- April 20, 2015U.S. Navy: Diverse Opportunities to Lead and Serve Jensin Weng Sommer Scribe: Ann Chen Jensin's family Jensin is a retired…
- April 14, 2015悲憫生命 凝聚涵養－－紀念當代藝術家林莎 作者 周東曉 在黑白虛實之間，光閃光滅，時空凝結，藝術家林莎的水墨創作裡，集結了他的生命內涵與深層體悟。林莎的作品源自他對傳統中國易經哲理長年的參透，以及對中醫命脈生、老、病、死的深刻體會，同時他也深入研究陰陽五行、命理星象、禪學，關懷生命的本質，繼而探討宇宙輪迴、萬物相生的運行之道。 1940年出生的林莎生長於台灣宜蘭，1960年代於台北師範大學主修西畫，同時也先後師承吳承硯、溥心畬、楊乾鐘、王攀元、廖繼春。1970年代和1980年，林莎歐遊西班牙、法國、義大利之後，於1980年代晚期後長年居住美國紐約創作。林莎除了有美術學院訓練背景與專業創作生涯之外，也是一位家學承傳、執業濟世的中醫師。 林莎數十年來，寄情於筆墨，有海外遊子的思鄉濃愁、對生命本質與宇宙輪迴的體悟、也有仁心仁術的慈悲醫道。林莎的平面作品從具象風格走向抽象水墨，從線條的勾勒到延展遼闊的面向發展，在黑墨、色彩與白紙間創作深沈內斂的畫中意境。他也開發新的媒材變化，在墨中加入中藥藥汁，後又添加了壓克力顏料讓畫面色澤元素更為豐富，其抽象水墨的表現方式有延續傳統，也勇於創新改變。 晚年以混合媒材在畫布上創作，有時畫面上也黏貼了繃帶，除了造成肌理質感的視覺效果，也與人性、醫道相呼應。林莎之後更嘗試了由平面往裝置創作發展，不斷尋找新的造形語言，以更適切地表現藝術家之想法。 誠如藝術史學者黃文叡於《易念、意念與藝念的結合－－談林莎60.64.2000系列作品》一文陳述道，林莎的作品，試從易經、八卦、中醫及傳統哲學的交互論證中，尋找宇宙萬物最原始的生命訊息。林莎以中國的易經、命理哲學入畫、作裝置，並以人文關懷為根基的「中國傳統美學為背景的抽象表現」。他的作品打破了命理哲學止於文字敘述的框圍，是種反叛；而以中國傳統水墨配以抽象表現的手法入畫，是為沿襲。 近期於台北市國父紀念館舉辦的林莎水墨紙上作品回顧展，由巴黎文教基金會主辦，展出近五十幅水墨紙上作品，涵蓋創作發展的各階段代表精品創作。林莎於2010年不幸在紐約辭世，享壽七十。本次展覽特別紀念林莎在開創水墨新發展的獨特風格，他的作品曾在台灣、日本、韓國、法國、美國等地展出，並由美術館、博物館及私人收藏。 從藝術家的創作自述整理，林莎的生命歷程與風格演進約略分為五個時期： 五〇年代童年啟蒙 筆墨是林莎從小就十分熟悉的書房文具，在傳統中醫世家的薰陶下，他年幼即開始磨墨寫字，繪製醫學上的人體穴位圖，同時也引發了他對繪畫的興趣。特別在抄背醫經的訓練之下，他懸腕書畫、不論草書或筆直的線條都操控自如，奠下深厚的筆法根基。童年作畫從生活環境取材，他使用蠟筆、鉛筆、水彩、毛筆，把星月、海邊、村莊都入畫。 六〇年代懷鄉心曲 林莎六〇年代的水墨創作可見有大面積的黑墨渲染，墨色濃淡層次分明。通常以淡墨為底圖，再加上深一點的墨色或以線條勾勒主題，或有皴法描繪山景，最後再以書法題字加諸於圖上，點出作品的主題。 流暢豪放的書法線條與畫面景物十分協調地融合在一起，這批六〇年代初期的山水畫，有深邃寧靜的寫意風情。