Care for Taiwan by Taiwanese American (台美人顧台灣） : 19,明州「台灣之愛：鄉愁與四季」音樂會

作者 陳曼玲

明州「台灣之愛：鄉愁與四季」音樂會 獲觀眾讚賞(2015-04-09)

台灣線上圖書館日前在羅斯斐爾市(Roseville)的羅斯斐爾路德教會(Roseville Lutheran Church)舉辦一場名為「台灣之愛：鄉愁與四季」的室內樂表演，集合15位台、美音樂家共同演出，吸引了約350位台、美、中觀眾參加，大家一致的感想是「非常感人」、「超乎想像的好」、「台灣音樂很美」與「台灣來的音樂家非常優秀」等等好評。

「一直停留在過去的人，剝奪了活在當下的恩典；遺忘過去的人，剝奪了未來的盼望。」主辦單位希望藉由這個音樂會來慶祝台美人走過的甘苦，提醒台美人不忘本，並在新家園展望未來與服務社區。

音樂會開始先演奏今年二月剛過世的台灣音樂家蕭泰然的創作，追思他一生在音樂界的奉獻。

第一首「出外人」，以充滿感情的琴音傳達思念故鄉的惆悵。第二首「冥想曲」音樂配合蕭泰然的成長時期與家人照片，回顧大師一生熱愛家鄉與音樂的創作歷程。

節目以郭子究的「你來」揭開思鄉的序幕。此首歌曲帶有歡樂的期待，是作者等待相隔兩地的妻子來探訪時有感而發的創作。接著演奏三毛作詞、李泰祥作曲的「橄欖樹」，低沈的大提琴與長笛訴說流浪者的感傷：不要問我從哪裡來，我的故鄉在遠方。投影片上有中文歌詞與英文翻譯，並以照片回顧這兩名已故作家，讓熟悉他們的觀眾心中頗有感慨。「土地之戀」感謝家鄉的養育之恩，使自己在異鄉的人海中成了一塊不沈的鋼。

接著以客家歌謠遙想年輕歲月：「月光光」有情竇初開的童稚趣味。「花樹下」以大提琴、長笛、鋼琴聲溫柔訴說少女的回憶，曲調悠揚遼闊。當年由鄧麗君唱的「十八姑娘」，歌頌少女的美麗，彷彿那人就在眼前。「從前的你」懷想初戀情人的倩影，多年後是否已忘懷的過去。「桃花開」是客家小調，活潑的鋼琴聲表現戀人的歡喜。接著以三首歌曲表達。「阿爸的風吹」以風箏隱喻孩子。孩子長大如同風箏愈飛愈高；穩重的低音提琴聲如父親堅強握住風箏的手，小提琴如風般吹起了風箏，柔美的鋼琴聲傾訴著希望孩子不要忘了當年握住線的父親的手，令人潸然落淚。「不了情」悲傷追憶愛人的五味雜陳的情緒。「回憶」描述對故人的思念如影夢幻。

節目下半場以台灣呈現四季內容的音樂與韋瓦第的「四季」，比較台灣與明州的四季。第一首「四季紅」是台灣春暖花開的景象。由明大音樂博士、英華學校音樂總監的林璇雯擔任第一小提琴，精彩演奏韋瓦第的「春」，在冷冽的寒冬殘雪中，萬物在靜悄悄的大地中蟄伏等待。「桃花鄉」表達在台灣的春天，有農曆過年的團聚喜悅與農夫播種的新希望。以「牛犁歌」詮釋台灣的夏天，夫婦們下田辛勤工作，曲調急時如農夫辛勞的汗水，緩時如老牛犁田。接著由林璇雯彈奏韋瓦第的「夏」，溫柔的琴音有如夏天午後的寧靜；急促震撼的琴音有如暴風雨來臨。

接著由目前在明尼蘇達交響樂團(Minnesota Orchestra)與聖保羅室內交響樂團(St. Paul Chamber Orchestra)的明大音樂博士劉德強為第一小提琴，表現韋瓦第的「秋」的清爽、疾風與蕭條，技巧純熟叫人目不轉睛。以「月夜愁」表現在台灣的中秋佳節家人回鄉團聚的情景。

「碎心花」前奏帶出台灣的暖冬；韋瓦第的「冬」有狂暴的風雪與白色大地的寧靜，小提琴的撥弦音澄澈透明如冰。

安可曲「天總是攏會光」告訴觀眾：寒冬雖長，但春天總會來臨；與另一首「福爾摩沙頌」思念台灣，讓音樂會劃下完美句點。

音樂總監鄭光生說，這次音樂會是累積他多年來的構思，而太太王宗明製作的投影片與翻譯，讓觀眾更能體會音樂內容。參與的台灣傑出音樂家有小提琴：劉德強、林璇雯、閔馨瑩、魏萱慈、林奕瑄、Michael Chu；中/小提琴：鄭仕侃、陳怡名；鋼琴：王騰寬、黃馨儀、梁沁茵；長笛：周惠美；低音提琴：鄭如蜜。更多音樂家資訊可上網：http://www.tolib.org/event。

源自 陳曼玲 04/2015

Posted in 04/2015