- September 5, 2014生生世世緣 天國再相見 作者 王敏昌 秀卿吾妻吾愛: 最近我飽受病苦。除應付癌，還得對付心律不整，腳水腫，胃腸不適及時而發生的痛風。我一人戰數敵，漸感不支，覺生命正一點一滴地消失，我將不久人世。 年輕時你不計我只是一個前途茫茫、將來收入也不豐的生物化學系研究生，為愛之故和我結縭。婚後46年，一路牽手走來，同甘共苦，相親相愛，互相勉勵，安慰及扶助。雖然如同其他夫妻，我們也有齟齬的時候，但是靠我們的教養和智慧，在爭執中化解爭端，平息不渝。 我們也不忘我們婚禮時，在加拿大Edmonton的教堂裡，在Smith牧師面前，向神的誓言:“For better，for worse，till death do us part” 。是以，我們的婚姻能平穩而快樂。我們必須感謝Smith牧師當年明知我們不是基督教徒，仍主持我們的婚禮，並且給了我們祝福及寶貴的教誨，使我們終生受 益。或許他預知我們這一對年輕人終將成為上帝的子女。 因為你的能幹，你的理家有序，教子有方，使我能專心致力於研究工作，取得一些成就，也使我們的孩子們如今都事業有成，我真感激你。我今身罹絕症，將先走， 奈何?我知無人長生不老，無人能永生在世。聖經上說 “All the…
- September 5, 2014A Fated Relationship: Until We Meet Again in Heaven Author: Ming Chang Wang 王敏昌 Beatrice, my wife, my love -…
- September 5, 2014五十九歲學開小飛機 作者:張超英 八年在紐約經營公司，公餘過得頗為愜意。最得意的是五十九歲那一年，學會駕駛小飛機。 我從小喜歡玩汽車，十五歲就會開車，還開過蔣介石放在我家的座車，對飛機， 當然也很嚮往。年輕時在台時，曾跟朋友說.我這備子大概跟飛機無緣了；我頂多是一個乘坐者，不是操控者。催促我達成夢想，回想起來，非大大感謝好友何建廷不可。 何建廷出身永豐餘集團何家，和現任董事長何壽川是堂兄弟，和我一樣出身日本人唸的小學校。我們在成人前的生活和求學經驗很相似；成長於富裕家庭，戰前住過上海.戰後到日本留學。他也喜歡玩車、照相、錄影這類休間興趣。有一天，他來我麻州的別墅裡湊過身來，雖然壓低聲音，好像捨不得講秘密，其實難掩得意，恨不得教我早一秒知道似的。「我有這個，你沒有吧！？」我一看，他掌上有一張日文證件。他又說：「我可以開飛機了！」剎那間，我真的很羨慕他•但仔細再讀，原來可以開的不是真飛機.而是模型飛機。我的羨慕一時只剩佩服了。在日本操縱模型飛機需要考試，這也很不容易。 建廷離開後，我的心老望著天空發癢。我麻州住家附近，有一座飛行教練場，有一天忍不住開車挨近過去探探。我第一個問題是「我可以學開飛機嗎？」一位教練走過來點頭，並帶我和太太飛上去。在空中俯瞰，我的別墅就在腳下。然後再換另一種角度，飛到附近的湖泊和小丘上空。搭小飛機和平日坐噴射客機，直衝入雲霄，在雲上的飛行大異其趣，曼妙無比。教練又說，學開小飛機，不受年齡限制，只要眼明耳聰，沒有嚴重的心臟病就可以，於是我當場決定要去學開小飛機。 在美國麻州學開飛，至少五十小時的訓練飛行，考試時要能單飛三點。 隔天我繼續上班.週末再來時，我開始報名去當老學生。此後一年每逢週六、週日，天氣晴朗，我一定準時報到。一年後，很順利拿到飛行證照。 依規定，取得飛行執照，有好幾個條件。第一至少要五十小時的訓練飛行。第二，通過各種基本操作，像是空中機械突然故障，如何把飛機安全開回地面，以及如何與管制塔台聯絡等等。第三，考試時，一定要通過單飛三點。由自己駕駛飛機，機上沒有教練或裁判•從甲基地飛乙機場，再飛丙點，最後飛回甲點，飛一個三角形，且每兩點距離至少兩百公里，全程共六百公里，大約要飛四 小時。