到了六〇年代晚期，水墨畫上的線條部份比重逐漸增加，似乎嘗試以毛筆作西方素描創作，展現細膩的素描筆法功力。 七〇年代旅居西班牙創作 由於深受達利、畢卡索的吸引，林莎前往西班牙深入體會大師的創作環境與研究作品。關於七〇年代的水墨創作，林莎曾表示，他特別想去勾畫人性生命的誇張，愛、慾融合的呈現，他用毛筆來表現鉛筆的筆觸，更能柔和呈現女性之美。 儘管是以水墨創作，但作品的構圖與描繪手法有時出現西洋繪畫的透視景深。作品中以毛筆線條來素描，又加以局部暈染，黑白的畫面上有超現實的夢境，以及對南女愛慾的刻劃與生命起源的歌頌。…
- April 14, 2015閃亮的第二代----訪鄭榮得 作者 李淑櫻 緣起 第一次聽到鄭榮得（John Cheng）的名字，是2011年TUF與Torrance Orchestra 合作，要在Torrance City 演出蕭泰然教授的作曲1947裡面的台灣翠青，理事會推舉當時的理事長鄭良光先生（Simon）的兒子幫忙設計邀請卡與海報，才知道Simon 的兒子在藝術方面得天獨厚的才能。 父親的栽培 鄭榮得，1986年在美國出生的第二代台美人。小時候父母不給看電視，很多可利用的空閑時間，讓他自然的與繪畫連結，加上父親常常帶著他去參加社團或生意上的開會，他就用畫畫消磨時間，有一次到一位做摩拖車生意的朋友處，他拿起紙筆就畫起車子來，父親的朋友看了讚賞有加，他的繪畫才能從此被肯定， 他喜歡日本的卡通、漫畫，也著手摩擬漫畫，到初中時父親開始送他去接受傳統的繪畫訓練。適值Art Center正好開放一個為期三個月的美術班給初中生。每個星期六父親就送他去上課，這可以算是他第一次與繪畫的正式接觸。高中第二年，父親送他到一對一的私人畫室，開始接受傳統的繪畫訓練，從炭畫素描到油畫，從黑白到彩色等，打下他日後在繪畫上厚實的基礎。 在 John 的記憶中:「高中時，每到了暑假，父親都會送我到大學的特別課程，第一次是在高一，到UCLA（加州州立大學）住校二個月，第二次是高二，去USC（南加大）也是住校二個月，第三次是高三那年，到CALART（加州藝術學院），也是住校二個月，學習動畫 。」 筆者：「啊！你父親真有眼光，他有看到上帝給你的恩賜，知道如何加強栽培你，你真幸運，真替你高興。」…
- April 14, 2015一位台美人第二代在非洲的故事 走出溫室，挑戰未知 -Beyond the Comfort Zone Charlene Chen 原作 陳東榮 譯 Charlene's speech at the NATWA convention 2013 1972年，我的父母離開他們的家鄉，來到美國開始了新生活。就像您們這羣第一代的台美移民，離開了親人，朋友，故鄉，來到異鄉，大家為的就是希望替您們甚至尚未出生的孩子們，找到一個能夠得到最好的成長，求學,就業及發展的地方。請問大家，那時候的您們,最希望您們的孩子，將來長大以後要做什麼樣的職業？ 我相信大部份的亞裔父母們，都希望他們的孩子們成為醫生，科學家，律師，教授，或其它崇高的職業。我敢很確定地說，包括我自已的父母，您們做夢也不會想到，也許有一天,您們的的孩子竟然會放棄「美國夢」，跑到遙遠落後的非洲去工作。今天，我很榮幸地有這個機會來向各位報告，為什麼我會走出我舒適的安樂窩，到非洲去?…
- April 14, 2015一位台美人第二代在非洲的故事 走出溫室，挑戰未知 -Beyond the Comfort Zone Charlene Chen Charlene's speech at NATWA convention, 2013 http://youtu.be/PCXVphAOlTs In 1972, my parents Tong…
