師這份執著與熱誠為台灣醫學奉獻的愛心，我深深的感動並表示誠摯的敬意。 作者 朱真一 出生及教育 1940 7 28 於台北，一歲移居並長大於新竹新埔 1946 9 -1952 7新埔小學(最著名校友吳濁流，張七郎) 1952 9 -1958…
- November 3, 2014看台灣文學寫台美人文學 作者 朱真一 作者 朱真一 (Jen-YihChuMD, PhD) 1940年生於台北，一歲移居並長大於新竹新埔 ，新竹中學（初中及高中)，國立台灣大學醫學院醫科畢業，留美哲 學博士（Ph.D): University of California at Berkeley，是著名的小兒科醫師， 一九九七年創辦客台語 專刊，曾獲王育德教授 紀念研究獎助金、賴和文教基金會賴和紀念特 別獎、美國台灣人生物 科學會2001年服務獎等。…
- November 3, 2014絕望的語言 - 談Lau寫客家台灣語文 作者 朱真一 作者 朱真一 (Jen-YihChuMD, PhD) 1940年生於台北，一歲移居並長大於新竹新埔 ，新竹中學（初中及高中)，國立台灣大學醫學院醫科畢業，留美哲 學博士（Ph.D): University of California at Berkeley，是著名的小兒科醫師， 一九九七年創辦客台語 專刊，曾獲王育德教授 紀念研究獎助金、賴和文教基金會賴和紀念特…
- November 2, 2014回憶編印第一本《全美台灣同鄉通訊錄》的甘苦經過 作者 陳希寬 〜謹以此文獻給1960年代台灣留美學生及台美台灣獨立聯盟同志〜 背景動機，愛鄉心切 1966年7月 1 日，在美國Manhattan, Kansas數位K-State University，台灣留學生組成 Kansas Formosan Group，每月集會一次，討論台灣問題，並與世界各地類似的台灣人組織如日本的台灣青年社、美國的台灣獨立聯盟（United Formosans for Independence, UFI) 'Wisconsin的台灣問題硏究會等保持聯繫。 KFG基本會員爲：呂天民、莊秋雄、陳希寬、黃石定、蔡一，稍後，王能祥、方菊堆也加入。這個組織也是促成同年6月甫成立的台美台灣獨立聯盟（United Formosans…
November 2, 2014Bringing Bananas to America Authors: Fu-chen Lo and Rou-jin Chen It was generally understand that Taiwanese overseas students in the…- November 2, 2014帶香蕉去留美的時代 作者:羅福全 六〇年代的台灣留學生，大家都說是「窮學生」、「苦學生」，國民所得才一百六十美元，政府只准留學生帶出兩百美金。韓國同學告訴我，「你們比我們好，我們只能帶一百六十美元出國。」可見戰後的貧困是亞洲皆然。我很幸運，家境容許，所以，媽媽去黑市買了兩千元美金讓我帶著。我台大經濟系同學謝南強，他來自台南名門，父親謝國城時任台灣省營合作金庫協理，也任棒球協會總幹事，後來被尊為少棒之父；謝南強跟我一樣，也是帶著兩千美金到美國。 能帶兩千美金出國，是不得了的事。換成台幣，依當時最高時一美元換四十六元新台幣，兩千美金約九萬元，可以買半棟房子了。出關時，並不需要特別藏，自然放在口袋，海關不會捜身，我想這是對留學生的禮遇與通融。 這麼多的錢一進美國，好似巨人變侏儒。第一次我在美國吃牛排，花掉九塊、十塊美金，比台大一學期的學費兩百四十元還多。賓大一個學期學費五百美元，一天吃飯平均也要一塊錢，兩千美金頂多夠我撐一年。因此，即便像我和謝南強這樣的富家子弟，到美國讀書，也要打工。 我剛到美國，都還沒入學，就有熱心前輩拿一張菜單給我，一時我還莫名所以，他說:「你要先背這張菜單，才可以當waiter（服務生）。」那個年代，「端盤子」和留美可劃等號，多數留學生都必須到餐廳當服務生，打工賺取學費。當waiter才有小費，如果不把菜單上的酒名背得滾瓜爛熟，無法給客人點菜，只能當收盤子的bus boy，拿一點點薪水而已。 最終我沒有去端盤子。有一天，我從學校報紙的廣告發現粉刷房屋外牆的打工機會。我和另外兩位同學一起去應徵，他們一個日本人、一個韓國人，都不敢爬到最高處粉刷，反而由我爬上去。我從小沒做過什麼辛苦勞務，那天回家，忍不住跟太太自誇了一頓。 後來，又到醫院發報紙，每天只需花早上六點到八點兩個小時，把報紙發到兩千多個病床，一天工作就結束了，如此一個月可賺一百六十元，所得近乎一個正職。我和清芬兩人一個月伙食要六十塊，房租要四十塊錢，剩下幾十塊錢拿來買書，一本書大約八塊、十二塊美金。 一般留學生的處境比我辛苦多了，如果家境清貧，真的要仔細動腦筋開源節流。我的朋友蘇金春台大電機系畢業後要到美國，從離開台灣領土的第一步就開始省了。大家花大錢坐飛機，他坐船，慢慢晃到美國西岸。蘇金春坐的還不是戴客的郵輪而是貨輪，把自己當貨物一樣，渡過太平洋，配送到美。 有的留學生利用搭貨輪的時光，兼差做船工，我不曉得蘇金春有沒有打工，但我知道他買了一堆烏魚子和一籠香蕉帶上船。船行海上，天氣好的時候，就把烏魚子拿到甲板七曬。船搖來晃去，烏魚子跑來跑去，蘇金春還要顧來顧去。等停靠日本港口，高價賣掉香蕉和烏魚子，賺了錢，買了一件風衣和一台相機，繼續東行。船靠美國西岸，蘇金春下了船，轉搭灰狗巴士要到東岸的費城賓大入學。那時候，九十塊美金可以免費搭乘九十天。蘇金春就花九十塊，辛苦搭巴士，橫越美國大西部到費城。 六〇年代留美學生的生活，都是非常節儉。王博文大我兩歲，就拿著他父親當醫生出診用的皮包到美國，省得另買新提包。等我到美國，他已經拿到碩士在上班，他住鄉下農家的房子，院子有梨樹，通常農民放任梨子自然掉落一地，當做馬的食物。美國的馬食，可是我們的珍貴水果，王博文總是提幾籃子免費的梨子來，大家也總是吃得津津有味。 沒去之前，聽過留學辛苦，但是，人沒實地到那裡，不知道現實的壓迫有多大。不管成績多好的人，都是很大的挑戰。 我們這一代留學生，一萬個大學生，約一千人考上留學考，盡屬社會精英。雖然口袋窮，志氣不窮，想著台灣老家的父兄綁緊褲帶，借錢供給出國，再年少輕狂的人都會拚著命讀書。大家抱著破釜沈舟的心情，努力用功，幾乎沒人會去念名不見經傳的大學，多念名校，志氣高昂。 摘自 榮町少年走天下/2013/08 作者 羅福全