每飛抵一點，都要經認證，證明確實到點。 在美國，飛行證照雖然只限駕駛考試通過的機型，要飛別型小飛機，倒不用重頭考一頓，只需開一下飛機，讓考官確認具備飛行的基本能力就可以。 自己架小飛機，跟坐客機的感覺完全不同。開小飛機，自己是「自由飛人」，下頭熱，飛高上去就涼，很是舒暢。也可以隨意貼近山林河流，隨性遠離，鑕進白雲間。 那種快感似乎只能用一聲長長的呼嘯來表達。我因此有些懊悔，為什麼沒早點學開飛機呢? 抱著孫子去開小飛機，最是得意快活。 摘自 宮前町九十番地 2006
- September 5, 2014感懷陳泗治牧師 作者:徐玫玲 陳泗治牧師在1992年9月23日病逝於美國加州橙郡，走完他的一生。像許多生長在台灣的人，熱帶島嶼的泥土芬芳，是他夢中最常的思念。他集鋼琴演奏家、台灣第一代作曲家、牧師與教育家於一身，八十一年的歲月裡高潮迭起，在基督教界與音樂界享有盛名。但 他自始至終謙卑爲懷待人，努力認眞於牧會及教育崗位，並以音樂誠實地記錄愛鄉愛土的情懷。 他出生於1911年，1917年進入社子公學校，畢業後想至廈門就讀中學，但因思鄉情切，常常哭泣不已，最後只好回到台灣，在親友介紹之下進入淡水中學就讀。這樣的因緣際會，卻成爲他一生中的重要起步：基督教與西洋音樂的種子，逐漸深植在他心中。受啓蒙鋼琴教師吳威廉牧師娘(Margaret Gauld)的細心教導，加上練習，琴藝飛快的進步。 1928年畢業於淡水中學校，1929年在大稻埕長老教會由張金波牧師爲他洗禮，堅認基督爲他一生的信仰。告別中學生活的他，決定獻身於牧會工作，進入台北神學院(今台灣神學院)就讀。 1931年9月，剛從加拿大皇家音樂院畢業的德明利姑娘(Isabel Taylor)奉派至淡水中學校教音樂，她比陳泗治長二 歲，但琴藝已非常精湛，他便開始跟她學習鋼琴。從此兩人展開亦師亦友的六十年情誼。1934年神學院畢業後，同 年四月陳泗治赴日就讀東京神學大學， 同時與當時上野音樂學校教授木岡英三郎學和聲學、作曲法，跟隨中田羽後學發聲、指揮法。在東京認識了許多學音樂的青年，組成「鄉土訪問音樂團」， 回台至七個城市巡迴演出。翌年，驚聞台灣發生大地震，響應由台灣新民報社主辦的救災活動，返鄉參與「賑災義捐音樂會」，更成爲此項活動的靈魂伴奏。這兩次演出，使他在鋼琴方面的傑出表現受到大眾注意。於1937年返台， 任台北士林長老教會傳道師：以基督的愛和音樂，來牧養信徒。隔年與劉阿秀牧師的次女劉淡海小姐結婚。約在1939 年左右，與一些青年組「協志會」，透過唱詩、教授鋼琴的音樂活動來吸引學 生，並以神的道理帶領他們信主。 1947年，他移居淡水，與德明利創辦純德女中音樂科，開台灣女子高中先例。1952年任校長，1955年在純德女中和淡水中學校合併爲淡江中學後，擔任 ,校長直到1981年退休。三十多年來，全心奉獻給淡江中學，要求學生努力讀書和發揚淡江的體育傳統，以音樂治校， 秉持著宗教家的博愛精神，毫無保留的奉獻給需要幫助的學生。除了繁忙的學務外，也於1957年再度出國進修，與加拿大多倫多皇家音樂學院教授Dr. Oskar…
- September 5, 2014那年學看足球賽 作者 蔡淑媛(翠屏) 「老師，Soccer和Football都叫足球，有什麼區別呢？」 「Soccer是一般通稱的英式足球。Football是美式足球。我能講的到此為止。要想知道得更詳盡，問你們的體育老師去吧。」 來到美國之前在母校高雄女中教書。上課時若有學生提出上述的問題，我就把體育老師搬出來當擋箭牌。也曾問過教體育的同事，眾說紛紜，搞 不清狀況。三十年前，衛星轉播連「影跡」都還沒有。那時的台灣山海封關，申請出國旅遊難度極高，而到美國留學的人幾乎都「壯士一去不復返」，在台灣，實在 沒有多少人能弄清楚美式足球到底是什麼「碗糕」。 