- April 14, 2015台美人的榮耀（Pride of Taiwanese American） : 8, 李安 導演 李安，著名臺灣導演，生於屏東縣，曾獲得多個主要國際電影獎項，包括三座奧斯卡金像獎、五座英國電影學院獎、五座金球獎、兩座威尼斯影展最佳電影金獅獎以及兩座柏林影展最佳電影金熊獎。 李安在1999年執導的《臥虎藏龍》獲得第73屆奧斯卡最佳外語片獎及三個技術獎項。2006年和2013年則分別以《斷背山》和《少年PI的奇幻漂流》獲得第78屆奧斯卡金像獎和第85屆奧斯卡金像獎最佳導演獎，是第一位獲得該獎項的亞洲導演，也是至今唯一兩度獲得該獎項的亞洲導演。 為表彰他對電影的貢獻，小行星64291以他的名字命名，獲頒贈中華民國一等、二等景星勳章、法國文化藝術騎士勳章。 李安是柏林影展歷史上，唯一能夠兩次奪得最佳電影的導演。李安亦是歷史上唯一能於奧斯卡獎、英國電影學院獎以及金球獎三大世界性電影頒獎禮上奪得最佳導演的台美人導演。 Ang Lee is a Taiwanese-born American film director,…
- April 14, 2015台美人的榮耀（Pride of Taiwanese American） : 7, 何大一博士Dr. David Ho ,Time magazine's 1996 Man of the Year David Da-i Ho :…
- April 13, 2015追求夢想的幸福女兒 作者 鄭秀蘭 引言 出生於台灣苗栗縣苑裡鎮貓盂里鄉村,成長於十足的父母與兄姊的愛護裡,我從小既好學又聽話,不但是老師們心目中的好學生,更是父親的掌上明珠。小學、初中畢業升學兩度徘徊於關鍵時刻幸獲老師和學姊們的執着懇求讓我就讀彰化女中、兄姊的支援及天時巧妙的安排終於獲得父母的配合,讓我順利起步踏上日後教研與家庭並齊的人生旅途。近年來賴淑真和李碧娥學妺給予方便而有機會參加薜英美同學創立二十年之北美彰女校友會年會的活動，得以和校友們重温美好的彰女時代。承蒙會長楊凰吟和編輯何嘉璐學妹的邀請投稿二Ｏ一四年以"親情丶友情"為主題的年刊鈙述心路歷程及生涯點滴, 聊表對先父母、恩師、彰女同學、親朋及母校感恩之盛情。 簡樸快樂的幼年生活 先父鄭田, 雅號美藍先生,為人忠厚誠實,寫一手漂亮的漢文。日據時代一九三十、四十年間任職台灣糖業公司，派駐貓盂,負責管理小鐵路輕便人力車甘蔗運輸單位。工作之餘,喜歡釣魚和網魚，幼時和小哥（秋榮）常陪伴父親去河邊網魚。我們很喜歡父親做的又香又嫩的金黃色煎魚及包蝦皮芹菜的煎蛋。小學二年級時父親轉調台糖苗栗總部,全家由貓盂搬回苑裡市(苑東里)父親的老家與阿公阿媽住在一起。父親週日六天住在苗栗山上公司分配的別墅式的宿舍,星期六晚上搭乘火車回到苑裡家，星期一一大早又帶著母親準備好一星期的伙食回苗栗上班。父親在家最愛講秀才與和尚治學之道和人生哲學的故事。其中最令我難忘的是先父說古代一位＂大器晚成＂的壯元，感念他出家當和尚的秀才父親而盛宴邀請來自各地各方的過路和尚，當上千出家人離開後發現他父親的紙張留言＂兒孫自有兒孫福，父母毋須苦心勞！＂ 慈母黃鑾妹，天生聰明賢慧。小時喪父(即我的外公)，母(即我的外婆)又半失明，身為大姊的她就擔當一家(三位弟弟及一位妹妹)家事的重擔。