1969年初抵美國，正是清秋九月。大學美式足球季與秋天同時登場。那時住在大學城裡已婚學生的眷村宿舍（Married students housing），每逢有球賽的週末，但見人潮車陣海浪似的湧向校園的足球場。沙沙、沙沙是幾個小時絡繹不絕的跫音。絢爛的彩旗迎風招展，慶賀年節好像也 沒有這般「鬧熱」。足球賽是一針強心劑，把小城人心攪動得興奮熱絡。 先生早我兩年來美。對於美式足球賽不但已經開竅且已入迷。週末午後，他在電視機前一蹲就是長長的下午到黃昏。過了些日子，他大概覺得獨 樂樂不如眾樂樂，好心地要教我看球賽。他說：「攻隊四次推進，如果奪得對方十碼地，得到first down，就可以繼續向前攻，如此這般，最後把球帶進守隊的腹地，叫做touch down，得六分，踢球入球門再得一分。每次進攻，得勝可得七分，否則field goal 就只得三分。…‥」 任他說得頭頭是道，那些六、一、三、七等沒有面貌的數字，只像走馬燈在我腦海裡輪轉。我怎麼看都只是一堆戴鋼盔、穿鐵甲的巨無霸在那兒 蠻牛相鬥。我的眼睛「三不五時」就被球場邊那一排如花似玉啦啦隊的短裙美腿吸引過去。他見我心不在焉。對他的熱心教導沒有反應，就對我怒吼：「妳到底要不…
- September 5, 2014教材編寫記 作者 Shu-Yuan Tsay 蔡淑媛 「台灣語文學校」(Taiwanese School of Languages and Culture)顧名思義是教授台灣語言、傳承台灣文化的學校。自籌備期間，學校就希望能開辦台語、中文與客家話三種語言課程。客家語班的學生一直從缺， 只有台語班、中文班以及稍後增設的English Creative Writing、ESL與數學班延承下來。教材好壞事關教育的成敗，故自創校初始，熱心參與校務的鄉友就形成了共識～應該編寫一套適合海外台灣子弟學習台 文與 中文的教材。 由於受到國民黨政府長期有計畫的打壓與醜化，台灣島內生長的青少年多少都患了「母語自卑症」。一般都認為台灣話是沒知識、沒水準的下等人才說的語言。有鑑於此，台灣語文學校遂開風氣之先，設立了台文班。我們採用的教科書有以下三種： 一．《來學台語》(Basic Taiwanese)─加拿大 Taiwanese…
- September 5, 2014力爭上游 作者 張丁蘭 小學快畢業時，班上好幾個男生都要從壯圍鄉下進城到宜蘭考中學。我知道當時壯圍鄉共有四個小學，從來沒有一戶人家會讓女孩子繼續上中學，但是我卻不喜歡留在家裡做家事；正當不知何去何從的時候，學校的校長和導師都到我家去勸我父親讓我去報考試試看，結果我竟吊車尾地考上蘭陽女中，成了壯圍鄉第一位考取蘭陽女中的傳奇女生。但是在興奮之餘，村裡的人也七嘴八舌地議論紛紛，他們都認為讓女孩去宜蘭唸女中，是「無睬錢」的傻事，但是我的父母並不反對我升學。 我的父親還為我買了一部小型24吋的中古腳踏車，好讓小個子的我可以騎車到蘭陽女中上學，否則從我家到學校走路要花一個半鐘頭。每天上學，我得小心翼翼地在鄉下崎嶇不平的道路上騎著腳踏車，更要費力地和濱海的大風雨搏鬥。其實，對我來說，更大的挑戰卻是如何和一大群剛認識的城裡同學相處；我這樣又害羞又自卑的鄉下女生，自己也經常懷疑，到底是否值得花上家裡那麼多錢，換來如此艱苦的求學境遇。 初中第一學期結束時，我的成績祇能勉強過關，畢竟鄉下學生的程度遠比不上城裡學生的程度。初二那年，我被分在最好的班級，在逐漸適應學校環境和同學課業競爭之下，好勝的我，功課漸漸地迎頭趕上。 初中畢業時，我考慮去台北考公費的女子師範學校，一來可以不用讓家人負擔我的學費，再者當時在宜蘭鄉下，一個女孩子能夠當小學老師，已經是讓人又羨慕又尊敬的工作了。 參加女師考試前一天，我第一次乘坐火車到台北城， 那天是父親騎著腳踏車載我到宜蘭火車站，想不到卻在進了車站月台後，才發現准考證放在父親腳踏車上的袋子 裡，但是父親卻已騎車離開了。我望著消逝的父親背影，以及同時駛進月台的火車，不禁失聲痛哭，一路哭著回家。我的小學老師夢想也告吹了。 在家人和歷史老師的安慰與鼓勵下，我決定留在蘭陽女中唸高中。我的成績始終保持五名之內。蘭陽女中的訓導主任一再勸說我去加入國民黨，他愈是說入黨有多大好處，我愈是反感他對年輕學生的利誘。因此，我始終不願入黨。 1950年代的蘭陽女中，曾發生過白色恐怖案，當時學校裡的老師、學生都有人因涉及左傾思想的讀書會或歌詠隊而遭到逮捕。我記得公民老師、體育老師和訓導主任也曾被叫去問話，有的人則是一年後才回來。類似的情形， 也曾發生在我大姐夫身上。 我的大姐夫是個地主，日據時代在警察局當書記，國民黨來台後實施「三七五減租」和「耕者有其田」政策，將 他的土地都放領光了，大姐夫十分不滿，經常批評政府， 卻被當局以流氓名義要抓他，於是大姐夫祇有逃亡到花蓮一段時間。姐夫逃亡期間，在宜蘭的大姐家中生活很苦，母親也不忍心，常常叫我偷偷地送魚去給大姐，為了不讓鄰人說「女兒仔賊」之類的閒話，我往往要繞到大姐家的田裡進去，好避人耳目，想起來實在悲哀。 蘭陽女中畢業後，我考上了中興大學社會學系，當時整個宜蘭地區，很少有女孩子唸大學，雖然我們那一屆包括我在內，只有五個女生考上大學，卻已經是打破歷年來的紀錄。 我在中興大學時，成績一直名列前茅。為了減輕家裡的經濟負擔，大二那年，我就申請到國際婦女會獎學金。這是為了要培發社會工作人員的獎學金，全台灣只有二個名額，我一直領這份獎學金到大學畢業為止，讓我不用向家裡拿學費。至於生活費方面，我也兼當家教，完全不用向家人伸手。 大二那年父親病逝，正當期考前一個星期，緊跟在後頭二、三名的男生，以為這次他們有機會了，但是我的成績仍然是全班第一名。我修台大教授龍冠海教授的課，做了一篇論文，題目為「鄉村生活習慣的調査」。我吩附二個弟弟協助，完成不少問卷調查。龍教授十分滿意我的論文與調查，經常在校內、校外介紹我的論文，對我有很大的鼓舞。 大學畢業後，我到台大醫學院兒童心理衛生中心工作，為問題兒童做心理輔導，當時美國國際開發總署為了援助開發中的國家，也在台灣提供公費留學獎學金，以培訓基層人才。我又順利地獲得這份美援獎學金，到美國留學二年，攻讀社會工作碩士學位。學成後，依規定要回國服務二年。…
- September 5, 2014Striving up in the World By Tina Chang I grew up in Chuang-wei, a town in rural Yi-lan, where there…
- September 5, 2014牽手一生共苦同甘 作者:李應元 一九九五年我首次於台北縣參選立委時，打出「一票選兩個博士爲您作代誌」，這個口號至今沒有改變，我的妻子黃月桂雖然鍾情於教職，不喜歡走到政治舞台上，但是十多年來，她都是我最穩定的支持力量。 月桂與我同時考上台大醫學院公共衛生學系，當時學號是依據聯考成績排列，月桂二號，我三號，實驗分組時，往往編在同一組，因此兩人一起做實驗、寫報告，後來還一起參加醫療服務隊。 許多朋友取笑我，協調能力之所以爲人稱道是因爲善解三角習題，當年班上同時有兩個人追月桂，最後月桂被我追上，我的協調折衝能力在那個時候就嶄露頭角。事實上這完全是朋友的誤傳，那段往事,我幾乎是以逃避來應對。 爲了不想傷害友情，又不會處理對月桂的情感，當時只好經常翹課，有時候到學校旁邊的冰果室與朋友談天說地，聊自己的苦悶，有時候則全心投入社團活 動，企圖擺脫感情的壓力，直到大四與月桂的感情走上軌道，才專心念書， 用一年的時間考上研究所。退伍後，月桂與我同時申請到哈佛大學的公共衛生學院，月桂是教育部公費 生，但後來因爲我的緣故，一度也被列入黑名單無法回國。 