十二歲時就被鄰居長者(即我的內媽)看中而指定爲媳婦，十八歲時嫁給父親。母親生育三男(庭瑞丶庭淵及秋榮）五女（秀英丶秀鳳丶秀月丶秀蘭及秀梅），是一位舊時代農村社會典型的好媳婦與賢妻良母。理家有方，指派家裡大小工作。大哥（庭瑞）早年上基隆工作，不幸在濃霧中被火車衝撞逝世。二哥（庭淵）聰明能幹，二次世界大戰期間從台中市輟學囘鄉避難，戰後就留在家鄉水利局工作並兼務農幫助父親。他對弟妹們時有嚴訓但我從沒挨訓過。還記得初中時有一次二哥出差彰化市順便來彰女看我，帶給我甜美的掽柑（員林名產）。記得與姊姊們在家附近小溪洗衣服，姊姊們編草席及花藍(苑裡名產)，我四歲時就跟她們學編花藍用的草帶子。簡樸的生活卻充滿歡樂，我們姊妹的歡笑聲常常吵醒在大廰打嗑睡的阿公。這些幼年時代的歡樂令我一直念念難忘。 一九五三年苑裡國小畢業考上彰化女中初中部第二名(第一名是市內生劉翠溶) ，打破苑裡國校的記錄。校長、老師們及鎮上彰女學姊們都非常高興,來家祝賀,卻發現我不可能就讀彰女而急壞了他們。勞駕校長陳東甲、算術老師古慶耀（十多年後方知竟是夫婿的表哥）及學姊郭惠美、蕭芳鑾、柯慧美好幾次來我家懇求雙親允許我入學彰女。每一次他們離開以後我雖然悶悶不樂卻不敢自己開口向父母懇求，三姊秀月就帶我去看電影解悶。父親不在家母親又不敢作主,直到註冊前一天母親帶著小妹（秀梅）將上苗栗父親宿舍小住,當天細雨綿綿,母親誤了火車班次，剛走進家門,陳校長及古老師又來了，建議母親作主答應讓我先註冊, 讀一個學期之後再轉學家鄉苑裡初中。因為只是暫時的決定,加上三姊在旁催促,母親終於答應。 塑造我的彰女中學生活 初一外地生的遭遇。 初中一年級我才十二歲，又是第一次離家。母親疼惜女兒，說每天搭海線火車通學單程就需一個多小時太辛苦又減少做功課的時間,決定讓我住學校宿舍。每星期六下課大清掃後搭火車回到家常常已天黑了，星期日下午再搭火車回校舍，我孤孤單單靠窗而坐,凝望窗外,日落西海邊,＂夕陽無限美＂，只是正值離家時，這種＂望夕陽想家＂的感傷至今淡淡猶存。 恩師古慶耀教的算術是我小學成績最好又是最喜愛的科目，所以彰女初一的算術對我而言是太簡單了，每次考試都得滿分。相反的初一英文是新科目，每星期的生字測驗至少拼錯一字。有一天我請教班上得滿分的一位同學，雖然她支支吾吾沒告訴我得滿分的妙法，我卻觀察到她桌上擺放＂練考＂（即考前先自行筆試）的紙張。從此以後，我考前一定先自行筆試，所以每次測驗英文生字都得滿分(有時滿分是一百二十分)，而且常常是班上唯一得滿分者。不幸那個時代外地生的傑出成績不是每一位市內在地同學所能夠接受，結果有同學向導師（也是英文老師）誣告我作弊。導師於星期六班上集會時提出考試作弊案，並且指向我，我當時的驚訝及受委屈的感受真是難以形容。幸好班上有一位市內生同學（林瓊珍）挺身而出保證我絕對不會作弊，我們也從此成為知己之交。記得有一次瓊珍來台大找我，我們在椰道旁的草地上坐了好半天她終於害羞地告訴我她就要結婚了，我為她驚喜。在加州理工學院求學期間她也跟我一起在美國老太太住宅過夜。一九九一年全家開車遊覽加拿大洛磯山名勝（Banff Canadian Rockies）時也特地路過奧立崗（Oregon）在她家過夜，欣聞其夫婿洪賢明醫師在針灸治療病人的專長。我苑裡同鄉小學同學黃春桂、其熱愛台灣的夫婿羅振芳博士及小兒子也盛情特地從華盛頓州開車來瓊珍家一起同樂話家鄉。 話說囘來當任初一的導師也不容易，記得有一次導師指名一位調皮的學生，很好笑該生竟在教室裡恣意跑動讓導師像在捉迷藏似地跟著追，但是大家都不敢笑出聲。