在國外的那段日子，我忙著學業與運動，四處奔走，月桂則把家裡與小孩照顧好，當時只要有民主人士到美國，我就到家裡聚聚，月桂聽著我們談運動，談理 念，很清楚我的志業是什麼，對於我投入民主獨立運動，月桂除了堅持我必須把論文寫完以外，其他一直是默默支持。有一次月桂與陳婉眞聊天，無可奈何的說： 「我書讀得比他好，考試考得比 他好，而他只有一樣----口才比我好，他要做什麼，都能說出一套大道理，反正他也不是小孩了，就由他去吧。」這段話大概最能反應她的心情。 留學那段期間,爲了節省生活費，我的頭髮都是由老婆打理，直到現在，特別是駐美副代表與秘書長時期,由於工作忙碌，每天忙完，理髮店大概都已打烊， 月桂又看不慣我的頭髮太長，於是就會拿起剪刀幫我修剪一番。女孩子的手眞的很巧，三剪兩剪，樣子就出來了 ，換做是我就沒辦法了。 我的兩個小孩都是在美國出生。寫論文時與月桂決定要在三十歲前生寶寶，因爲三十歲以後，小孩比較容易出現先天病變。等待小孩的出生實在是個很奇妙的過程，生產前的那種緊張，我到現在都印象深刻，不知小孩生出來會如何，感謝老天，小孩子都健康活潑。 小孩生出來之後，洗澡一直是由我打理，嬰兒洗澡對我來說是很大的享受，洗澡時先要注意顧好頸子。嬰兒的身體很軟，如果頸子沒有抓好，很容易嗆到水。 嬰兒的皮膺很香，洗澡完更香，如果再灑上痱子粉，那味道好甜，眞是好聞。因此只要我在家，洗澡都是我負責。 在行政院秘書長交接典禮上，新任秘書長劉世芳笑談第一次看到我時，手上…
- September 5, 2014帶尿布的學運領袖 作者:李應元 在海外時，許多人說我是「帶尿布搞運動」，接我的棒出任行政院秘書長的劉世芳，戲稱我是「新好男人」，而泮隨我一同經歷人生的起起伏伏，跟著我輾轉海外、島內的一雙兒子，則認爲我是個値得驕傲的父親。 我的兩個兒子身體健康德智體群發展不錯，不僅懂音樂，體魄比我強，自制能力也比我好，看到眼前這兩位帥氣的大男孩，成就感油然而生。 這兩個男孩子可是我和月桂一路呵護長大的。孩子還小時，除了換尿布和餵食，比較特殊的是幫孩子洗澡。小孩子一般不歡洗澡，首先要先說服小孩覺得洗澡 很有趣、 很安全，隨著他的長大再慢教他怎麼洗腳、洗身體、洗臉，最後洗頭，還要注意他洗頭時會不會嗆到水，觀察一陣子，確定他可以很安全的自己洗了才放手，剛開始 還是會擔心他們在浴室出意外，萬一溺水是一輩子的遺憾，常在他們洗完之後才放下心。防止小孩子發生意外的警覺性是父母的本能，隨時注意和預防。記得有次半 夜餵奶，小孩太活潑，結果翻倒在地板 上，簡直嚇壞我了。 留學時代養小孩很辛苦，但兩個兒子生下來就不一樣。我常想造物者實在奇妙，兩個孩子兩個樣。老大睡覺時幾乎一動都不動，一覺到天明，老二小時候手腳一定要摸到我，或月桂的身體，一個晚上可以從東翻到西，再從西翻到東。 老大不容易入睡，常哄一個小時還不睡，後來發現去繞一圈，五分鐘他就睡著了，所以每天我會固定把襲在搖籃裡出去繞繞，他入睡我們才能開始讀書寫論文。 老大很有個性，他這輩子第一句讓我記得的話是「Daddy, you hurt my heart」，那時我給他們洗澡，浴室外有放小孩衣服的矮衣櫥，他那時才兩歲大，堅持要自己拿衣服穿，我不他拿，他就說這句話，嚇了我一跳。這麼小的孩子 已經這麼厲害，「你傷了我的心」，我覺得生命眞的很不得了。 老二脾氣很強，給外國褓母帶，他可以一直哭到膽汁吐出來。他個性和我一樣倔強，台語說「頭頂兩個旋，惡到沒人問」，我現在的好脾氣是磨出來的。沒辦法，我們只好自己帶，兩人上課時要利用下課十分鐘時間交接小孩，這樣的留學生活很有成就感。 我有時會可惜沒有生女兒是一點點的缺憾，兩個兒子很可愛，還在念小學時，有次我開玩笑說「你們其中有一人是女生該多好」，他們就眞的故意去穿裙子娛樂老爸，眞是寶貝。…