來自鄉村的外地新生不諳在地都市生多年已有的文化而感受到不少困擾。不過我也不氣餒，海線通學生楊珠仙等也幫我打氣。爲了不讓父母親擔心我一直不敢告訴母親或姊姊們在學校的遭遇與困擾，只是每星期日傍晚離家返校時，在母親面前雖然總裝著笑容，可是一出家門就忍不住哽咽哭泣。此情此景我家隣居見了好幾次後問母親＂為什麼妳女兒每次離家時都哭得那麼可憐？＂母親驚訝地回答＂怎麼會呢？阮的秀蘭自己要去遠地念書呀！＂…
- April 13, 2015台美人的榮耀 ( Pride of Taiwanese Americans) : 6, 劉耀經博士 Dr. Simon Liu 作者 張寶珠 美國最高職級台裔文官─劉耀經校友 力爭上游 終生學習 數學系63級劉耀經校友出身台灣貧苦農家，如今已是美國聯邦政府中最高職級的台裔文官，現任美國國家農業圖書館館長。劉耀經校友以過人的毅力與無止盡的學習力，在美國社會嶄露頭角，為台美人爭光！擁有美國3個碩士、2個博士學位的他，自許能盡己之力造福農民、改善農村生活，回報養育他至成人的農業社會。 「貧窮，但充實」劉耀經校友用簡短幾個字描述自己的成長背景，來自彰化農家的他，家裡共有8個兄弟姐妹，每個小孩從小都要分擔家務與農事，因此養成責任心與使命感，並在心中暗自許願，希望有朝一日能夠對家庭、對農民有所回饋。 劉耀經校友是當年村內800多戶子弟中唯一考上大學的人。由於城鄉差距以及鄉村教育資源不足，他的求學之路並不順遂，直到考上中原才漸入佳境，並開始對人生有了展望。中原數學系畢業後赴美深造，原本是計畫在拿到博士學位後回台灣教書，沒想到一去就融入美國社會，落地生根。…
March 31, 2015台美人的榮耀 ( Pride of Taiwanese Americans) : 5 stories of Mr. Jason Wu ( 吳季剛 ) 文/馬岳琳 愛玩娃娃、看婚紗的小男孩 今天光芒耀眼的服裝設計界新星，除了幸運，成功其實是來自真誠面對自己的堅持，和母親一路相伴的支持。吳季剛從小就是個特別的孩子，小男生愛玩娃娃、看婚紗，也喜歡京劇。京劇名伶郭小莊在國父紀念館盛大公演時，尚唸幼稚園的吳季剛就因為喜愛她的扮相，央求家人帶他去看戲，小小年紀不但不吵鬧，散戲後還直說主角好美，真想向郭小莊握手致意。從五歲開始，吳季剛就對新娘禮服百看不厭，陳美雲每個星期都會依著他的要求，帶他到台北市各個婚紗禮服店的櫥窗前，讓他細細的看，並且畫下禮服的樣子。他喜歡玩娃娃，陳美雲和吳季剛的阿姨就到處去幫他買，結帳的時候還要想辦法避免店員用奇怪的口氣說，「怎麼是小男生要買的呀？」吳季剛的父親吳昆民從事動物用維他命礦物質代理，是一位白手起家的中小企業家。母親陳美雲則把所有的心思都放在教育兩個兒子身上。國小四年級時，吳季剛的父母就決定，為了讓這個特別的孩子有更適合發展的環境，由陳美雲陪伴他和長三歲的哥哥，前往溫哥華，吳昆民留在台灣打拚事業，一家人分隔兩地。在溫哥華的那段日子，吳季剛依然拿起紙來就開始畫娃娃，家裡也到處擺著他自己動手做的娃娃。正因如此，親朋好友來到家中不免會驚訝，為什麼一個小男孩對娃娃這麼感興趣。為了減少異樣眼光的干擾，陳美雲還特別把家中地下室空出來，幫吳季剛布置成一個工作室，讓他可以盡情發揮。當然，吳季剛的特殊天份也很快受到注意。經由介紹，陳美雲帶著吳季剛和他畫的圖、做的娃娃，前往溫哥華Granville Island…
